EN 60079-10-1:2009

SLOVENSKI STANDARD
01-september-2009
1DGRPHãþD
SIST EN 60079-10:2003
Eksplozivne atmosfere - 10-1. del: Razvrstitev prostorov - Eksplozivne plinske
atmosfere (IEC 60079-10-1:2008)
Explosive atmospheres -- Part 10-1: Classification of areas - Explosive gas atmospheres
Explosionsfähige Atmosphäre – Teil 10-1: Einteilung der Bereiche –
Gasexplosionsgefährdete Bereiche
Atmosphères explosives -- Partie 10-1: Classement des emplacements - Atmosphères
explosives gazeuses
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60079-10-1:2009
ICS:
29.260.20 (OHNWULþQLDSDUDWL]D Electrical apparatus for
HNVSOR]LYQDR]UDþMD explosive atmospheres
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

NORME EUROPÉENNE
EN 60079-10-1
EUROPÄISCHE NORM
Mars 2009
EUROPEAN STANDARD
ICS 29.260.20 Remplace EN 60079-10:2003

Version française
Atmosphères explosives -
Partie 10-1: Classement des emplacements -
Atmosphères explosives gazeuses
(CEI 60079-10-1:2008)
Explosionsfähige Atmosphäre -  Explosive atmospheres -
Teil 10-1: Einteilung der Bereiche - Part 10-1: Classification of areas -
Gasexplosionsgefährdete Bereiche Explosive gas atmospheres
(IEC 60079-10-1:2008) (IEC 60079-10-1:2008)

La présente Norme Européenne a été adoptée par le CENELEC le 2009-03-01. Les membres du CENELEC
sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les conditions dans lesquelles
doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme Européenne.

Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être
obtenues auprès du Secrétariat Central ou auprès des membres du CENELEC.

La présente Norme Européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version
dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CENELEC dans sa langue
nationale, et notifiée au Secrétariat Central, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CENELEC sont les comités électrotechniques nationaux des pays suivants: Allemagne,
Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande,
Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République
Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.

CENELEC
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
European Committee for Electrotechnical Standardization

Secrétariat Central: avenue Marnix 17, B - 1050 Bruxelles

© 2009 CENELEC - Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux
membres du CENELEC.
Ref. n° EN 60079-10-1:2009 F
Avant-propos
Le texte du document 31J/159/FDIS, future édition 1 de la CEI 60079-10-1, préparé par le SC 31J,
Classification des emplacements dangereux et règles d'installation, du CE 31 de la CEI, Equipements
pour atmosphères explosives, a été soumis au vote parallèle CEI-CENELEC et a été approuvé par le
CENELEC comme EN 60079-10-1 le 2009-03-01.
Cette Norme Européenne remplace la EN 60079-10:2003.
Les principales modifications techniques suivantes ont été apportées par rapport à la EN 60079-10:2003:
– introduction de l’Annexe D qui traite du danger d’explosion du brouillard inflammable généré par
l’échappement sous pression de liquides au point d’éclair élevé;
– introduction de l’Article A.3 (taux de dégagement) qui donne des équations thermodynamiques pour le
taux de dégagement avec des exemples pour l’estimation du taux de dégagement des fluides et de
gaz.
Les dates suivantes ont été fixées:
– date limite à laquelle la EN doit être mise en application
au niveau national par publication d'une norme
nationale identique ou par entérinement (dop) 2009-12-01
– date limite à laquelle les normes nationales
conflictuelles doivent être annulées (dow) 2012-03-01
Les Annexes ZA et ZB ont été ajoutées par le CENELEC.
__________
Notice d’entérinement
Le texte de la Norme internationale CEI 60079-10-1:2008 a été approuvé par le CENELEC comme
Norme Européenne sans aucune modification.
__________
- 3 - EN 60079-10-1:2009
Annexe ZA
(normative)
Références normatives à d'autres publications internationales
avec les publications européennes correspondantes

Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour
les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition
du document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).

