HD 60364-4-43:2010
(Main)Low-voltage electrical installations - Part 4-43: Protection for safety - Protection against overcurrent
Low-voltage electrical installations - Part 4-43: Protection for safety - Protection against overcurrent
IEC 60364-4-43:2008 provides requirements for the protection of live conductors from the effects of overcurrents. IEC 60364-4-43:2008 describes how live conductors are protected by one or more devices for the automatic disconnection of the supply in the event of overload (Clause 433) and short-circuit (Clause 434) except in cases where the overcurrent is limited in accordance with Clause 436 or where the conditions described in 433.3 (omission of devices for protection against overload) or 434.3 (omission of devices for protection against short-circuit) are met. Coordination of overload protection and short-circuit protection is also covered (Clause 435). This third edition cancels and replaces the second edition, published in 2001, and constitutes a technical revision. The main changes with respect to the previous edition are: - Introduction of new informative Annexes B, C and D. - Information concerning flexible cables added to Scope. - Requirements added for overload detection for the neutral conductor for harmonic currents. - Requirement that devices for protection against short-circuit current be capable of making as well as breaking short-circuit current added. - Information added to clarify protection against overload current. - Requirements where devices for protection against overload need not be provided expanded. - Requirements where devices for protection against short-circuit need not be provided expanded. - Requirements for short-circuit current ratings of busbar trunking systems added. The contents of the corrigendum of October 2008 have been included in this copy.
Errichten von Niederspannungsanlagen - Teil 4-43: Schutzmaßnahmen - Schutz bei Überstrom
Installations électriques à basse tension - Partie 4-43: Protection pour assurer la sécurité - Protection contre les surintensités
La CEI 60364-4-43:2008 donne les exigences pour les protections des conducteurs contre les effets des surintensités. Cette norme décrit comment protéger les conducteurs par un appareil ou plus de déconnexion automatique de l'alimentation en cas de surcharge (Article 433) et court-circuit (Article 434), à l'exception où les surintensités sont limitées conformément à l'Article 436 ou si les conditions décrites en 433.3 (omission d'appareils de protection contre les surcharges) ou 434.3 (omission d'appareils de protection contre les courts-circuits) sont remplies. La coordination entre les protections contre les surintensités et les courts-circuits est aussi incluse (Article 435). Cette troisième édition annule et remplace la seconde édition, publiée en 2001, et constitue une révision technique. Les principales modifications par rapport à l'édition précédente sont les suivantes: - Introduction des nouvelles Annexes B, C et D informatives. - Ajout d'information dans le domaine d'application concernant les câbles souples. - Ajout d'exigence pour la détection de surcharge dans le conducteur neutre en cas de courants harmoniques. - Ajout d'exigence pour que les dispositifs de protection contre les court-circuits soient capables d'opérer aussi bien à l'ouverture qu'à la fermeture sur un courant de court-circuit. - Développement des exigences où des dispositifs de protection contre les surcharges ne sont pas nécessaire. - Développement des exigences où des dispositifs de protection contre les courts-circuits ne sont pas nécessaires. - Ajout d'exigences pour les courants de court-circuit assignés des systèmes de canalisations préfabriquées. Le contenu du corrigendum d'octobre 2008 a été pris en considération dans cet exemplaire.
Nizkonapetostne električne inštalacije - 4-43. del: Zaščitni ukrepi - Zaščita pred nadtoki
Ta del HD 60364 zagotavlja zahteve za zaščito živih prevodnikov pred učinki nadtokov.
Ta standard opisuje, kako se živi prevodniki zaščitijo z eno ali več napravami za avtomatski odklop napajanja pri čezmerni obremenitvi (klavzula 433) in kratkem stiku (klavzula 434), razen kadar je nadtok omejen v skladu s klavzulo 436 ali ko so izpolnjeni pogoji, opisani v točki 433.3 (opustitev naprav za zaščito pred nadtokom) ali točki 434.3 (opustitev naprav za zaščito pred kratkim stikom). Zajeta je tudi uskladitev zaščite pred nadtokom in zaščite pred kratkim stikom (klavzula 435).
