CLC/TS 62395-2:2010
(Main)Electrical resistance trace heating systems for industrial and commercial applications - Part 2: Application guide for system design, installation and maintenance
Electrical resistance trace heating systems for industrial and commercial applications - Part 2: Application guide for system design, installation and maintenance
Superseded by EN 62395-2:2013
Elektrische Begleitheizungen (Trace-Widerstandsheizungen) für industrielle und gewerbliche Zwecke - Teil 2: Anwendungsleitfaden für Systementwurf, Installation und Wartung
Systèmes de traçage par résistance électrique pour applications industrielles et commerciales - Partie 2: Guide d'application pour la conception, l'installation et la maintenance du système
Industrijski in komercialni sistemi električnih uporovnih grelnih trakov - 2. del: Vodilo za načrtovanje sistema, namestitev in vzdrževanje (IEC/TS 62395-2:2008)
Ta del IEC 62395 določa podrobna priporočila za načrtovanje, namestitev, vzdrževanje in popravila industrijskih in komercialnih sistemov električnih uporovnih grelnih trakov. Ta tehnična specifikacija ne vključuje ali zagotavlja kakršne koli uporabe v potencialno eksplozivnih atmosferah. Ta specifikacija se nanaša na sledenje grelnim sistemom, ki so sestavljeni bodisi iz v tovarni sestavljenih ali na terenu (lokaciji dela) montiranih enot, ki so lahko serijski kabli za grelce, paralelni kabli za grelce, ploskve ali plošče grelcev, ki so bili montirani in/ali zaključeni v skladu z navodili proizvajalca za povezavo z napetostjo napajanja do in vključno 450 V/750 V. Ta tehnična specifikacija ne zajema indukcijskega gretja in impedančnega gretja ali gretja z učinkom na kožo. Sistemi za sledenje gretju so lahko razvrščeni v skupine različnih tipov namestitev. Te določajo različne zahteve za preskušanje ter so običajno certificirane za določen tip namestitve ali uporabe. Tipične uporabe za različne tipe namestitev so, kot sledi:
a) namestitve cevi, posod in povezane opreme za sledenje ogrevanju. Uporabe
vključujejo:
- varovanje pred zamrzovanjem in vzdrževanje temperature;
- vode za toplo vodo;
- vode za olje in kemične vode;
- sisteme za škropljenje.
b) Namestitve sledenja ogrevanju na področjih, ki so podvržena zunanjim vplivom. Uporabe vključujejo:
- razledenitev streh;
- razledenitev žlebov in odtočnih cevi;
- lovilne bazene in drenažne cevi;
- ogrevanje tračnic.
c) Namestitev z vdelanim sledenjem ogrevanju. Uporabe vključujejo:
- topljenje snega;
- ogrevanje tal;
- preprečevanje širjenja zmrzali;
- podzemne sisteme shranjevanja termalne energije;
- vratne okvirje.
d) Namestitve s sledenjem ogrevanju znotraj napeljave cevi. Uporabe vključujejo:
- topljenje snega - v napeljavi;
- ogrevanje tal – v napeljavi;
- preprečevanje širjenja zmrzali – v napeljavi;
- podzemni sistemi shranjevanja termalne energije – v napeljavi;
- notranje sledenje ogrevanju cevi za pitno vodo;
- zaprte drenažne cevi in prepusti.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-januar-2011
,QGXVWULMVNLLQNRPHUFLDOQLVLVWHPLHOHNWULþQLKXSRURYQLKJUHOQLKWUDNRYGHO
9RGLOR]DQDþUWRYDQMHVLVWHPDQDPHVWLWHYLQY]GUåHYDQMH ,(&76
Electrical resistance trace heating systems for industrial and commercial applications -
Part 2: Application guide for system design, installation and maintenance (IEC/TS 62395-
2:2008)
Elektrische Begleitheizungen (Trace- Widerstandsheizungen) für industrielle und
gewerbliche Zwecke - Teil 2: Anwendungsleitfaden für Systementwurf, Installation und
Wartung (IEC/TS 62395-2:2008)
Systèmes de traçage par résistance électrique pour applications industrielles et
commerciales - Partie 2: Guide d'application pour la conception, l'installation et la
maintenance du système (CEI/TS 62395-2:2008)
Ta slovenski standard je istoveten z: CLC/TS 62395-2:2010
ICS:
25.180.10 (OHNWULþQHSHþL Electric furnaces
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
TECHNICAL SPECIFICATION
CLC/TS 62395-2
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
November 2010
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
ICS 25.180.10
English version
Electrical resistance trace heating systems for industrial and commercial
applications -
Part 2: Application guide for system design, installation and maintenance
(IEC/TS 62395-2:2008)
Systèmes de traçage par résistance Elektrische Begleitheizungen (Trace-
électrique pour applications industrielles et Widerstandsheizungen) für industrielle
commerciales - und gewerbliche Zwecke -
Partie 2: Guide d'application pour la Teil 2: Anwendungsleitfaden für
conception, l'installation et la maintenance Systementwurf, Installation und Wartung
du système (IEC/TS 62395-2:2008)
(CEI/TS 62395-2:2008)
This Technical Specification was approved by CENELEC on 2010-10-25.