NOTE  Dans le cas où une publication internationale est modifiée par des modifications communes, indiqué par (mod), l'EN / le HD
correspondant(e) s'applique.
Publication Année Titre EN/HD Année

1)
CEI 60050-426 - Vocabulaire Electrotechnique International - -
(VEI) -
Partie 426: Matériel pour atmosphères
explosives
1) 1)
CEI 60079-0 - Atmosphères explosives - EN 60079-0 -
Partie 0: Matériel - Exigences générales

1)
CEI 60079-4 - Matériel électrique pour atmosphères - -
explosives gazeuses -
Partie 4: Méthode d'essai pour la
détermination de la température
d'inflammation
1)
CEI 60079-4A - Matériel électrique pour atmosphères - -
explosives gazeuses -
Partie 4: Méthode d'essai pour la
détermination de la température
d'inflammation
Premier complément à la CEI 60079-4:1966

1)
CEI/TR 60079-20 - Matériel électrique pour atmosphères - -
explosives gazeuses -
Partie 20: Données pour gaz et vapeurs
inflammables, en relation avec l'utilisation des
matériels électriques
1)
Référence non datée.
Annexe ZB
(informative)
Catégories ATEX et niveaux de protection de matériel (EPL)
La présente Norme Européenne à été rédigée pour introduire le concept des niveaux de protection de
matériel (EPLs pour ‘Equipment Protection Levels’).
Les EPL sont analogues aux catégories ATEX et leurs définitions sont identiques.
Chaque fois qu’il est fait référence à un EPL dans le texte, il convient de le considérer équivalent à la
catégorie ATEX correspondante:
– EPL ‘Ga’ est équivalent à la catégorie ATEX 1G;
– EPL ‘Gb’ est équivalent à la catégorie ATEX 2G;
– EPL ‘Gc’ est équivalent à la catégorie ATEX 3G;
– EPL ‘Da’ est équivalent à la catégorie ATEX 1D;
– EPL ‘Db’ est équivalent à la catégorie ATEX 2D;
– EPL ‘Dc’ est équivalent à la catégorie ATEX 3D.
__________
IEC 60079-10-1
Edition 1.0 2008-12
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Explosive atmospheres –
Part 10-1: Classification of areas – Explosive gas atmospheres

Atmosphères explosives –
Partie 10-1: Classement des emplacements – Atmosphères explosives gazeuses

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
XB
CODE PRIX
ICS 29.260.20 ISBN 2-8318-1019-3
– 66 – 60079-10-1 © CEI:2008
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS.68
INTRODUCTION.70
1 Domaine d’application .71
2 Références normatives.72
3 Termes et définitions .72
4 Généralités.76
4.1 Principes de sécurité.76
4.2 Objectifs du classement des emplacements dangereux .76
5 Procédure de classement des emplacements dangereux .77
5.1 Généralités.77
5.2 Sources de dégagement.78
5.3 Type de zone .79
5.4 Étendue de la zone .79
5.4.1 Taux de dégagement de gaz ou vapeur .79
5.4.2 Limite inférieure d’explosivité (LIE).80
5.4.3 Ventilation .80
5.4.4 Densité relative du gaz ou de la vapeur au moment de son
dégagement .80
5.4.5 Autres paramètres à considérer.81
5.4.6 Exemples .81
6 Ventilation .82
6.1 Généralités.82
6.2 Principaux types de ventilation .82
6.3 Degré de ventilation .82
6.4 Disponibilité de la ventilation .83
7 Documentation .83
7.1 Généralités.83
7.2 Plans, feuilles de données et tableaux .83
Annexe A (informative) Exemples de sources de dégagement et de taux de
dégagement.85
Annexe B (informative) Ventilation .92
Annexe C (informative) Exemples de classements d’emplacements dangereux .109
Annexe D (informative) Brouillards inflammables .133
Bibliographie.135

Figure C.1 – Symboles préférés pour les zones d’emplacements dangereux.110
Figure C.2 – Approche schématique pour le classement des emplacements dangereux.132

Tableau A.1 – Effet des ouvertures sur le degré de dégagement .86
Tableau B.1 – Influence de la ventilation sur le type de zone .100
Tableau B.2 – Procédure pour la sommation de plusieurs dégagements dans un
volume V .101
o
Tableau B.3 – Procédure pour la sommation de plusieurs dégagements de premier
degré .101

60079-10-1 © CEI:2008 – 67 –
Tableau C.1 − Feuille de données de classement des emplacements dangereux −
Partie I: Liste des matières inflammables et de leurs caractéristiques .130
Tableau C.2 − Feuille de données de classement des emplacements dangereux −
Partie II: Liste des sources de dégagement .131

– 68 – 60079-10-1 © CEI:2008
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
ATMOSPHÈRES EXPLOSIVES –
Partie 10-1: Classement des emplacements –
Atmosphères explosives gazeuses

