IEC 61156-1:1994

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
61156-1
INTERNATIONAL
Edition 1.2
STANDARD
2001-07
Edition 1:1994 consolidée par les amendements 1:1999 et 2: 2001
Edition 1:1994 consolidated with amendments 1:1999 and 2: 2001
Câbles multiconducteurs à paires symétriques
et quartes pour transmissions numériques –
Partie 1:
Spécification générique
Multicore and symmetrical pair/quad cables
for digital communications –
Part 1:
Generic specification
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 61156-1:1994+A1:1999+A2:2001

Numéros des publications Numbering

Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are

sont numérotées à partir de 60000. issued with a designation in the 60000 series.

Publications consolidées Consolidated publications

Les versions consolidées de certaines publications de Consolidated versions of some IEC publications

la CEI incorporant les amendements sont disponibles. including amendments are available. For example,

Par exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to
indiquent respectivement la publication de base, la the base publication, the base publication incor-

publication de base incorporant l’amendement 1, et la porating amendment 1 and the base publication

publication de base incorporant les amendements 1 incorporating amendments 1 and 2.

et 2.
Validité de la présente publication Validity of this publication
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. the content reflects current technology.
Des renseignements relatifs à la date de reconfir- Information relating to the date of the reconfirmation
mation de la publication sont disponibles dans le of the publication is available in the IEC catalogue.
Catalogue de la CEI.
Les renseignements relatifs à des questions à l’étude et Information on the subjects under consideration and
des travaux en cours entrepris par le comité technique work in progress undertaken by the technical
qui a établi cette publication, ainsi que la liste des committee which has prepared this publication, as well
publications établies, se trouvent dans les documents ci- as the list of publications issued, is to be found at the
dessous: following IEC sources:
• «Site web» de la CEI* • IEC web site*
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Publié annuellement et mis à jour Published yearly with regular updates
régulièrement (On-line catalogue)*
(Catalogue en ligne)*
• Bulletin de la CEI
• IEC Bulletin
Disponible à la fois au «site web» de la CEI* Available both at the IEC web site* and
et comme périodique imprimé as a printed periodical
Terminologie, symboles graphiques Terminology, graphical and letter
et littéraux
symbols
En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur For general terminology, readers are referred to
se reportera à la CEI 60050: Vocabulaire Electro- IEC 60050: International Electrotechnical Vocabulary
technique International (VEI).
(IEV).
Pour les symboles graphiques, les symboles littéraux For graphical symbols, and letter symbols and signs
et les signes d'usage général approuvés par la CEI, le approved by the IEC for general use, readers are
lecteur consultera la CEI 60027: Symboles littéraux à referred to publications IEC 60027: Letter symbols to
utiliser en électrotechnique, la CEI 60417: Symboles
be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical
graphiques utilisables sur le matériel. Index, relevé et symbols for use on equipment. Index, survey and

compilation des feuilles individuelles, et la CEI 60617: compilation of the single sheets and IEC 60617:
Symboles graphiques pour schémas. Graphical symbols for diagrams.
* Voir adresse «site web» sur la page de titre.
* See web site address on title page.

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
61156-1
INTERNATIONAL
Edition 1.2
STANDARD
2001-07
Edition 1:1994 consolidée par les amendements 1:1999 et 2:2001
Edition 1:1994 consolidated with amendments 1:1999 and 2:2001
Câbles multiconducteurs à paires symétriques
et quartes pour transmissions numériques –
Partie 1:
Spécification générique
Multicore and symmetrical pair/quad cables
for digital communications –
Part 1:
Generic specification
 IEC 2001 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, any form or by any means, electronic or mechanical,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les including photocopying and microfilm, without permission in
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
XB
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 61156-1 © CEI:1994+A1:1999+A2:2001