OPOMBA 1: Velja, da so živi prevodniki, zaščiteni pred preobremenitvijo v skladu s klavzulo 433, zaščiteni tudi pred okvarami, ki bi lahhko povzročile nadtokove podobne velikosti, kot so preobremenitveni tokovi.
OPOMBA 2: Zahteve tega standarda ne upoštevajo zunanjih vplivov.
OPOMBA 3: Zaščita prevodnikov v skladu s tem standardom ne ščiti nujno opreme, povezane s prevodniki.
OPOMBA 4: Gibljivi kabli, ki povezujejo opremo z vtiči in vtičnicami s pritrjeno napeljavo, niso del obsega uporabe tega standarda in zato niso nujno zaščiteni pred nadtokom.
OPOMBA 5: Odklop v tem standardu ne pomeni izolacije.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-maj-2011
1DGRPHãþD
SIST HD 384.4.43 S2:2003
1L]NRQDSHWRVWQHHOHNWULþQHLQãWDODFLMHGHO =DãþLWQLXNUHSL=DãþLWDSUHG
QDGWRNL
Low-voltage electrical installations - Part 4-43: Protection for safety - Protection against
overcurrent
Errichten von Niederspannungsanlagen - Teil 4-43: Schutzmaßnahmen - Schutz bei
Überstrom
Installations électriques à basse tension - Partie 4-43: Protection pour assurer la sécurité
- Protection contre les surintensités
Ta slovenski standard je istoveten z: HD 60364-4-43:2010
ICS:
29.120.50 9DURYDONHLQGUXJD Fuses and other overcurrent
PHGWRNRYQD]DãþLWD protection devices
91.140.50 Sistemi za oskrbo z elektriko Electricity supply systems
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
HARMONIZATION DOCUMENT
HD 60364-4-43
DOCUMENT D'HARMONISATION
March 2010
HARMONISIERUNGSDOKUMENT
ICS 91.140.50; 29.120.50 Supersedes HD 384.4.43 S2:2001 + corr. Dec.2005
English version
Low-voltage electrical installations -
Part 4-43: Protection for safety -
Protection against overcurrent
(IEC 60364-4-43:2008, modified + corrigendum Oct. 2008)
Installations électriques à basse tension - Errichten von Niederspannungsanlagen -
Partie 4-43: Protection pour assurer la Teil 4-43: Schutzmaßnahmen -
sécurité - Schutz bei Überstrom
Protection contre les surintensités (IEC 60364-4-43:2008, modifiziert +
(CEI 60364-4-43:2008, modifiée + Corrigendum Oct. 2008)
corrigendum oct. 2008)
This Harmonization Document was approved by CENELEC on 2010-03-01. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for implementation of this
Harmonization Document at national level.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national implementations may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This Harmonization Document exists in three official versions (English, French, German).
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2010 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. HD 60364-4-43:2010 E
Foreword
The text of document 64/1641/FDIS, future edition 1 of IEC 60364-4-43, prepared by TC 64, Electrical
installations and protection against electric shock, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote.
A draft amendment, prepared by SC 64B, Electrical installations and protection against electric shock –
Protection against thermal effects, of Technical Committee CENELEC TC 64, Electrical installations and
protection against electric shock, was submitted to the formal vote.
The combined texts were approved by CENELEC as HD 60364-4-43 on 2010-03-01.
This document supersedes HD 384.4.43 S2:2001 + corrigendum December 2005.
The main changes with respect to HD 384.4.43 S2:2001 are listed below:
– Introduction of new informative Annexes B, C and D.
– Information concerning flexible cables added to Scope.
– The word “phase” changed to “line” throughout the standard.
– Requirement not to distribute the neutral in IT systems changed to a NOTE.
– Requirements added for overload detection for the neutral conductor for harmonic currents.
– Requirement that devices for protection against short-circuit current be capable of making as well as
breaking short-circuit current added.
– Information added to clarify protection against overload current.
– Requirements where devices for protection against overload need not be provided expanded.
– More examples given where omission of devices for protection against overload is permitted.