AVANT-PROPOS
1) La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a
pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les
domaines de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI – entre autres activités – publie des Normes
internationales, des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au
public (PAS) et des Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de la CEI"). Leur élaboration est confiée à des
comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent
également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO),
selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de la CEI
intéressés sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les Publications de la CEI se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de la CEI. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que la CEI
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; la CEI ne peut pas être tenue responsable
de l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de la CEI dans leurs publications
nationales et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de la CEI et toutes publications
nationales ou régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
5) La CEI n’a prévu aucune procédure de marquage valant indication d’approbation et n'engage pas sa
responsabilité pour les équipements déclarés conformes à une de ses Publications.
6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à la CEI, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou
mandataires, y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités
nationaux de la CEI, pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre
dommage de quelque nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais
de justice) et les dépenses découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de la CEI ou de
toute autre Publication de la CEI, ou au crédit qui lui est accordé.
8) L'attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L'utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.
9) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Publication de la CEI peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 60079-10-1 a été établie par le sous-comité 31J: Classification
des emplacements dangereux et règles d’installation, du comité d'études 31 de la CEI:
Equipements pour atmosphères explosives.
Cette première édition de la CEI 60079-10-1 annule et remplace la quatrième édition de la
CEI 60079-10, publiée en 2002, et constitue une révision technique.
Les principales modifications techniques suivantes ont été apportées par rapport à l’édition
précédente:
• Introduction de l’Annexe D qui traite du danger d’explosion du brouillard inflammable
généré par l’échappement sous pression de liquides au point d’éclair élevé.
• Introduction de l’Article A.3 (taux de dégagement) qui donne des équations
thermodynamiques pour le taux de dégagement avec des exemples pour l’estimation du
taux de dégagement des fluides et de gaz.

60079-10-1 © CEI:2008 – 69 –
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
31J/159/FDIS 31J/160/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 2.
Une liste de toutes les parties de la série CEI 60079, présentée sous le titre général
Atmosphères explosives, peut être consultée sur le site web de la CEI.
Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant la date de
maintenance indiquée sur le site web de la CEI sous "http://webstore.iec.ch" dans les
données relatives à la publication recherchée. A cette date, la publication sera
• reconduite,
• supprimée,
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
– 70 – 60079-10-1 © CEI:2008
INTRODUCTION
Dans les emplacements où des quantités et concentrations dangereuses de gaz ou vapeurs
inflammables peuvent apparaître, des mesures préventives pour réduire le risque
d'explosions seront appliquées. La présente partie de la CEI 60079 expose les critères
essentiels par rapport auxquels les dangers d'inflammation peuvent être évalués et donne des
lignes directrices, relatives aux paramètres de conception et d'exploitation, que l'on peut
utiliser pour réduire ce danger.

60079-10-1 © CEI:2008 – 71 –
ATMOSPHÈRES EXPLOSIVES –
Partie 10-1: Classement des emplacements –
Atmosphères explosives gazeuses

1 Domaine d’application
La présente partie de la CEI 60079 est relative au classement des emplacements dans
lesquels des risques dus à des gaz, vapeurs ou brouillards inflammables (voir Notes 1, 2 et 3)
peuvent apparaître, et ainsi constituer une base pour le choix et l’installation corrects du
matériel utilisé dans de tels emplacements.
Elle est destinée à être appliquée là où il peut exister un danger d'inflammation du fait de la
présence de gaz ou vapeurs inflammables, en mélange avec l'air, dans les conditions
atmosphériques normales (voir Note 4); mais elle ne s'applique pas:
a) aux mines grisouteuses;
b) au traitement et à la fabrication des explosifs;
c) aux emplacements dans lesquels un danger dû à la présence de poussières ou fibres
inflammables peut apparaître (voir la CEI 61241-10 / CEI 60079-10-2);
d) aux défaillances catastrophiques, qui dépassent le concept d'anormalité traité dans la
présente norme (voir Note 5);
e) aux locaux utilisés à des fins médicales;
f) aux locaux à usage domestique.
La présente norme ne prend pas en compte les effets des sinistres induits.
Des définitions et explications des termes y sont données ainsi que les grands principes et
procédures relatifs au classement des emplacements dangereux.
On pourra se référer aux réglementations nationales ou industrielles relatives à des
applications particulières pour trouver des recommandations détaillées, quant à l'étendue des
emplacements dangereux dans ces industries ou applications.
NOTE 1 Des brouillards inflammables peuvent se former ou être présents en même temps que les vapeurs
inflammables. Les liquides qui ne sont pas considérés comme dangereux suivant les termes de cette norme (en
raison du point d’éclair), lorsqu'ils sortent sous pression, peuvent également générer des brouillards inflammables.
Dans de tels cas, l’application stricte de classement des zones pour les gaz et les vapeurs peut ne pas être
appropriée comme base pour la sélection du matériel.
Des informations relatives aux brouillards inflammables sont données à l’Annexe D.
NOTE 2 L’utilisation de la CEI 60079-14 pour la sélection du matériel et des installations n’est pas nécessaire
pour les dangers dus au brouillard.
NOTE 3 Pour les besoins de la présente norme, un emplacement désigne un secteur ou un espace
tridimensionnel.
NOTE 4 Les conditions atmosphériques englobent les écarts au-dessus et au-dessous des niveaux de référence
de 101,3 kPa (1 013 mbar) et 20 °C (293 K) à condition que cela ait un effet négligeable sur les propriétés
explosives des matières inflammables.
NOTE 5 Le terme « défaillance catastrophique » s'applique ici, par exemple, à l’éclatement d’une cuve ou d'une
canalisation et aux événements imprévisibles.
NOTE 6 Dans toute usine, quelle que soit son importance, il peut y avoir de nombreuses sources d'inflammation
en dehors de celles qui sont associées au matériel électrique. Il sera nécessaire dès lors de prendre les
précautions appropriées pour garantir la sécurité. On pourra utiliser avec prudence la présente norme pour ces
autres sources d'inflammation.