SOMMAIRE
AVANT-PROPOS.6

INTRODUCTION.8

1 Généralités.10

1.1 Domaine d'application et objet.10

1.2 Références normative .10
1.3 Considérations d'installation.14
2 Définitions et prescriptions .14
2.1 Définitions .14
2.2 Matériaux et construction des câbles.22
3 Méthodes d'essais.30
3.1 Remarques générales .30
3.1.1 Câble non blindé .30
3.2 Essais électriques .30
3.2.1 Résistance du conducteur .30
3.2.2 Déséquilibre de résistance .30
3.2.3 Rigidité diélectrique.30
3.2.4 Résistance d'isolement.30
3.2.5 Capacité mutuelle.30
3.2.6 Déséquilibre de capacité .32
3.2.7 Impédance de transfert.32
3.3 Essais de transmission.32
3.3.1 Vitesse de propagation de groupe .32
3.3.2 Affaiblissement.34
3.3.3 Affaiblissement de symétrie.34
3.3.4 Paradiaphonie .36
3.3.5 Télédiaphonie.36
3.3.6 Impédance caractéristique.38
3.3.7 Affaiblissement de réflexion (RL) et affaiblissement de réflexion
structurel (SRL) . 48
3.4 Essais mécaniques et dimensionnels .50

3.4.1 Mesures dimensionnelles .50
3.4.2 Allongement à la rupture du conducteur.50
3.4.3 Résistance à la traction de l'enveloppe isolante.52
3.4.4 Allongement à la rupture de la gaine .52
3.4.5 Résistance à la traction de la gaine .52
3.4.6 Essai d'écrasement du câble .52
3.4.7 Essai au choc du câble.52
3.4.8 Essai de courbures répétées du câble .52
3.4.9 Tenue à la traction du câble .52

61156-1 © IEC:1994+A1:1999+A2:2001 – 3 –

CONTENTS
FOREWORD.7

INTRODUCTION.9

1 General .11

1.1 Scope.11

1.2 Normative references .11
1.3 Installation considerations .15
2 Definitions and requirements .15
2.1 Definitions .15
2.2 Materials and cable construction .23
3 Test methods.31
3.1 General remarks.31
3.1.1 Unscreened cable.31
3.2 Electrical tests.31
3.2.1 Conductor resistance.31
3.2.2 Resistance unbalance .31
3.2.3 Dielectric strength .31
3.2.4 Insulation resistance.31
3.2.5 Mutual capacitance.31
3.2.6 Capacitance unbalance .33
3.2.7 Transfer impedance.33
3.3 Transmission tests .33
3.3.1 Group velocity of propagation .33
3.3.2 Attenuation .35
3.3.3 Unbalance attenuation.35
3.3.4 Near-end crosstalk .37
3.3.5 Far-end crosstalk.37
3.3.6 Characteristic impedance .39
3.3.7 Return Loss (RL) and Structural Return Loss (SRL).49
3.4 Mechanical and dimensional measurement tests .51

3.4.1 Measurement of dimensions .51
3.4.2 Elongation at break of the conductor .51
3.4.3 Tensile strength of the insulation .53
3.4.4 Elongation at break of the sheath .53
3.4.5 Tensile strength of the sheath .53
3.4.6 Crush test of the cable.53
3.4.7 Impact test of the cable .53
3.4.8 Repeated bending of the cable .53
3.4.9 Tensile performance of the cable.53

– 4 – 61156-1 © CEI:1994+A1:1999+A2:2001

3.5 Essais d'environnement.52

3.5.1 Retrait de l'enveloppe isolante.52

3.5.2 Essai d'enroulement de l'enveloppe isolante après vieillissement thermique .52

3.5.3 Essai de courbure de l'enveloppe isolante à basse température .52

3.5.4 Allongement à la rupture de la gaine après vieillissement.52

3.5.5 Résistance à la traction de la gaine après vieillissement.54

3.5.6 Essai de pression de la gaine à température élevée .54

3.5.7 Essai d'enroulement du câble à basse température .54

3.5.8 Essai de choc thermique.54

3.5.9 Caractéristiques de propagation de la flamme sur un câble isolé .54
3.5.10 Caractéristiques de propagation de la flamme sur câbles en nappes .54
3.5.11 Emission de gaz halogénés .54
3.5.12 Emission de fumées .54
3.5.13 Emission de gaz toxiques .54
3.5.14 Essais combinés de propagation de la flamme et d'émission de fumées
pour les câbles destinés à être installés dans les vides de construction.54
Annexe A (informative) Impédance caractéristique et méthodes SRL/RL.56
Annexe B (informative) Méthode «circuit ouvert/court-circuit» .120
Figure 1 – Schéma du circuit de mesure de la paire de câble.42
Figure A-1 – Paramètres secondaires de 1 kHz à 1 GHz.72
Figure A-2 – Détermination des multiples de 2π radians pour ajouter à la mesure de phase .90