– Requirements where devices for protection against short-circuit need not be provided expanded.
– Requirements for short-circuit current ratings of busbar trunking systems added.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
The following dates were fixed:
– latest date by which the HD has to be implemented
at national level by publication of a harmonized
national standard or by endorsement (dop) 2011-03-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the HD have to be withdrawn (dow) 2013-03-01
In this Harmonization Document modifications to the International Standard are indicated by a vertical line
in the left margin of the text
Annexes ZA and ZB have been added by CENELEC.
- 3 - HD 60364-4-43:2010
43 Protection against overcurrent
430.1 Scope
This part of HD 60364 provides requirements for the protection of live conductors from the effects of
overcurrents.
This standard describes how live conductors are protected by one or more devices for the automatic
disconnection of the supply in the event of overload (Clause 433) and short-circuit (Clause 434) except in
cases where the overcurrent is limited in accordance with Clause 436 or where the conditions described
in 433.3 (omission of devices for protection against overload) or 434.3 (omission of devices for protection
against short-circuit) are met. Coordination of overload protection and short-circuit protection is also
covered (Clause 435).
NOTE 1 Live conductors protected against overload in accordance with Clause 433 are considered to be protected also against
faults likely to cause overcurrents of a magnitude similar to overload currents.
NOTE 2 The requirements of this standard do not take account of external influences.
NOTE 3 Protection of conductors according to this standard does not necessarily protect the equipment connected to the
conductors.
NOTE 4 Flexible cables connecting equipment by plugs and socket-outlet to fixed installations are not part of the scope of this
standard and for this reason are not necessarily protected against overcurrent.
NOTE 5 Disconnection does not mean isolation in this standard.
430.2 Normative references
See Annex ZA
430.3 General requirements
Protective devices shall be provided to disconnect any overcurrent in the circuit conductors before such a
current could cause danger due to thermal or mechanical effects detrimental to insulation, joints,
terminations or material surrounding the conductors.
431 Requirements according to the nature of the circuits
431.1 Protection of line conductors
431.1.1 Detection of overcurrent shall be provided for all line conductors, except where 431.1.2 applies.
It shall cause the disconnection of the conductor in which the overcurrent is detected but not necessarily
the disconnection of the other live conductors.
If disconnection of a single phase may cause danger, for example in the case of a three-phase motor,
appropriate precautions shall be taken.
431.1.2 In a TT or TN system, for a circuit supplied between line conductors and in which the neutral
conductor is not distributed, overcurrent detection need not be provided for one of the line conductors,
provided that the following conditions are simultaneously fulfilled:
a) there exists, in the same circuit or on the supply side, protection intended to detect unbalanced loads
and intended to cause disconnection of all the line conductors;
b) the neutral conductor is not distributed from an artificial neutral point of the circuits situated on the
load side of the protective device mentioned in a).
431.2 Protection of the neutral conductor
431.2.1 TT or TN systems
Where the cross-sectional area of the neutral conductor is at least equivalent to that of the line
conductors, and the current in the neutral is expected not to exceed the value in the line conductors, it is
not necessary to provide overcurrent detection for the neutral conductor or a disconnecting device for that
conductor.
Where the cross-sectional area of the neutral conductor is less than that of the line conductors, it is
necessary to provide overcurrent detection for the neutral conductor, appropriate to the cross-sectional
area of that conductor; this detection shall cause the disconnection of the line conductors, but not
necessarily of the neutral conductor.
In both cases the neutral conductor shall be protected against short-circuit current.
NOTE This protection may be achieved by the overcurrent protective devices in the line conductors. In that case it is not
necessary to provide overcurrent protection for the neutral conductor or a disconnecting device for that conductor.
Where the current in the neutral conductor is expected to exceed the value in the line conductors, refer to
431.2.3.
Except for disconnection the requirements for a neutral conductor apply to a PEN conductor.