– 72 – 60079-10-1 © CEI:2008
2 Références normatives
Les documents référencés suivants sont indispensables pour l’application de ce document.
Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées,
la dernière édition du document référencé (incluant tout amendement) s’applique.
CEI 60050-426, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Chapitre 426: Matériel
pour atmosphères explosives
CEI 60079-0, Atmosphères explosives – Partie 0: Matériel – Exigences générales
CEI 60079-4, Matériel électrique pour atmosphères explosives gazeuses – Partie 4: Méthode
d’essai pour la détermination de la température d’inflammation
CEI 60079-4A, Premier complément à la CEI 60079-4 (1966), Matériel électrique pour
atmosphères explosives gazeuses – Partie 4: Méthode d’essai pour la détermination de la
température d’inflammation
CEI 60079-20, Matériel électrique pour atmosphères explosives gazeuses – Partie 20:
Données pour gaz et vapeurs inflammables, en relation avec l'utilisation des matériels
électriques
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans la CEI 60079-0
et les suivants s’appliquent.
NOTE Des définitions supplémentaires applicables aux atmosphères explosives se trouvent dans la CEI 60050-
426.
3.1
atmosphère explosive
mélange d'air, dans des conditions atmosphériques, avec des substances inflammables sous
forme de gaz, de vapeur, de poussières, de fibres ou de particules en suspension dans
lequel, après inflammation, la combustion se propage à l’ensemble du mélange non brûlé
[définition 3.22 de la CEI 60079-0]
3.2
atmosphère explosive gazeuse
mélange avec l'air, dans des conditions atmosphériques, de substances inflammables sous
forme de gaz, vapeurs ou brouillards dans lequel, après inflammation, la combustion se
propage à l’ensemble du mélange non brûlé
[définition 3.24 de la CEI 60079-0]
NOTE 1 Bien qu'un mélange où la concentration est supérieure à la limite supérieure d'explosivité (LSE) ne soit
pas une atmosphère explosive gazeuse, il peut aisément le devenir et il est recommandé de le considérer comme
tel dans certains cas aux fins de classement des emplacements dangereux.
NOTE 2 Certains gaz sont explosifs pour une concentration de 100 %.
3.3
emplacement dangereux (en raison d’atmosphères explosives gazeuses)
emplacement dans lequel une atmosphère explosive gazeuse est présente, ou dans lequel on
peut s'attendre à ce qu'elle soit présente, en quantités suffisantes pour nécessiter des
précautions particulières pour la construction, l'installation et l'utilisation d’équipements

