EN 60745-2-3:2011/A12:2014

표준 EN 60745-2-3:2011/A12:2014는 손으로 조작하는 전기 공구의 안전성에 대한 지침을 제공하며, 특히 그라인더, 광택기 및 원형 샌더에 대한 구체적인 요구 사항을 다룹니다. 이 유럽 표준은 응용 범위가 명확하게 정의되어 있어, 정격 용량이 230mm를 초과하지 않는 기기에서 80m/s의 주행 속도를 초과하지 않는 기기에 적용됩니다. 이러한 기준을 따르는 것은 사용자의 안전을 보장하고 사고를 예방하는 데 중요한 역할을 합니다. 이 표준의 강점은 다양한 종류의 전동 공구에 대한 포괄적인 안전 요구 사항을 제공한다는 점입니다. 통합된 접근 방식은 그라인더와 광택기, 그리고 디스크 타입 샌더 간의 안전 기준을 일관되게 유지하며, 실제 사용 상황에서의 신뢰성을 높입니다. 또한, 정격 속도 및 크기와 같은 구체적인 제한 사항은 제조업체가 제품을 설계하고 생산할 때 필요한 명확한 기준을 제공합니다. EN 60745-2-3:2011/A12:2014 표준은 현재의 기술 환경과 시장 요구에 잘 부합하고 있어, 전기 공구의 안전성을 확보하기 위한 필수 기준으로 자리 잡고 있습니다. 이 표준은 제품 설계와 제조 과정에서의 안전성을 강화할 뿐만 아니라, 소비자가 신뢰할 수 있는 안전한 공구를 사용하는 데 기여합니다. 결과적으로, 이 표준은 전기 공구 산업의 품질 및 안전 기준을 높이는 데 중대한 영향을 미치고 있습니다.

La norme EN 60745-2-3:2011/A12:2014 se concentre sur la sécurité des outils électriques portables motorisés, en particulier les meuleuses, les polishers et les ponceuses de type disque. Son champ d'application élargi englobe une variété d'outils, notamment les modèles à angle, droits et verticaux, avec une capacité nominale ne dépassant pas 230 mm et une vitesse périphérique d'accessoire ne dépassant pas 80 m/s à pleine capacité. Parmi les points forts de cette norme, on note qu'elle définit des exigences particulières qui garantissent non seulement la sécurité des utilisateurs, mais aussi une performance optimale des outils concernés. Elle prend en compte des aspects cruciaux tels que la protection contre les risques électriques, la prévention des blessures dues aux pièces en mouvement, et les conditions d'utilisation dans divers environnements de travail. La pertinence de la norme EN 60745-2-3:2011/A12:2014 est indéniable dans le secteur des outils électriques, car elle répond aux attentes croissantes en matière de sécurité au travail. En garantissant que les meuleuses, polishers et ponceuses respectent des critères stricts de sécurité, cette norme contribue à réduire le risque d'accidents, tout en améliorant la confiance des utilisateurs dans les produits. C'est un document essentiel pour les fabricants, les distributeurs et les utilisateurs finaux, car il établit un cadre clair pour la conformité et la qualité des outils portables.

The EN 60745-2-3:2011/A12:2014 standard provides crucial safety guidelines for hand-held motor-operated electric tools, particularly focusing on grinders, polishers, and disk-type sanders. The scope of the standard specifically targets tools with a rated speed that does not exceed a peripheral speed of 80 m/s, and a rated capacity not exceeding 230 mm. This clearly defined scope ensures that manufacturers and users alike have a set of consistent safety criteria to which they can adhere. One of the primary strengths of this standard is its comprehensive approach to safety. By outlining specific requirements for angle, straight, and vertical grinders, as well as polishers and disk sanders, it addresses a wide range of tools used in various applications. This versatility makes it highly relevant for manufacturers, as it helps ensure the production of safer tools that comply with European safety regulations. Furthermore, the EN 60745-2-3 standard emphasizes the need for effective safeguarding measures, which play a significant role in minimizing hazards associated with the operation of these power tools. By addressing specific risks regarding design, construction, and usage, the standard not only protects end users but also helps manufacturers reduce liability and enhance product reputation. Additionally, the inclusion of amendments in the updated version of the document (A12:2014) ensures that the standard remains current with technological advancements and evolving industry practices. This relevance is crucial in an era where continuously improving safety mechanisms and innovative designs are paramount in the power tool industry. Overall, the EN 60745-2-3:2011/A12:2014 standard stands out as a vital resource for promoting safety in hand-held motor-operated electric tools. Its thorough scope, robust safety requirements, and adaptability to industry changes emphasize its integral role in ensuring user safety and enhancing the quality of electric tools available in the market.