431.2.2 IT systems
Where the neutral conductor is distributed, it is necessary to provide overcurrent detection for the neutral
conductor of every circuit. The overcurrent detection shall cause the disconnection of all the live
conductors of the corresponding circuit, including the neutral conductor. This measure is not necessary if
– the particular neutral conductor is effectively protected against overcurrent by a protective device
placed on the supply side, for example at the origin of the installation, or if
– the particular circuit is protected by a residual current operated protective device with a rated
residual current not exceeding 0,20 times the current-carrying capacity of the corresponding neutral
conductor. This device shall disconnect all the live conductors of the corresponding circuit, including
the neutral conductor. The device shall have sufficient breaking capacity for all poles.
NOTE In IT systems, it is strongly recommended that the neutral conductor should not be distributed.
431.2.3 Harmonic currents
Overload detection shall be provided for the neutral conductor in a multi-phase circuit where the harmonic
content of the line currents is such that the current in the neutral conductor is expected to exceed the
current-carrying capacity of that conductor. The overload detection shall be compatible with the nature of
the current through the neutral and shall cause the disconnection of the line conductors but not
necessarily the neutral conductor. Where the neutral is disconnected, the requirements of 431.3 apply.
NOTE Further requirements regarding protection of neutral conductors are given in IEC 60364-5-52.
431.3 Disconnection and reconnection of the neutral conductor in multi-phase systems
Where disconnection of the neutral conductor is required, disconnection and reconnection shall be such
that the neutral conductor shall not be disconnected before the line conductors and shall be reconnected
at the same time as or before the line conductors.
432 Nature of protective devices
The protective devices shall be of the appropriate types indicated by 432.1 to 432.3.
- 5 - HD 60364-4-43:2010
432.1 Devices providing protection against both overload current and short-circuit current
Except as stated in 434.5.1, a device providing protection against both overload and short-circuit current
shall be capable of breaking, and for a circuit-breaker making, any overcurrent up to and including the
prospective short-circuit current at the point where the device is installed. They shall satisfy the
requirements of Clauses 433.1 and 434.5. Such devices may be:
– circuit-breakers incorporating overload and short-circuit release;
– circuit-breakers in conjunction with fuses;
– fuses having fuse links with gG characteristics.
NOTE 1 The fuse comprises all the parts that form the complete protective device.
NOTE 2 This subclause does not exclude the use of other protective devices if the requirements in 433.1 and 434.5 are fulfilled.
432.2 Devices ensuring protection against overload current only
These protective devices shall satisfy the requirements of Clause 433 and may have an interrupting
capacity below the value of the prospective short-circuit current at the point where the devices are
installed.
NOTE 1 These devices are generally inverse time lag protective devices.
NOTE 2 Fuses type aM do not protect against overload.
432.3 Devices ensuring protection against short-circuit current only
A device providing protection against short-circuit current only shall be installed where overload protection
is achieved by other means or where Clause 433 permits overload protection to be dispensed with. Such
a device shall be capable of breaking, and for a circuit-breaker making, the short-circuit current up to and
including the prospective short-circuit current. Such a device shall satisfy the requirements of Clause 434.
Such devices may be
− circuit-breakers with short-circuit release only,
− fuses with gM, aM type fuse links.
432.4 Characteristics of protective devices
The operating characteristics of overcurrent protective devices shall comply with those specified in, for
example, EN 60898 series, EN 60947-2, EN 60947-6-2, EN 61009 series, HD 60269-2, HD 60269-3,
EN 60269-4 or EN 60947-3.
NOTE The use of other devices is not excluded provided that their time/current characteristics provide an equivalent level of
protection to that specified in this clause.
433 Protection against overload current
433.1 Coordination between conductors and overload protective devices
The operating characteristics of a device protecting a cable against overload shall satisfy the two
following conditions:
I ≤ I ≤ I (1)
B n Z
I ≤ 1,45 × I (2)
2 Z
where
I is the design current for that circuit;
B
I is the continuous current-carrying capacity of the cable (see Clause 523);
Z
HD 60364-4-43
...