60079-10-1 © CEI:2008 – 73 –
3.4
emplacement non dangereux (en raison d’atmosphères explosives gazeuses)
emplacement dans lequel on ne prévoit pas qu’une atmosphère explosive gazeuse soit
présente en quantités suffisantes pour nécessiter des précautions particulières pour la
construction, l'installation et l'utilisation d’équipements
3.5
zones
les emplacements dangereux sont classés en zones, d'après la fréquence et la durée de la
présence d'une atmosphère explosive gazeuse, comme suit:
3.6
zone 0
emplacement dans lequel une atmosphère explosive est présente en permanence, ou
pendant de longues périodes ou encore fréquemment
3.7
zone 1
emplacement dans lequel il est probable qu'une atmosphère explosive gazeuse apparaîtra
occasionnellement en fonctionnement normal
3.8
zone 2
emplacement dans lequel une atmosphère explosive gazeuse n’est pas susceptible de se
présenter en fonctionnement normal mais qui si c’est le cas, peut persister uniquement sur
une durée courte
[VEI 426-03-05]
NOTE On peut obtenir des indications intéressant la fréquence d’apparition et la durée dans les réglementations
propres à certaines industries ou applications.
3.9
source de dégagement
point ou endroit d'où un gaz, une vapeur, un brouillard ou un liquide inflammable peut être
libéré dans l'atmosphère, de telle sorte qu'une atmosphère explosive gazeuse soit créée
[VEI 426-03-06, modifiée]
3.10
degrés de dégagement
il y a trois degrés de dégagement de base, énumérés ci-dessous par ordre décroissant de
probabilité de présence d'une atmosphère explosive gazeuse:
a) degré continu;
b) premier degré;
c) deuxième degré.
Une source de dégagement peut donner lieu à n'importe lequel de ces degrés de dégagement
ou à une combinaison de plusieurs d'entre eux
3.11
dégagement de degré continu
dégagement qui se produit en permanence ou dont on s'attend à ce qu'il se produise pendant
de longues périodes
– 74 – 60079-10-1 © CEI:2008
3.12
dégagement de premier degré
dégagement dont on peut s'attendre à ce qu'il se produise de façon périodique ou
occasionnelle en fonctionnement normal
3.13
dégagement de deuxième degré
dégagement dont on ne prévoit pas qu’il se produise en fonctionnement normal et dont il est
probable que, s'il se produit, ce sera seulement à une faible fréquence et pour de courtes
périodes
3.14
taux de dégagement
quantité de gaz, de vapeur ou de brouillard inflammable émise par unité de temps par la
source de dégagement
3.15
fonctionnement normal
situation dans laquelle l'installation fonctionne selon ses paramètres nominaux
NOTE 1 De petits dégagements de matière inflammable peuvent faire partie du fonctionnement normal. Par
exemple, des fuites des garnitures d'étanchéité lubrifiées par le liquide pompé sont considérées comme de petits
dégagements.
NOTE 2 Des défaillances (telles que la rupture de garnitures d'étanchéité de pompe ou de joints de brides ou des
épandages provoqués par des accidents) qui entraînent une réparation ou un arrêt urgent, ne sont pas
considérées comme faisant partie du fonctionnement normal, ni comme étant catastrophiques.
NOTE 3 Un fonctionnement normal comprend des conditions de démarrage et de fermeture.
3.16
ventilation
mouvement de l'air et remplacement de cet air par de l'air frais sous l'action du vent et de
gradients de température ou de moyens artificiels (par exemple ventilateurs ou extracteurs)
3.17
limite inférieure d'explosivité (LEL)
concentration de gaz, de vapeur ou de brouillard inflammable dans l’air, au-dessous de
laquelle une atmosphère explosive gazeuse ne peut pas être formée
[VEI 426-02-09]
3.18
limite supérieure d'explosivité (UEL)
concentration de gaz, de vapeur ou de brouillard inflammable dans l’air, au-dessus de
laquelle une atmosphère inflammable gazeuse ne peut pas être formée
[VEI 426-02-10]
3.19
densité relative d'un gaz ou d'une vapeur
rapport de la densité d'un gaz ou d'une vapeur à la densité de l'air à la même pression et à la
même température (elle est égale à 1,0 pour l'air)
3.20
matière inflammable (substance inflammable)
matière inflammable par elle-même ou capable de produire un gaz, une vapeur ou un
brouillard inflammable
60079-10-1 © CEI:2008 – 75 –
3.21
liquide inflammable
liquide capable de produire une vapeur inflammable dans toute condition d'exploitation
prévisible
NOTE Un exemple de condition de fonctionnement prévisible est la manipulation du liquide inflammable à des
températures proches ou au-dessus de son point d’éclair.
3.22
gaz ou vapeur inflammable
gaz ou vapeur qui, mélangé à l'air dans certaines proportions, forme une atmosphère
explosive gazeuse
3.23
brouillard inflammable
gouttelettes de liquide, dispersées dans l’air et qui forment une atmosphère explosive
3.24
point d’éclair
température la plus basse d'un liquide à laquelle, dans certaines conditions normalisées, ce
liquide libère des vapeurs en quantité telle qu’un mélange vapeur/air inflammable puisse se
former
3.25
point d'ébullition
température à laquelle un liquide bout à la pression ambiante de 101,3 kPa (1 013 mbar).
NOTE Le point d'ébullition initial qu'il convient d'utiliser dans les mélanges de liquides sert à indiquer la valeur la
plus basse du point d'ébullition de la gamme des liquides présents dans le mélange, telle que cette valeur est
déterminée par distillation en laboratoire normale sans fractionnement.
3.26
pression de vapeur
pression exercée quand un solide ou un liquide est en équilibre avec sa propre vapeur. Elle
est fonction de la substance et de la température
3.27
température d'inflammation d’une atmosphère explosive gazeuse
température la plus basse d'une surface chaude qui, dans des conditions spécifiées,
conformément à la CEI 60079-4, enflammera une substance inflammable sous la forme d'un
mélange de gaz ou de vapeur avec l'air
[définition 3.26 de la CEI 60079-0]
3.28
étendue de zone
distance en tout sens, de la source de dégagement au point où le mélange air/gaz a été dilué
par l'air à une valeur inférieure à la valeur au-dessous de la limite inférieure d'explosivité
3.29
gaz inflammable liquéfié
matériau inflammable qui est stocké ou manipulé sous forme liquide et qui, à température
ambiante et pression atmosphérique, est un gaz inflammable