61156-1 © IEC:1994+A1:1999+A2:2001 – 5 –

3.5 Environmental tests.53

3.5.1 Shrinkage of the insulation .53

3.5.2 Wrapping test of the insulation after thermal ageing .53

3.5.3 Bending test of the insulation at low temperature.53

3.5.4 Elongation at break of the sheath after ageing.53

3.5.5 Tensile strength of the sheath after ageing .55

3.5.6 Sheath pressure test at high temperature .55

3.5.7 Cold bend test of the cable .55

3.5.8 Heat shock test.55

3.5.9 Flame propagation characteristics of a single cable.55
3.5.10 Flame propagation characteristics of bunched cables .55
3.5.11 Halogen gas evolution .55
3.5.12 Smoke generation .55
3.5.13 Toxic gas emission .55
3.5.14 Combined flame and smoke test for cables in environmental air
handling spaces .55
Annex A (informative) Characteristic Impedance and SRL/RL Methods .57
Annex B (informative) "Open/short-circuit" method.121
Figure 1 – Diagram of cable pair measurement circuit.43
Figure A-1 – Secondary parameters extending from 1 kHz to 1 GHz .73
Figure A-2 – Determining the multiple of 2π radians to add to the phase measurement.91

– 6 – 61156-1 © CEI:1994+A1:1999+A2:2001

COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

____________
CÂBLES MULTICONDUCTEURS À PAIRES SYMÉTRIQUES

ET QUARTES POUR TRANSMISSIONS NUMÉRIQUES

Partie 1: Spécification générique

AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Électrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a
pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les
domaines de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes
internationales. Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national
intéressé par le sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement
avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les
deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, spécifications techniques, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les
Comités nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité
n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 61156-1 a été établie par le sous-comité 46C: Câbles symé-
triques et fils, du comité d'études 46 de la CEI: Câbles, fils, guides d'ondes, connecteurs, et
accessoires pour communications et signalisation.
La présente version consolidée de la CEI 61156-1 est issue de la première édition (1994)
[documents 46C(BC)209/FDIS et 46C(BC)235/RVD], de son amendement 1 (1999) [docu-
ments 46C/365/FDIS et 46C/384/RVD] et de son amendement 2 (2001) [documents
46C/428/FDIS et 46C/452/RVD].
Elle porte le numéro d'édition 1.2.
Une ligne verticale dans la marge indique où la publication de base a été modifiée par les
amendements 1 et 2.
Les annexes A et B sont données uniquement à titre d'information.
Le comité a décidé que le contenu de cette publication de base et de ses amendements ne
sera pas modifié avant 2004. A cette date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
61156-1 © IEC:1994+A1:1999+A2:2001 – 7 –

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

____________
MULTICORE AND SYMMETRICAL PAIR/QUAD CABLES

FOR DIGITAL COMMUNICATIONS
Part 1: Generic specification
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International
Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the
two organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical specifications, technical reports or guides and they are accepted by the National
Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 61156-1 has been prepared by subcommittee 46C: Wires and
symmetric cables, of IEC technical committee 46: Cables, wires, waveguides, r.f. connectors
and accessories for communication and signalling.
This consolidated version of IEC 61156-1 is based on the first edition (1994) [documents
46C(CO)209/FDIS and 46C(CO)235/RVD], its amendment 1 (1999) [documents 46C/365/FDIS
and 46C/384/RVD] and its amendment 2 (2001) [documents 46C/428/FDIS and
46C/452/RVD].
It bears the edition number 1.2
A vertical line in the margin shows where the base publication has been modified by
amendments 1 and 2.
Annexes A and B are for information only.
The committee has decided that the contents of the base publication and its amendments will
remain unchanged until 2004. At this date, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
– 8 – 61156-1 © CEI:1994+A1:1999+A2:2001

INTRODUCTION
Les câbles utilisés pour le câblage usuel d'abonnés sont classés dans l'étude du câblage

pour la technologie de l'information présentée par ISO/IEC JTC1/SC 25. Les paramètres, à

prendre en considération pour choisir le câble le mieux adapté, sont les suivants:

a) méthode de transmission;
b) topologie du câblage.
61156-1 © IEC:1994+A1:1999+A2:2001 – 9 –