SLOVENSKI STANDARD
01-maj-2011
1DGRPHãþD
SIST HD 384.4.43 S2:2003
1L]NRQDSHWRVWQHHOHNWULþQHLQãWDODFLMHGHO =DãþLWQLXNUHSL=DãþLWDSUHG
QDGWRNL
Low-voltage electrical installations - Part 4-43: Protection for safety - Protection against
overcurrent
Errichten von Niederspannungsanlagen - Teil 4-43: Schutzmaßnahmen - Schutz bei
Überstrom
Installations électriques à basse tension - Partie 4-43: Protection pour assurer la sécurité
- Protection contre les surintensités
Ta slovenski standard je istoveten z: HD 60364-4-43:2010
ICS:
29.120.50 9DURYDONHLQGUXJD Fuses and other overcurrent
PHGWRNRYQD]DãþLWD protection devices
91.140.50 Sistemi za oskrbo z elektriko Electricity supply systems
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
HARMONISIERUNGSDOKUMENT
HD 60364-4-43
HARMONIZATION DOCUMENT
März 2010
DOCUMENT D'HARMONISATION
ICS 91.140.50; 29.120.50 Ersatz für HD 384.4.43 S2:2001 + corr. Dec.2005
Deutsche Fassung
Errichten von Niederspannungsanlagen -
Teil 4-43: Schutzmaßnahmen -
Schutz bei Überstrom
(IEC 60364-4-43:2008, modifiziert + corrigendum Oct. 2008)
Low-voltage electrical installations - Installations électriques à basse tension -
Part 4-43: Protection for safety - Partie 4-43: Protection pour assurer
Protection against overcurrent la sécurité -
(IEC 60364-4-43:2008, modified + Protection contre les surintensités
corrigendum Oct. 2008) (CEI 60364-4-43:2008, modifiée +
corrigendum oct. 2008)
Dieses Harmonisierungsdokument wurde von CENELEC am 2010-03-01 angenommen. CENELEC-Mitglieder
sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen für die Übernahme
dieses Harmonisierungsdokuments auf nationaler Ebene festgelegt sind.
Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Übernahmen mit ihren bibliographischen Angaben
sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhältlich.
Dieses Harmonisierungsdokument besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch).
CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dänemark,
Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen,
Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der
Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Königreich
und Zypern.
CENELEC
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brüssel
© 2010 CENELEC - Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von
CENELEC vorbehalten.
Ref. Nr. HD 60364-4-43:2010 D
Vorwort
Der Text des Dokuments 64/1641/FDIS, künftige Ausgabe 1 der IEC 60364-4-43, von TC 64, Elektrische
Anlagen und Schutz gegen elektrischen Schlag vorbereitet, wurde zur parallelen Abstimmung IEC -
CENELEC verteilt.
Ein Entwurf zur Änderung, vorbereitet von SC 64B, Elektrische Anlagen und Schutz gegen elektrischen
Schlag - Schutz gegen thermische Effekte, des Technischen Komitees CENELEC TC 64, Elektrische
Anlagen und Schutz gegen elektrischen Schlag, wurde zur formellen Abstimmung verteilt.
Die zusammengefassten Texte wurden von CENELEC als HD 60364-4-43 am 2010-03-01 genehmigt.
Dieses Dokument ersetzt HD 384.4.43 S2:2001 + Corrigendum Dezember 2005.
Die wichtigsten Änderungen in Bezug auf HD 384.4.43 S2: 2001 sind unten aufgeführt:
- Einfügen von neuen informativen Anhängen B, C und D;
- Aufnahme von Informationen bezüglich flexibler Kabel/Leitungen zum Anwendungsbereich;
- Ersatz des Begriffs „Phase“ durch „Line“ in der gesamten Norm;
- Änderung der Anforderungen, bei IT-Systemen den Neutralleiter nicht mit zu verteilen, in eine ANMER-
KUNG;
- Aufnahme von Anforderungen für die Überlast-Erkennung im Neutralleiter bei
Oberschwingungsströmen;
- Aufnahme von Anforderungen, dass Einrichtungen zum Schutz bei Kurzschlussströmen in der Lage sein
müssen, Kurzschlussströme einzuschalten und auszuschalten;
- Aufnahme von Information zur Erklärung des Schutzes bei Überlastströmen;
- Erweiterung der Anforderungen, wo Einrichtungen zum Schutz bei Überlastströmen nicht vorgesehen
werden müssen;
- Einfügung von weiteren Beispielen, wo Einrichtungen zum Schutz bei Überlast entfallen dürfen;
- Erweiterung der Anforderungen, wann Einrichtungen zum Schutz bei Kurzschluss nicht vorgesehen
werden müssen;
- Aufnahme von Anforderungen für Kurzschlussbemessungsströme von Schienenverteiler-Systemen.
