EN 60335-2-68:2003

SLOVENSKI SIST EN 60335-2-68:2003

STANDARD
december 2003
Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-68. del: Posebne
zahteve za pršilnike za industrijsko in komercialno uporabo (IEC 60335-2-
68:2002; spremenjen)
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-68: Particular
requirements for spray extraction appliances, for industrial and commercial use
ICS 97.080 Referenčna številka
©  Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno

EUROPEAN STANDARD EN 60335-2-68
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM August 2003
ICS 97.020 Supersedes EN 60335-2-68:1998 + A1:2000

English version
Household and similar electrical appliances –
Safety
Part 2-68: Particular requirements for spray extraction appliances,
for industrial and commercial use
(IEC 60335-2-68:2002, modified)

Appareils électrodomestiques et Sicherheit elektrischer Geräte für den
analogues – Hausgebrauch und ähnliche Zwecke
Sécurité Teil 2-68: Besondere Anforderungen für
Partie 2-68: Règles particulières Sprühextraktionsmaschinen für
pour les appareils de nettoyage par industrielle und gewerbliche Zwecke
pulvérisation et aspiration, (IEC 60335-2-68:2002, modifiziert)
à usage industriel et commercial
(CEI 60335-2-68:2002, modifiée)

This European Standard was approved by CENELEC on 2003-03-01. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and
notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic,
Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels

© 2003 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.

Ref. No. EN 60335-2-68:2003 E
Foreword
The text of document 61J/129/FDIS, future third edition of IEC 60335-2-68, prepared by SC 61J of the IEC
Technical Committee 61, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote.
As a result of the Kista meeting of CENELEC TC 61 in May 2002, a draft amendment prAA containing the
relevant existing common modifications was submitted to the formal vote.
The texts of the FDIS and the prAA were approved by CENELEC as a new edition of EN 60335-2-68 on
2003-03-01.
This European Standard replaces EN 60335-2-68:1998 + A1:2000.
The following dates are applicable:
- latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2004-03-01
- date on which national standards
conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) 2006-03-01
This part 2 has to be used in conjunction with EN 60335-1, Household and similar electrical appliances –
Safety – Part 1: General requirements. It was established on the basis of the 2002 edition of that standard.
Amendments and revisions of Part 1 have also to be taken into account and the dates when such
changes become applicable will be stated in the relevant amendment or revision of Part 1.
This part 2 supplements or modifies the corresponding clauses of EN 60335-1, so as to convert it into the
European Standard: Safety requirements for electric spray extraction appliances, for industrial and
commercial use.
When a particular subclause of Part 1 is not mentioned in this part 2, that subclause applies as far as is
reasonable. When this standard states "addition", "modification" or "replacement", the relevant text of
Part 1 is to be adapted accordingly.
NOTE 1 The following numbering system is used:
- subclauses, tables and figures that are numbered starting from 101 are additional to those in Part 1;
- unless notes are in a new subclause or involve notes in Part 1, they are numbered starting from 101, including those in a
replaced clause or subclause;
- additional annexes are lettered AA, BB, etc.;
- subclauses, notes and annexes that are additional to those in the IEC standard are prefixed with the l
...