INTRODUCTION
The cables used for customer premises wiring are classified in the study of generic cabling for

information technology being produced by ISO/IEC JTC1/SC 25. Parameters to be taken into

consideration prior to the selection of a suitable cable are as follows:

a) transmission method;
b) cabling topology.
– 10 – 61156-1 © CEI:1994+A1:1999+A2:2001

CÂBLES MULTICONDUCTEURS À PAIRES SYMÉTRIQUES

ET QUARTES POUR TRANSMISSIONS NUMÉRIQUES

Partie 1: Spécification générique

1 Généralités
1.1 Domaine d'application et objet

Cette spécification générique est un guide relatif aux câbles à usage intérieur qui spécifie les
définitions et les prescriptions des câbles multiconducteurs à paires symétriques et à quartes,
utilisés dans les systèmes de transmissions numériques tels le RNIS (ISDN), les réseaux
locaux et les systèmes de transmissions de données.
1.2 Références normative
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence
qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente spécification générique.
Au moment de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Tout document
normatif est sujet à révision et les parties prenantes aux accords fondés sur la présente
spécification générique sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les
plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Les membres de la CEI et de l'ISO
possèdent le registre des Normes internationales en vigueur.
CEI 60028:1925, Spécification internationale d'un cuivre-type recuit
CEI 60050, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI)
CEI 60068, Essais d'environnement
CEI 60096-1:1986, Câbles pour fréquences radioélectriques – Première partie:
Prescriptions générales et méthodes de mesure
CEI 60189-1:1986, Câbles et fils pour basses fréquences isolés au PVC et sous gaine de
PVC – Première partie: Méthodes générales d'essai et de vérification
CEI 60304:1982, Couleurs de référence de l'enveloppe isolante pour câbles et fils pour
basses fréquences
CEI 60332-1:1993, Essais des câbles électriques soumis au feu – Partie 1: Essai sur un

conducteur ou câble isolé vertical
CEI 60332-2:1989, Essais des câbles électriques soumis au feu – Deuxième partie: Essai
sur un petit conducteur ou câble isolé à âme en cuivre, en position verticale
CEI 60332-3:1992, Essais des câbles électriques soumis au feu – Partie 3: Essais sur des
fils ou câbles en nappes
CEI 60344:1980, Guide pour le calcul de la résistance des conducteurs de cuivre nu ou
recouvert dans les câbles et fils pour basses fréquences
CEI 60708-1:1981, Câbles pour basses fréquences à isolation polyoléfine et gaine poly-
oléfine à barrière d'étanchéité – Première partie: Constitution générale et prescriptions
Modification n° 3 (1988)
61156-1 © IEC:1994+A1:1999+A2:2001 – 11 –

MULTICORE AND SYMMETRICAL PAIR/QUAD CABLES

FOR DIGITAL COMMUNICATIONS
Part 1: Generic specification
1 General
1.1 Scope
This generic specification is a guide to indoor cables which specifies the definitions and
requirements of multicore, symmetrical pair and quad cables used in digital communication
systems such as ISDN, local area networks and data communication systems.
1.2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text,
constitute provisions of this generic specification. At the time of publication, the editions
indicated were valid. All normative documents are subject to revision, and parties to
agreements based on this generic specification are encouraged to investigate the possibility
of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. Members of
IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
IEC 60028:1925, International standard of resistance for copper
IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV)
IEC 60068, Environmental testing
IEC 60096-1:1986, Radio-frequency cables – Part 1: General requirements and measuring
methods
IEC 60189-1:1986, Low-frequency cables and wires with PVC insulation and PVC sheath –
Part 1: General test and measuring methods
IEC 60304:1982, Standard colours for insulation for low-frequency cables and wires
IEC 60332-1:1993, Tests on electric cables under fire conditions – Part 1: Test on a single
vertical insulated wire or cable

IEC 60332-2:1989, Tests on electric cables under fire conditions – Part 2: Test on a single
small vertical insulated copper wire or cable
IEC 60332-3:1992, Tests on electric cables under fire conditions – Part 3: Tests on bunched
wires or cables
IEC 60344:1980, Guide to the calculation of resistance of plain and coated copper con-
ductors of low-frequency cables and wires
IEC 60708-1:1981, Low-frequency cables with polyolefin insulation and moisture barrier
polyolefin sheath – Part 1: General design details and requirements
Amendment No. 3 (1988).
– 12 – 61156-1 © CEI:1994+A1:1999+A2:2001