– 76 – 60079-10-1 © CEI:2008
4 Généralités
4.1 Principes de sécurité
Il convient que les installations dans lesquelles des matières inflammables sont manipulées
ou stockées soient conçues, exploitées et entretenues de façon que tous les dégagements de
matières inflammables, et par conséquent, l'étendue des emplacements dangereux soient
maintenus les plus réduits possibles, que ce soit en fonctionnement normal ou non, en ce qui
concerne la fréquence, la durée et l'importance de ces dégagements.
Il importe d'examiner les parties du matériel de production et les systèmes d'où peut survenir
le dégagement de matériau inflammable et d'envisager la modification de la conception pour
minimiser à la fois la probabilité et la fréquence de tels dégagements ainsi que la quantité et
le taux de dégagement du matériau.
Il convient d'examiner ces considérations fondamentales à un stade précoce du
développement de la conception de toute usine et il convient également de leur accorder une
extrême attention lors de la réalisation de l'étude du classement des emplacements
dangereux.
Dans le cas d’activités autres que le fonctionnement normal, par exemple mise en service ou
maintenance, le classement de zone peut ne pas être valable. L’hypothèse est faite que ce
point est réglé par un système de travail sécurisé.
Dans les situations où il peut y avoir une atmosphère explosive gazeuse, il convient de
prendre les mesures suivantes:
a) éliminer la probabilité d'apparition d'une atmosphère explosive gazeuse à proximité de la
source d'inflammation, ou bien
b) éliminer la source d'inflammation.
Lorsque cela n'est pas possible, il convient de sélectionner et de préparer des mesures
préventives, des matériels de production, des systèmes et des procédures tels que la
probabilité de la simultanéité de a) et b) soit ramenée à un niveau suffisamment faible pour
être acceptable. De telles mesures peuvent être utilisées isolément, s'il est reconnu qu'elles
ont une grande fiabilité, ou en combinaison de façon à réaliser le niveau de sécurité
nécessaire.
4.2 Objectifs du classement des emplacements dangereux
Le classement des emplacements dangereux est une méthode d'analyse et de classement du
milieu dans lequel peuvent apparaître des atmosphères explosives gazeuses, de façon à
faciliter le choix et l’installation corrects du matériel utilisable sans danger dans ce milieu. Le
classement prend également en compte les caractéristiques d’inflammabilité du gaz ou des
vapeurs telles que l’énergie d’inflammation (groupe de gaz) et la température d'inflammation
(classe de température).
En pratique, dans la plupart des cas où l'on utilise des matières inflammables, il est difficile
de garantir qu'une atmosphère explosive gazeuse n'apparaîtra jamais. Il peut aussi être
difficile de garantir que l’équipement ne produira jamais de source d'inflammation. C'est
pourquoi, lorsque la présence d'une atmosphère explosive gazeuse est hautement probable,
on recourra à l'utilisation d'un équipement ayant une faible probabilité de créer une source
d'inflammation. Inversement, si la probabilité de présence d'une atmosphère explosive
gazeuse est faible, on pourra utiliser un équipement répondant à des exigences moins
sévères.
Une fois le classement des zones effectué, une évaluation du risque peut être réalisée pour
évaluer si les conséquences d'inflammation d'une atmosphère explosive nécessitent
l'utilisation d’un équipement de niveau de protection supérieur (EPL), ou peuvent justifier