Die Norm EN 60745-2-3:2011/A12:2014 legt spezifische Anforderungen für tragbare motorbetriebene Elektrowerkzeuge fest, insbesondere für Schleifgeräte, Polierer und Scheibenschleifer. Der Anwendungsbereich dieser europäischen Norm umfasst insbesondere Geräte, die eine Nenn-Drehzahl von maximal 80 m/s an der Peripherie des Zubehörs bei nomineller Leistung nicht überschreiten und deren Nennleistung 230 mm nicht übersteigt. Eine der größten Stärken dieser Norm ist die umfassende Berücksichtigung sicherheitsrelevanter Aspekte, die in der Praxis von entscheidender Bedeutung sind. So gewährleistet die Norm, dass alle unter ihren Geltungsbereich fallenden Geräte den erforderlichen Sicherheitsstandards entsprechen, um das Risiko von Unfällen und Verletzungen während des Betriebs signifikant zu reduzieren. Die klaren definierten Anforderungen tragen dazu bei, die Ergonomie, Benutzerfreundlichkeit und Haltbarkeit dieser Werkzeuge zu verbessern. Darüber hinaus ist die Relevanz der EN 60745-2-3:2011/A12:2014 in der heutigen Industrie nicht zu unterschätzen. In einer Zeit, in der die Sicherheit am Arbeitsplatz und der Schutz der Benutzer oberste Priorität haben, stellt diese Norm sicher, dass Hersteller von Schleifgeräten, Polierern und Scheibenschleifern die notwendigen Standards einhalten. Das schafft Vertrauen bei den Endverbrauchern und trägt zur Akzeptanz dieser Werkzeuge im Markt bei. Insgesamt bietet die Norm EN 60745-2-3:2011/A12:2014 solide Richtlinien und Anforderungen, die sowohl die Sicherheit als auch die Funktionalität der in ihrem Geltungsbereich liegenden Geräte verbessern. Dies macht sie zu einem unverzichtbaren Dokument für Hersteller und Nutzer gleichermaßen.

EN 60745-2-3:2011/A12:2014は、手持ち式電動工具に関する安全基準の一部として、特にグラインダー、ポリッシャー、ディスク型サンダーに適用される重要な文書です。本標準は、周辺速度が80 m/sを超えず、かつ公称容量230 mmを超えない電動工具に対して定められています。この範囲は、角度グラインダー、ストレートグラインダー、垂直グラインダーを含む、多様な工具に対応しており、その適用性は広範です。 この標準の強みは、使用者の安全を確保するために必要な具体的な要件を明示している点です。たとえば、構造、設計、試験方法に関する明確なガイドラインが提供されており、適切な使用方法やメンテナンスが推奨されています。これにより、製造業者や設計者は、さらなる安全性を考慮した製品を開発するための確固たる基盤を持つことができます。 さらに、本標準は、国際的な安全基準に合致しており、EU市場へのアクセスを容易にする側面も有します。これは、取引先や顧客に対して信頼性を高めることに寄与し、企業の競争力を向上させます。エネルギー効率や環境への配慮も考慮されており、持続可能な製品開発を推進する道筋を提供しています。 まとめると、EN 60745-2-3:2011/A12:2014は、手持ち式電動工具における安全性を向上させるための包括的な指針を示しており、利用者にとっての利便性や製品の信頼性を確保するための重要なリソースとして、その関連性は非常に高いと言えます。