IEC 61076-2-101:2003/AMD1:2006

NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
61076-2-101
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDEMENT 1
AMENDMENT 1
2006-02
Amendement 1
Connecteurs pour équipements électroniques –
Partie 2-101:
Connecteurs circulaires –
Spécification particulière pour les connecteurs
circulaires M8 à vis ou à encliquetage,
M12 à vis pour applications basse tension

Amendment 1
Connectors for electronic equipment –
Part 2-101:
Circular connectors –
Detail specification for circular connectors
M8 with screw- or snap-locking, M12 with
screw-locking for low voltage applications

 IEC 2006 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
H
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 61076-2-101 Amend.1  CEI:2006

AVANT-PROPOS
Cet amendement a été établi par le sous-comité 48B: Connecteurs, du comité d’études 48 de

la CEI: Composants électromécaniques et structures mécaniques pour équipements

électroniques.
Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:

FDIS Rapport de vote
48B/1591/FDIS 48B/1618/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donnent toute information sur le vote
ayant abouti à l'approbation de cet amendement.
Le comité a décidé que le contenu de cet amendement et de la publication de base ne sera
pas modifié avant la date de maintenance indiquée sur le site web de la CEI sous
"http://webstore.iec.ch" dans les données relatives à la publication recherchée. A cette date,
la publication sera
• reconduite,
• supprimée,
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
___________
Page 2
SOMMAIRE
Ajouter le titre de l’Annexe B suivant:
Annexe B Diamètre extérieur du corps du connecteur femelle

Page 14
1.1 Domaine d'application
Ajouter le nouveau texte suivant, à la fin de ce paragraphe:
Elle s'applique également aux connecteurs circulaires M12 à 4 pôles à codages intégrés
(c'est-à-dire codage-D) pour utilisation dans les environnements industriels à des fréquences
de 100 MHz et au-delà comme pour l'Ethernet industriel (voir Note 1), aux connecteurs
circulaires M12 à 5 pôles à codage intégré (codage-B) pour utilisation dans les
environnements industriels dans les bus de terrain comme le Profibus DP et l'Interbus et aux
connecteurs circulaires M12 à 5 pôles à codage intégré (codage-P) pour utilisation dans les
applications à basse tension comme interface 4 + PE avec un contact central dédié au PE
comme contact séquentiel (voir Note 2).

61076-2-101 Amend. 1  IEC:2006 – 3 –

FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 48B: Connectors, of IEC Technical

Committee 48: Electromechanical components and mechanical structures for electronic

equipment.
The text of this amendment is based on the following documents

FDIS Report on voting
48B/1591/FDIS 48B/1618/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report
on voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will
remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under
"http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date, the
publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
___________
Page 3
CONTENTS
Add the title of Annex B as follows:
Annex B Diameter of the female connector body

Page 15
1.1 Scope
Add at the end of this Subclause, the following new text:
It also applies to 4 pole M12 circular connectors with integrated codings (i.e. D-coding) for
use in industrial environments at frequencies of 100 MHz and beyond like Industrial Ethernet
(see Note 1), to 5 pole M12 circular connectors with an integrated coding (B-coding) for use in
industrial environments in fieldbuses like Profibus DP and Interbus, and to a 5-pole M12
circular connectors with an integrated coding (P-coding) for use in low voltage applications as
a 4 + PE interface, with a centre contact dedicated to PE as a first make last break contact
(see Note 2).
– 4 – 61076-2-101 Amend.1  CEI:2006

Les codages B, D et P empêchent l'accouplement de ces connecteurs codés mâles ou

femelles avec toute autre interface ainsi que l'accouplement croisé entre dispositifs à codage

B, D et P.
NOTE 1 Les codages D pour d'autres applications / gammes de fréquences sont à l'étude.

NOTE 2 Les valeurs nominales et les caractéristiques pour les versions 4 + PE (codage-P) et Profibus DP/
Interbus (codage-B) sont les mêmes que pour la version à 5 pôles.

Page 18
1.6 Désignation de type CEI
Ajouter une nouvelle lettre à l'extrémité droite de la désignation de type:
Lettre indiquant les dispositifs de codage
Standard selon 61076-2-101:2003 (Ed 1) . A
Comme Profibus DP/Interbus . B
A déterminer (prochaine édition) . C
Comme Ethernet industriel. D

M12 avec contact de terre de protection (PE) P

Page 20
1.7 Références pour les commandes
Remplacer les deux exemples par ce qui suit:
EXEMPLE 1
fiche non démontable.
DMF 004 – G1B – 020 – 3A – D
Fiche M12 Modèle MF, non démontable, version à sortie coudée avec contacts femelles,
4 pôles, à anneau moleté, finition des contacts en or, niveau de contrôle B, longueur de câble
2,0 m, section de fil 0,34 mm², gaine de câble en PUR, codage D.
EXEMPLE 2
fiche démontable.
DKM 004 – GC3B – D
Fiche M12 Modèle KM, démontable, version à sortie coudée avec contacts femelles, 4 pôles,
à anneau moleté, sorties à sertir, finition des contacts en étain, niveau de contrôle B,
codage D.
61076-2-101 Amend. 1  IEC:2006 – 5 –

The B, D and P-codings prevent the mating of these coded male or female connectors to any

other interfaces and cross mating between B, D, and P-coding.