CEI 60754-1:1982, Essai des gaz émis lors de la combustion des câbles électriques –

Première partie: Détermination de la quantité de gaz acide halogéné émis lors de la

combustion d'un matériau polymérisé prélevé sur un câble

CEI 60794-1:1993, Câbles à fibres optiques – Première partie: Spécification générique

CEI 60811-1-1:1993, Méthodes d'essais communes pour les matériaux d'isolation et de

gainage des câbles électriques – Partie 1: Méthodes d'application générale – Section 1:

Mesure des épaisseurs et des dimensions extérieures – Détermination des propriétés

mécaniques
CEI 60811-1-2:1985, Méthodes d'essais communes pour les matériaux d'isolation et de
gainage des câbles électriques – Première partie: Méthodes d'application générale –
Section deux: Méthodes de vieillissement thermique
CEI 60811-1-3:1985, Méthodes d'essais communes pour les matériaux d'isolation et de
gainage des câbles électriques – Première partie: Méthodes d'application générale –
Section trois: Méthodes de détermination de la masse volumique – Essais d'absorption
d'eau – Essai de rétraction
CEI 60811-1-4:1985, Méthodes d'essais communes pour les matériaux d'isolation et de
gainage des câbles électriques – Première partie: Méthodes d'application générale –
Section quatre: Essais à basse température
CEI 60811-3-1:1985, Méthodes d'essais communes pour les matériaux d'isolation et de
gainage des câbles électriques – Troisième partie: Méthodes spécifiques pour les mélanges
PVC – Section un: Essai de pression à température élevée – Essais de résistance à la
fissuration
CEI 60811-4-1:1985, Méthodes d'essais communes pour les matériaux d'isolation et de
gainage des câbles électriques – Quatrième partie: Méthodes spécifiques pour les
mélanges polyéthylène et polypropylène – Section un: Résistance aux craquelures sous
contraintes dues à l'environnement – Essai d'enroulement après vieillissement thermique dans
l'air – Mesure de l'indice de fluidité à chaud – Mesure dans le PE du taux de noir de carbone
et/ou des charges minérales
CEI 60811-4-2:1990, Méthodes d'essais communes pour les matériaux d'isolation et de
gainage des câbles électriques – Quatrième partie: Méthodes spécifiques pour les
mélanges polyéthylène et polypropylène – Section deux: Allongement à la rupture après
préconditionnement – Essai d'enroulement après préconditionnement – Essai d'enroule-
ment après vieillissement thermique dans l'air – Mesure de l'augmentation de masse –

Essai de stabilité à long terme (annexe A) – Méthode d'essai pour l'oxydation catalytique
par le cuivre (annexe B)
CEI 61034, Mesure de la densité de fumées dégagées par des câbles électriques brûlant
dans des conditions définies
ISO/CEI DIS 11801, Spécification générique de câblage pour la technique de l'information
(à l'étude)
ITU-T – Catalogue des méthodes de mesure des câbles – Livre Bleu, tome 9 – Protection
contre les interférences K.10: dissymétrie des installations de Télécom par rapport à la terre

61156-1 © IEC:1994+A1:1999+A2:2001 – 13 –

IEC 60754-1:1982, Test on gases evolved during combustion of electric cables – Part 1:

Determination of the amount of halogen acid gas evolved during the combustion of

polymeric materials taken from cables

IEC 60794-1:1993, Optical fibre cables – Part 1: Generic specification

IEC 60811-1-1:1993, Common test methods for insulating and sheathing materials of

electric cables – Part 1: Methods for general application – Section 1: Measurement of

thickness and overall dimensions – Tests for determining the mechanical properties