Nachstehende Daten wurden festgelegt:
– spätestes Datum, zu dem das HD auf nationaler
Ebene durch Veröffentlichung einer harmonisierten
nationalen Norm oder durch Anerkennung
übernommen werden muss (dop): 2011-03-01
– spätestes Datum, zu dem nationale Normen, die
dem HD entgegenstehen, zurückgezogen werden
müssen (dow): 2013-03-01
In diesem Harmonisierungsdokument sind Änderungen zur internationalen Norm durch eine senkrechte Linie
am linken Rand des Textes gekennzeichnet.
Anhänge ZA und ZB wurden von CENELEC hinzugefügt.
- 3 – HD 60364-4-43:2010
Text des HD 60364-4-43:200X
43 Schutz bei Überstrom
430.1 Anwendungsbereich
Dieser Teil von HD 60364 enthält Anforderungen zum Schutz von aktiven Leitern bezüglich der
Auswirkungen bei Überströmen.
Diese Norm beschreibt, wie aktive Leiter in Fällen von Überlast (Abschnitt 433) und Kurzschluss (Abschnitt
434) durch eine oder mehrere Einrichtungen für die automatische Abschaltung der Stromversorgung zu
schützen sind. Ausgenommen sind Fälle, bei denen der Überstrom in Übereinstimmung mit Abschnitt 436
begrenzt ist oder wo die Bedingungen, die in 433.3 (Verzicht auf Einrichtungen zum Schutz bei Überlast)
oder 434.3 (Verzicht auf Einrichtungen zum Schutz bei Kurzschluss) beschrieben sind, eingehalten werden.
Die Koordination des Schutzes bei Überlast und bei Kurzschluss wird ebenfalls behandelt (siehe Abschnitt
435).
ANMERKUNG 1 Aktive Leiter, die in Übereinstimmung mit Abschnitt 433 bei Überlast geschützt sind, werden auch bei
Fehlern, die Überströme erzeugen, deren Größe ähnlich ist wie bei Überlastströmen, als geschützt betrachtet.
ANMERKUNG 2 Die Anforderungen dieser Norm berücksichtigen nicht die äußeren Einflüsse.
ANMERKUNG 3 Durch den Schutz von Leitern entsprechend dieser Norm ist nicht notwendigerweise das an diese
Leiter angeschlossene Betriebsmittel geschützt.
ANMERKUNG 4 Flexible Kabel und Leitungen, die Betriebsmittel über Stecker und Steckdosen mit der festen
elektrischen Anlage verbinden, gehören nicht zum Anwendungsbereich dieses Teils. Aus diesem Grunde sind sie nicht
notwendigerweise bei Überstrom geschützt.
ANMERKUNG 5 Abschalten bedeutet in dieser Norm nicht Trennen.
430.2 Normative Verweisungen
Siehe Anhang ZA.
430.3 Allgemeine Anforderungen
Schutzeinrichtungen müssen vorgesehen werden, um jegliche Überströme in den Leitern des Stromkreises
zu unterbrechen, bevor solch ein Strom durch schädliche thermische oder mechanische Auswirkungen auf
die Isolierung, Verbindungen, Anschlüsse oder Umgebung der Leiter eine Gefahr hervorrufen kann.
431 Anforderungen entsprechend der Art der Stromkreise
431.1 Schutz der Außenleiter
431.1.1 Eine Erfassung des Überstroms muss für alle Außenleiter vorgesehen werden, es sei denn,
431.1.2 trifft zu. Diese Erfassung muss die Abschaltung des Leiters, in dem der Überstrom auftritt, bewirken,
nicht jedoch unbedingt die Abschaltung der anderen aktiven Leiter.