NOTE 1 D-codings for other applications/frequency ranges are under consideration.

NOTE 2 Ratings and characteristics for the 4+PE versions (P-coding) and Profibus DP/ Interbus (B-coding) are
the same as for 5 pole version.

Page 19
1.6 IEC Type designation
Add, at the right-hand side of the type designation, a new letter:

Letter denoting coding devices
Standard per 61076-2-101:2003 (Ed 1). A
Like Profibus DP/Interbus . B
To be determined (next edition) . C
Like Industrial Ethernet. D

M12 with protective earth contact (PE) . P

Page 21
1.7 Ordering information
Replace the two existing examples by the following:
EXAMPLE 1
non-rewireable free connector.
DMF 004 – G1B – 020 – 3A – D
Free connector M12 Style MF, non-rewireable, right angled version with female contacts,
4 poles, with knurled ring, gold contact finish, assessment level B, cable length 2,0 m,
cross section of wire 0,34 mm², PUR cable jacket, D-coding.
EXAMPLE 2
rewireable free connector.
DKM 004 – GC3B – D
Free connector M12 Style KM, rewireable, right angled version with female contacts, with
4 poles, with knurled ring, crimp terminals, tin contact finish, assessment level B, D-coding.

– 6 – 61076-2-101 Amend.1  CEI:2006

Page 58
Figure 35 – Type D – Vue de face des connecteurs

Ajouter les dessins suivants à la Figure 35, le type à 5 pôles avec codage-B, le type à 4 pôles

avec codage-D et le 4+PE avec codage P.

10 min.
3 max.
45° ± 30′
5×
1 ± 0,03 0
0,5
∅0,1 A
–0,5
+0,1
1,4
R0,7
5 pôles 5
3 1
Codage B
+0,1
3,2
6,9 ± 0,2
5,0
8,9
–0,2
+0,15
∅8,3
Surface de scellement
A
10 min.
45° ± 30′
61,5° ± 30′
+0,15
3 max.
∅8,3
A
5,0
0,5
–0,5
0,9
–0,1
–0,1
4 pôles
Codage D
4 3,25 ± 0,07
+0,1
3,4
6,9 ± 0,2
4× 8,9
–0,2
∅1 ± 0,03
∅0,1 A
Surface de scellement
28,5° ± 30′
10 min.
+0,1
3 max.
3,4
5,0
0  0
0,5
0,9
–0,1 –0,5
118,5° ± 30′
4 + PE pôles
PE
Codage P
0,9
–0,1
+0,1
3,4
6,9 ± 0,2
5×
∅1 ± 0,03
7,9 ± 0,2
∅0,1 A
+0,15
∅8,3
8,9
–0,2
A
Surface de scellement
IEC  047/06
∅10,5
–0,3
∅10,5
–0,3
M12 × 1
∅10,5
–0,3
M12 × 1
M12 × 1
61076-2-101 Amend. 1  IEC:2006 – 7 –

Page 59
Figure 35 – Type D – Front view of connectors

Add the following new drawings to Figure 35, the 5 pole with B-coding, the 4 pole with D-

coding and the 4+PE with P-coding.

10 min.
3 max.
45° ± 30′
5×
1 ± 0,03 0
0,5
∅0,1 A
–0,5
+0,1
1,4
R0,7
5 pole 5
3 1
B-coding
+0,1
3,2
6,9 ± 0,2
5,0
8,9
–0,2
+0,15
∅8,3
Sealing surface
A
10 min.
45° ± 30′
61,5° ± 30′
+0,15
3 max.
∅8,3
A
5,0
0,5
–0,5
0,9
–0,1
–0,1
4 pole
D-coding
4 3,25 ± 0,07
+0,1
3,4
6,9 ± 0,2
4× 8,9
–0,2
∅1 ± 0,03
∅0,1 A
Sealing surface
28,5° ± 30′
10 min.
+0,1
3 max.
3,4
5,0
0  0
0,5
0,9
–0,1 –0,5
118,5° ± 30′
4 + PE pole
PE
P-coding
0,9
–0,1
+0,1
3,4
6,9 ± 0,2
5×
∅1 ± 0,03
7,9 ± 0,2
∅0,1 A
+0,15
∅8,3
8,9
...