60079-10-1 © CEI:2008 – 77 –
l’utilisation d’un équipement de niveau de protection inférieur à celui normalement exigé. Les
exigences d’EPL peuvent être, le cas échéant, enregistrées dans les documents et les plans
de classement des emplacements, afin de permettre la sélection correcte des matériels.
Il est rarement possible par un simple examen d’un site ou de la conception d’un site, de
décider quelles parties du site peuvent être réparties dans les trois définitions de zone (zones
0, 1 ou 2). Une approche plus détaillée est donc nécessaire et elle implique l’analyse de la
possibilité des apparitions d’une atmosphère explosive.
La première étape consiste à évaluer la probabilité de cette apparition, en accord avec les
définitions pour la zone 0, la zone 1 et la zone 2. Une fois qu’ont été déterminés la fréquence
probable et la durée de dégagement (et donc du degré de dégagement), le taux de
dégagement, la concentration, la vitesse, la ventilation et d’autres facteurs affectant le type
et/ou l’étendue de la zone, alors on dispose d’une base solide à partir de laquelle on peut
déterminer la présence probable d‘une atmosphère explosive gazeuse dans les
emplacements alentours.
Cette approche requiert par conséquent des considérations précises à apporter à chaque
point des matériels de processus qui contiennent des matières inflammables et qui pourraient
donc être source de dégagement.
En particulier, il convient de réduire tant en nombre qu‘en étendue, les emplacements de
zone 0 ou de zone 1 par conception ou par des procédures de fonctionnement adaptées. En
d’autres termes, il convient que les usines et les installations soient principalement en zone 2
ou non dangereuse. Quand un dégagement de matière inflammable est inévitable, il convient
de limiter les matériels de processus à ceux qui produisent des dégagements de deuxième
degré, ou sinon (quand des dégagements de premier degré ou continus sont inévitables), il
convient que les dégagements soient limités à de petites quantités et à des taux faibles. Lors
de la détermination du classement des emplacements, il y a lieu que ces principes soient
considérés en premier lieu. Si nécessaire, il convient que la conception, le fonctionnement et
le placement du matériel de processus assurent que même en condition anormale de
fonctionnement, la quantité de matière inflammable dégagée dans l'atmosphère est
suffisamment faible pour que l’étendue de l'emplacement dangereux soit réduite.
Une fois que le classement d’un site a été réalisé et que tous les enregistrements ont été
effectués, il importe qu’aucune modification de matériels ou de procédures ne soit faite sans
qu’elle soit discutée avec les responsables du classement des emplacements. Une action non
autorisée peut invalider le classement de l’emplacement. Il est nécessaire d’assurer que tout
matériel affectant le classement de l’emplacement et qui a été soumis à une maintenance,
soit vérifié avec précaution pendant et après son réassemblage, afin d’assurer que l'intégrité
de sa conception d’origine, qui affecte la sécurité, a été préservée avant son retour en
service.
5 Procédure de classement des emplacements dangereux
5.1 Généralités
Il convient que le classement des emplacements soit réalisé par des personnes qui sont au
fait de la pertinence et de la signification des propriétés des matières inflammables et qui
connaissent le processus ainsi que les matériels pour les points qui concernent les domaines
de la sécurité, de l‘électricité, de la mécanique et aussi par des ingénieurs qualifiés.
Les paragraphes suivants donnent des recommandations sur la procédure à suivre pour
classer les emplacements dans lesquels il peut y avoir une atmosphère explosive gazeuse.
Un exemple d’approche schématique du classement d’emplacements dangereux est donné à
la Figure C.2.
– 78 – 60079-10-1 © CEI:2008
Il convient d'effectuer le classement des emplacements dangereux lorsque les schémas
initiaux de lignes de production et d'instrumentation et les plans initiaux d'implantation sont
disponibles et confirmés, avant le démarrage d'usine. Il convient d'effectuer des examens au
cours de l’exploitation.
5.2 Sources de dégagement
Les éléments de base pour identifier le type des zones dangereuses sont l'identification de la