Falls die Abschaltung eines einzelnen Außenleiters eine Gefahr hervorruft, z. B. bei einem Dreiphasen-
Motor, müssen entsprechende Vorkehrungen getroffen werden.
431.1.2 In einem TT- oder einem TN-System darf auf die Überstromerfassung in einem der Außenleiter
verzichtet werden, wenn der Stromkreis ausschließlich aus Außenleitern besteht und deshalb der
Neutralleiter nicht mitgeführt wird, vorausgesetzt, die folgenden Bedingungen sind gleichzeitig erfüllt:
a) im gleichen Stromkreis oder auf der Versorgungsseite ist ein Schutz zur Erkennung von
ungleichmäßiger Last vorgesehen, der die Abschaltung aller Außenleiter bewirkt;
b) von einem künstlichen Neutralpunkt der Stromkreise auf der Lastseite der in a) angeführten
Schutzeinrichtung wird ein Neutralleiter nicht verteilt.
431.2 Schutz des Neutralleiters
431.2.1 TT- oder TN-Systeme
Ist der Querschnitt des Neutralleiters mindestens gleichwertig zum Querschnitt der Außenleitern und ist zu
erwarten, dass der Strom im Neutralleiter nicht den Wert in den Außenleitern übersteigt, ist weder eine Über-
stromerfassung im Neutralleiter noch eine Abschalteinrichtung für diesen Leiter gefordert.
Ist der Querschnitt des Neutralleiters geringer als der Querschnitt der Außenleiter, ist gefordert, eine dem
Neutralleiterquerschnitt entsprechende Überstromerfassung im Neutralleiter vorzusehen; diese Erfassung
muss die Abschaltung der Außenleiter, jedoch nicht unbedingt die des Neutralleiters bewirken.
In beiden Fällen muss der Neutralleiter bei Kurzschlussströmen geschützt sein.
ANMERKUNG Dieser Schutz kann erreicht werden durch die Überstrom-Schutzeinrichtungen in den Außenleitern. In
diesem Falle ist nicht gefordert, im Neutralleiter eine Überstromerfassung oder eine Abschalteinrichtung für diesen Leiter
vorzusehen.
Wenn zu erwarten ist, dass der Strom im Neutralleiter den Wert in den Außenleitern übersteigt, ist 431.2.3 zu
beachten.
Mit Ausnahme der Abschaltung gelten die Anforderungen für Neutralleiter auch für PEN-Leiter.
431.2.2 IT-Systeme
Wenn der Neutralleiter mitgeführt wird, ist gefordert, im Neutralleiter jedes Stromkreises eine Überstromer-
fassung vorzusehen. Die Überstromerfassung muss die Abschaltung aller aktiven Leiter des entsprechenden
Stromkreises einschließlich des Neutralleiters bewirken. Diese Maßnahme ist nicht gefordert, wenn
– der betrachtete Neutralleiter durch eine Schutzeinrichtung auf der Versorgungsseite, z. B. an der
Einspeisung der Anlage, wirksam bei Überstrom geschützt ist, oder wenn
– der betrachtete Stromkreis durch eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) geschützt ist, deren
Bemessungsdifferenzstrom höchstens das 0,20-fache der Strombelastbarkeit des betreffenden
Neutralleiters beträgt. Diese Einrichtung muss alle aktiven Leiter des betreffenden Stromkreises
einschließlich des Neutralleiters abschalten. Die Einrichtung muss ein ausreichendes
Ausschaltvermögen für alle Pole haben.
ANMERKUNG In IT-Systemen wird dringend empfohlen, den Neutralleiter nicht mitzuführen.
431.2.3 Oberschwingungsströme
Eine Überlasterfassung muss für den Neutralleiter in einem Drehstromkreis vorgesehen werden, wenn der
Anteil der Oberschwingungen des Außenleiterstroms so groß ist, dass zu erwarten ist, dass der Strom im
Neutralleiter die Dauerstrombelastbarkeit dieses Leiters übersteigt. Diese Überlasterfassung muss mit der
Art des Stromes durch den Neutralleiter übereinstimmen und die Abschaltung der Außenleiter, aber nicht
unbedingt des Neutralleiters bewirken. Wenn der Neutralleiter abgeschaltet wird, gelten die Anforderungen
von 431.3.
