IEC 60254-2:1997/AMD1:2000

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
60254-2
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDEMENT 1
AMENDMENT 1
2000-05
Amendement 1
Batteries de traction au plomb –
Partie 2:
Dimensions des éléments et des bornes
et indication de la polarité sur les éléments
Amendment 1
Lead-acid traction batteries –
Part 2:
Dimensions of cells and terminals
and marking of polarity on cells

 IEC 2000 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
D
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60254-2 amend. 1 © CEI:2000

AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le comité d'études 21 de la CEI: Accumulateurs.

Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:

FDIS Rapport de vote
21/488/FDIS 21/505/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cet amendement.
____________
Page 6
1.1 Domaine d’application et objet
Ajouter le nouveau tiret suivant à la fin de ce paragraphe:
– les dimensions des éléments couramment utilisés en Asie et en Amérique du Nord.
1.2 Référence normative
Ajouter les nouvelles références suivantes:
CEI 60417-1:1998, Symboles graphiques utilisables sur le matériel – Partie 1: Vue d’ensemble
et application
CEI 60417-2:1998, Symboles graphiques utilisables sur le matériel – Partie 2: Dessins
originaux
et supprimer la référence CEI 95-2.
Ajouter, après le paragraphe 2.2.2, les deux nouveaux paragraphes suivants:
1)
2.3 Types d’éléments répandus en Asie
Les dimensions des éléments de batteries de traction de cette série sont indiquées dans le
tableau 2.
2)
2.4 Types d’éléments répandus en Amérique du Nord
Les dimensions des éléments de batteries de traction de cette série sont indiquées dans le
tableau 3. Seules la largeur et la longueur sont spécifiées.
_______
1)
Voir la norme japonaise appropriée.
2)
Voir la norme nord-américaine appropriée.

60254-2 Amend. 1 © IEC:2000 – 3 –

FOREWORD
This amendment has been prepared by IEC technical committee 21: Secondary cells and

batteries.
The text of this amendment is based on the following documents:

FDIS Report on voting
21/488/FDIS 21/505/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report
on voting indicated in the above table.
____________
Page 7
1.1 Scope and object
Add the following new dashed item at the end of this subclause:
– the dimensions of cells commonly used in Asia and North America.
1.2 Normative reference
Add the following new references:
IEC 60417-1:1998, Graphical symbols for use on equipment – Part 1: Overview and application
IEC 60417-2:1998, Graphical symbols for use on equipment – Part 2: Symbol originals
and delete reference IEC 95-2.
Add, after subclause 2.2.2, the following two new subclauses:
1)
2.3 Cell range prevalent in Asia

The dimensions of traction battery cells in this range are given in table 2.
2)
2.4 Cell range prevalent in North America
The dimensions of traction battery cells in this range are given in table 3. Width and length
only are specified.
________
1)
See appropriate Japanese standard.
2)
See appropri
...