IEC 60811-1-2:1985, Common test methods for insulating and sheathing materials of
electric cables – Part 1: Methods for general application – Section Two: Thermal ageing
methods
IEC 60811-1-3:1985, Common test methods for insulating and sheathing materials of
electric cables – Part 1: Methods for general application – Section Three: Methods for
determining the density – Water absorption tests – Shrinkage test
IEC 60811-1-4:1985, Common test methods for insulating and sheathing materials of
electric cables – Part 1: Methods for general application – Section Four: Tests at low
temperature
IEC 60811-3-1:1985, Common test methods for insulating and sheathing materials of
electric cables – Part 3: Methods specific to PVC compounds – Section One: Pressure test
at high temperature – Tests for resistance to cracking
IEC 60811-4-1:1985, Common test methods for insulating and sheathing materials of
electric cables – Part 4: Methods specific to polyethylene and polypropylene compounds –
Section One: Resistance to environmental stress cracking – Wrapping test after thermal
ageing in air – Measurement of the melt flow index – Carbon black and/or mineral content
measurement in PE
IEC 60811-4-2:1990, Common test methods for insulating and sheathing materials of
electric cables – Part 4: Methods specific to polyethylene and polypropylene compounds –
Section Two: Elongation at break after preconditioning – Wrapping test after preconditioning
– Wrapping test after thermal ageing in air – Measurement of mass increase – Long-term
stability test (Appendix A) – Test method for copper-catalysed oxidative degradation
(Appendix B)
IEC 61034, Measurement of smoke density of electric cables burning under defined

conditions
ISO/IEC DIS 11801, Generic cabling for information technology (under consideration)
ITU-T – Compendium of cable measurement methods – Blue Book – Volume 9 – Protection
against interference, K.10: Unbalance about earth of telecommunication lines

– 14 – 61156-1 © CEI:1994+A1:1999+A2:2001

1.3 Considérations d'installation

Les câbles doivent être conçus pour satisfaire aux conditions d'installation relatives à chaque

zone, voir figure A.1, comme suit:

a) Câbles d'appareillage
Les câbles doivent convenir pour être utilisés entre les stations de travail et les
équipements périphériques (par exemple une imprimante). Les câbles doivent être
souples et satisfaire en même temps aux caractéristiques de transmission prescrites

permettant un raccordement à un équipement numérique.

b) Câbles pour terminaux
Les câbles doivent convenir pour être utilisés entre les terminaux et les sorties pour
communications. Ils doivent être souples, légers, de faible diamètre et satisfaire en même
temps aux caractéristiques de transmission et aux caractéristiques mécaniques prescrites.
c) Câbles pour câblage horizontal (capillaires)
Les câbles doivent convenir pour être utilisés entre les sorties des terminaux et les
armoires de télécommunications. Les câbles peuvent être installés en conduit, chemin de
câble, sous plancher et sous plafond.
Les câbles doivent avoir un comportement acceptable vis-à-vis des risques d'incendie.
d) Câbles pour câblage vertical et rocades
Les câbles doivent être adaptés aux installations horizontales ou verticales entre étages
et en conséquence être conçus pour avoir une résistance mécanique adéquate et avoir
un comportement acceptable vis-à-vis des risques d'incendie.
e) Câbles d'extérieur
Ces câbles sont utilisés pour interconnecter les immeubles et doivent être adaptés aux
conditions d'utilisation en extérieur. Ils doivent être gainés et protégés selon la CEI 60708-1.
NOTE Les câbles pour terminaux et câbles d'appareillage sont normalement équipés, à une ou aux deux
extrémités, de connecteurs appropriés. Le type de ces connecteurs ne fait pas l'objet de cette spécification.
2 Définitions et prescriptions
2.1 Définitions
Pour les besoins de cette spécification générique et en complément aux définitions données
dans la CEI 60050, les définitions suivantes sont applicables.
2.1.1
déséquilibre de résistance
le déséquilibre de résistance entre conducteurs d'une paire ou d'un même circuit d'une quarte
est défini comme étant:
ΔR (%) = (R – R ) / (R + R ) × 100 (%) (1)
max min max min
où
ΔR est le déséquilibre de résistance;
R est la résistance en ohms du conducteur ayant la résistance la plus élevée; et
max
R est la résistance en ohms du conducteur ayant la résistance la plus faible.
min
61156-1 © IEC:1994+A1:1999+A2:2001 – 15 –

1.3 Installation considerations

The cables shall be designed to meet the installation conditions encountered for each area,

see figure A.1, as follows:
a) Equipment cables
The cables shall be suitable for use between work stations and peripheral equipment (e.g.
printer). The cables shall be flexible and at the same time meet the required transmission
characteristics for connection to digital equipment.