ANMERKUNG Weitere Anforderungen bezüglich des Schutzes von Neutralleitern sind in IEC 60364-5-52 enthalten.
431.3 Abschalten und Wiedereinschalten des Neutralleiters in Drehstromsystemen
Wenn die Abschaltung des Neutralleiters gefordert ist, darf er weder vor den Außenleitern abgeschaltet noch
nach den Außenleitern eingeschaltet werden.
432 Art der Schutzeinrichtungen
Die Schutzeinrichtungen müssen einer geeigneten Bauart nach 432.1 bis 432.3 entsprechen.
432.1 Einrichtungen, die den Schutz sowohl bei Überlast als auch bei Kurzschluss
sicherstellen
Unter Berücksichtigung der Ausnahme nach 434.5.1 muss eine Einrichtung, die sowohl zum Schutz bei
Überlast, als auch bei Kurzschluss vorgesehen ist, jeden Überstrom bis einschließlich des unbeeinflussten
Kurzschlussstromes an der Einbaustelle der Schutzeinrichtung unterbrechen und bei Leistungsschaltern/
Leitungsschutzschaltern auch einschalten können. Sie müssen die Anforderungen von Abschnitt 433.1 und
434.5 erfüllen. Solche Einrichtungen dürfen sein:
– Leistungsschalter/Leitungsschutzschalter mit integriertem Überlast- und Kurzschlussauslöser;
– Leistungsschalter in Zusammenwirken mit Sicherungen;
– Sicherungen mit Sicherungseinsätzen der Charakteristik gG.
ANMERKUNG 1 Die Sicherung beinhaltet alle Teile einer kompletten Schutzeinrichtung.
ANMERKUNG 2 Dieser Abschnitt schließt die Verwendung anderer Schutzeinrichtungen nicht aus, wenn die Anforde-
rungen von 433.1 und 434.5 erfüllt sind.
- 5 – HD 60364-4-43:2010
432.2 Einrichtungen, die nur den Schutz bei Überlast sicherstellen
Diese Schutzeinrichtungen müssen die Anforderungen nach Abschnitt 433 erfüllen und dürfen ein Ausschalt-
vermögen haben, das unter den Werten des zu erwartenden Kurzschlussstromes an der Einbaustelle dieser
Einrichtungen liegt.
ANMERKUNG 1 Solche Einrichtungen sind im Allgemeinen stromabhängig verzögerte Schutzeinrichtungen.
ANMERKUNG 2 Sicherungen vom Typ aM schützen nicht bei Überlast.
432.3 Einrichtungen, die nur den Schutz bei Kurzschluss sicherstellen
Eine Einrichtung, die nur den Schutz bei Kurzschlussströmen sicherstellt, muss dort errichtet werden, wo der
Schutz bei Überlast durch andere Maßnahmen erreicht wird oder wo nach Abschnitt 433 auf den Schutz bei
Überlast verzichtet werden darf. Sie muss in der Lage sein, den Kurzschlussstrom bis einschließlich des zu
erwartenden Kurzschlussstroms auszuschalten; ein Leistungsschalter/Leitungsschutzschalter muss diese
Ströme auch einschalten können. Diese Einrichtung muss die Anforderungen von Abschnitt 434 erfüllen.
Geeignete Einrichtungen können sein:
– Leistungsschalter nur mit Kurzschlussauslösung;
– Sicherungen mit gM und aM Sicherungseinsätzen.
432.4 Kenngrößen von Schutzeinrichtungen
Das Auslöseverhalten von Überstrom-Schutzeinrichtungen muss übereinstimmen mit den Anforderungen z.
B. den Normen der Reihe EN 60898, EN 60947-2, EN 60947-6-2, Normen der Reihe EN 61009, HD 60269-
2, HD 60269-3, EN 60269-4 oder EN 60947-3.
ANMERKUNG Die Verwendung anderer Einrichtung
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.