CENELEC members are required to announce the existence of this TS in the same way as for an EN and to
make the TS available promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting
national standards in force.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2010 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. CLC/TS 62395-2:2010 E
Foreword
This Technical Specification consists of the text of the Technical Specification IEC/TS 62395-2:2008
prepared by IEC TC 27, Industrial electroheating.
It was circulated for voting in accordance with the Internal Regulations, Part 2, Subclause 11.3.3.3 and was
accepted as a CENELEC Technical Specification on 2010-10-25.
The following date was fixed:
– latest date by which the existence of the CLC/TS
has to be announced at national level (doa) 2011-04-25
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
- 3 - CLC/TS 62395-2:2010
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60050-841 - International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - - -
Part 841: Industrial electroheat
IEC 60519-1 - Safety in electroheat installations - EN 60519-1 -
Part 1: General requirements
IEC 62395-1 2006 Electrical resistance trace heating systems for EN 62395-1 2006
industrial and commercial applications -
Part 1: General and testing requirements
IEC/TS 62395-2
Edition 1.0 2008-06
TECHNICAL
SPECIFICATION
SPÉCIFICATION
TECHNIQUE
Electrical resistance trace heating systems for industrial and commercial
applications –
Part 2: Application guide for system design, installation and maintenance
Systèmes de traçage par résistance électrique pour applications industrielles et
commerciales –
Partie 2: Guide d’application pour la conception, l’installation et la maintenance
du système
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
XC
CODE PRIX
ICS 25.180.10 ISBN 2-8318-9776-9
– 2 – TS 62395-2 © IEC:2008
CONTENTS
FOREWORD.7
INTRODUCTION.9
1 Scope and object.10
2 Normative references .11
3 Terms and definitions .11
4 Surface heating of vessels and piping systems.11
4.1 Application description .11
4.1.1 General .11
4.1.2 Environmental conditions.11
4.1.3 Trace heating systems considerations .12
4.2 Design information – General .12
4.2.1 General .12
4.2.2 Electrical system design .12
4.2.3 Control and monitoring .12
4.2.4 Trace heating system design .13
4.2.5 Design information documentation.14
4.3 Thermal system design.14
4.3.1 General .14
4.3.2 Design conditions .14
4.3.3 Thermal insulation .15
4.3.4 Heat loss determination .20
4.3.5 Design safety factor.21
4.3.6 Heat-up considerations.21
4.3.7 Selection of trace heater.22
4.3.8 Design calculations .25
4.3.9 Theoretical sheath temperature calculations – Metallic pipe
applications .25
4.3.10 Theoretical sheath temperature calculations – Non-metallic pipe
applications .26
4.3.11 Design documentation .27
4.3.12 Start-up at low ambient temperatures .28
4.3.13 Long trace heater circuits .28
4.3.14 Chimney effect .28
4.4 Electrical design.29
4.5 Control and monitoring system design .29
4.5.1 General .29
4.5.2 Mechanical controllers.29
4.5.3 Electronic controllers .30
4.5.4 Application suitability.30
4.5.5 Location of controllers .31
4.5.6 Location of sensors .31
4.5.7 Alarm considerations .32
4.5.8 Integrated control .33
4.5.9 Flow pattern analysis.33
4.5.10 Dead-leg control technique .35
4.6 Special design considerations .35
4.6.1 General .35
TS 62395-2 © IEC:2008 – 3 –
4.6.2 Freeze protection systems.35
4.6.3 Sprinkler systems, fire suppression .36
4.6.4 Hot water services/tempered water.36
4.6.5 Specialty lines .37
4.7 Installation .39
4.7.1 General .39
4.7.2 Personnel aspects .39
4.7.3 Preparatory work .40
4.7.4 Preliminary installation of trace heating circuits .40
4.7.5 Insulation resistance test .40
4.7.6 Installation of trace heater systems .41
4.7.7 Installation of control and monitoring equipment .43
4.7.8 Necessary modifications.44
4.7.9 Installation of the thermal insulation system .44
4.7.10 Installation of electrical power .46
4.7.11 Commissioning .46
4.8 Maintenance.47
4.8.1 General .47
4.8.2 Training of maintenance personnel .47
4.8.3 Frequency of inspection.48
4.8.4 Maintenance program documentation .48
4.8.5 Visual evaluation .48
4.8.6 Electrical evaluation .48
4.8.7 Review of the electrical protection system .49
4.9 Repair .49
4.9.1 General .49
4.9.2 Fault location.49
4.9.3 Practicability of repair to electric trace heaters .49
4.9.4 Repair techniques for electrical trace heaters .50
5 Roof and gutter de-icing .50
5.1 Application description .50
5.2 Design information – General .51
5.3 Thermal design .52
5.4 Electrical design.52
5.5 Control and monitor
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.