b) Work area cables
The cables shall be suitable for use between the work station and the communication
outlets. They shall be flexible, light weight and of small diameter and at the same time
meet the required transmission and mechanical characteristics.
c) Horizontal floor wiring cables
The cables shall be suitable for use between the work area communication outlet and the
communication closet. The cables may be installed in ducts, trunking and in floor and
ceiling cavities.
The cables shall have acceptable performance under fire hazard conditions.
d) Riser cables and building back-bone cables
The cables shall be suitable for horizontal installation or vertically between floors and there-
fore are designed to have adequate mechanical strength and acceptable performance
under fire hazard conditions.
e) Campus cables
These cables are used to interconnect buildings and shall be suitable for outdoor installation.
The cables shall be sheathed and protected in accordance with IEC 60708-1.
NOTE The work area and equipment cables normally require suitable connectors at one or both ends. The types
of connectors do not form part of this specification.
2 Definitions and requirements
2.1 Definitions
For the purposes of this generic specification and in addition to the definitions given in
IEC 60050 the following definitions apply.
2.1.1
resistance unbalance
the resistance unbalance between conductors of a pair or in the same side of a quad is
defined as:
ΔR (%) = (R – R )/(R + R ) × 100 (%) (1)
max min max min
where
ΔR is the resistance unbalance;
R is the resistance, in ohms, for the conductor with the higher resistance value;
max
R is the resistance, in ohms, for the conductor with the lower resistance value.
min
– 16 – 61156-1 © CEI:1994+A1:1999+A2:2001

2.1.2
déséquilibre de capacité paire/terre ou réel/terre

le déséquilibre de capacité par rapport à la terre d'une paire ou d'un même circuit d'une

quarte est défini comme la différence:

ΔC = C – C (2)
e 1 2
où
ΔC est le déséquilibre de capacité par rapport à la terre;
e
C est la capacité entre le conducteur «a» et le conducteur «b», avec le conducteur «b»
relié à tous les autres conducteurs, à l'écran et à la terre;
C est la capacité entre le conducteur «b» et le conducteur «a», avec le conducteur «a»
relié à tous les autres conducteurs, à l'écran et à la terre.
2.1.3
déséquilibre de capacité paire/écran ou réel/écran
le déséquilibre de capacité par rapport à l'écran d'une paire ou d'un même circuit d'une quarte
est défini comme la différence:
ΔC = C – C (3)
s 1s 2s
où
ΔC est le déséquilibre de capacité par rapport à l'écran;
s
C est la capacité entre le conducteur «a» et l'écran. Le reste des conducteurs doit être
1s
relié au point milieu d'un transformateur différentiel.
C est la capacité entre le conducteur «b» et l'écran. Le reste des conducteurs doit être
2s
relié au point milieu d'un transformateur différentiel.
2.1.4
capacité mutuelle d'une paire
la capacité mutuelle d'une paire (ou d'un réel d'une quarte) est définie par:
C = (C + C )/2 – C /4 (4)
m 1 2 3
où
C est la capacité mutuelle d'une paire;
m
C est la capacité entre le conducteur «a» et le conducteur «b», avec le conducteur «b»
relié aux autres conducteurs, à l'écran et à la terre;

C est la capacité entre le conducteur «b» et le conducteur «a» avec le conducteur «a»
relié aux autres conducteurs, à l'écran et à la terre;
C est la capacité entre les conducteurs de la paire reliés ensemble et tous les autres
conducteurs reliés à l'écran et à la terre.
2.1.5
vitesse de propagation (vitesse de phase)
la vitesse de propagation est définie par la vitesse à laquelle le signal se propage dans le
câble. La vitesse de propagation est exprimée en km/s. Elle peut aussi s’exprimer comme un
rapport de vitesse, c’est-à-dire comme le rapport de la vitesse de propagation dans le câble
sur celle de la lumière dans l’espace, cette dernière pouvant être prise comme étant égale
à 299 778 km/s. La vitesse de propagation est généralement déterminée par l’angle de phase
et la vitesse angulaire. La vitesse de propagation (vitesse de phase) est donnée par:

61156-1 © IEC:1994+A1:1999+A2:2001 – 17 –

2.1.2
pair or one side of a quad to earth capacitance unbalance

the capacitance unbalance to earth of a pair or one side of a quad is defined as:

ΔC = C – C (2)
e 1 2
where
ΔC is the pair to earth capacitance unbalance;
e
C is the capacitance between conductor "a" and conductor "b" with conductor "b"
connected to all other conductors, to the screen and to earth;
C
is the capacitance between conductor "b" and conductor "a
...