source de dégagement et la détermination du degré de dégagement.
Etant donné qu'il ne peut y avoir d'atmosphère explosive gazeuse qu’en présence de gaz ou
de vapeur inflammable dans l'air, il faut répondre à la question de la possibilité de l'existence
de l'une quelconque de ces matières inflammables dans l’emplacement concerné. En règle
générale, de tels gaz et vapeurs (et les liquides et solides inflammables susceptibles de les
engendrer) sont contenus à l'intérieur du matériel de production, lequel peut être entièrement
clos ou non. Il est nécessaire d'identifier les endroits où une atmosphère inflammable peut
exister à l'intérieur d'une usine ou les endroits où un dégagement de matières inflammables
peut engendrer une atmosphère inflammable à l'extérieur d'une usine.
Il convient que chaque matériel de production (par exemple réservoir, pompe, conduite, cuve,
etc.) soit considéré comme une source potentielle de dégagement de matière inflammable.
Lorsqu’on peut présumer que le matériel ne peut pas contenir de matière inflammable, il va
de soi qu'il ne peut engendrer autour de lui un emplacement dangereux. Cela vaut aussi si le
matériel contient une matière inflammable sans pouvoir la libérer dans l'atmosphère (par
exemple une conduite entièrement soudée n'est pas considérée comme une source de
dégagement).
S'il est constaté que le matériel peut libérer de la matière inflammable dans l'atmosphère, il
faut tout d'abord déterminer le degré de dégagement, conformément aux définitions, en
constatant la fréquence et la durée probables du dégagement. Il convient de noter que les
parties d'installations fermées que l'on ouvre (par exemple pendant un changement de filtre
ou un chargement de matière) sont aussi à considérer comme des sources de dégagement
lorsqu'on effectue le classement des emplacements dangereux. Par cette procédure, chaque
dégagement sera noté « de degré continu », « de premier degré » ou « de deuxième degré ».
Après avoir constaté le degré de dégagement, il est nécessaire de déterminer le taux de
dégagement et les autres facteurs susceptibles d’avoir une influence sur le type et l'étendue
de la zone.
Si la quantité totale de matériau inflammable disponible pour le dégagement est « faible »,
par exemple s'il s'agit d'une utilisation en laboratoire, alors qu'un danger potentiel peut
exister, il peut ne pas être approprié d'utiliser cette procédure de classement de zones
dangereuses. Dans de tels cas, il est nécessaire de tenir compte des risques particuliers
encourus.
Il convient que le classement des emplacements dangereux pour le matériel de production où
brûlent des matières inflammables (par exemple postes de chauffage, fours, chaudières,
turbines à gaz, etc.) prenne en compte le cycle de purge et les conditions de démarrage et de
fermeture.
Les brouillards qui peuvent résulter de fuites de liquide peuvent être inflammables, même si
la température du liquide est inférieure au point d’éclair. Il est donc important de s’assurer
que ces nuages de brouillard n’apparaissent pas (voir Annexe D).
NOTE Alors que les brouillards sont identifiés comme une forme de danger, les critères d’évaluation utilisés dans
cette norme pour les gaz et les vapeurs peuvent ne pas s’appliquer aux brouillards.

60079-10-1 © CEI:2008 – 79 –
5.3 Type de zone
La probabilité de présence d'une atmosphère explosive gazeuse dépend principalement du
degré du dégagement et de la ventilation. Cela est identifié comme une zone. Les zones sont
reconnues comme: zone 0, zone 1, zone 2 et zone non dangereuse.
NOTE 1 Un dégagement de degré continu conduit normalement à une zone 0, un dégagement du premier degré à
une zone 1 et un dégagement du deuxième degré à une zone 2 (voir Annexe B).
NOTE 2 Lorsque des zones créées par des sources adjacentes de dégagement se chevauchent et sont d'un
classement de zones différent, les critères de classement supérieur s'appliquent dans l’emplacement de
chevauchement. Lorsque les zones de chevauchement sont du même classement, ce classement commun
s'applique normalement.
5.4 Étendue de la zone
L'étendue de la zone dépend de la distance estimée ou calculée sur laquelle existe une
atmosphère inflammable avant sa dispersion pour atteindre une concentration dans l'air au-
dessous de sa limite d'inflammabilité inférieure avec un facteur de s
...