EN 62368-1:2014
(Main)Audio/video, information and communication technology equipment - Part 1: Safety requirements (IEC 62368-1:2014, modified)
Audio/video, information and communication technology equipment - Part 1: Safety requirements (IEC 62368-1:2014, modified)
IEC 62368-1:2014 deals with the safety of electrical and electronic equipment within the field of audio, video, information and communication technology, and business and office machines with a rated voltage not exceeding 600 V. This standard does not include requirements for performance or functional characteristics of equipment. Examples of equipment within the scope of this standard are given in Annex A. A rated voltage of 600 V is considered to include equipment rated at 400/690 V. This part of IEC 62368 is also applicable to: components and subassemblies intended for incorporation in this equipment. Such components and subassemblies need not comply with every requirement of the standard, provided that the complete equipment, incorporating such components and subassemblies, does comply; external power supply units intended to supply other equipment within the scope of this part of IEC 62368 and accessories intended to be used with equipment within the scope of this part of IEC 62368. This part of IEC 62368 does not apply to power supply systems which are not an integral part of the equipment, such as motor-generator sets, battery backup systems and distribution transformers. This part of IEC 62328 specifies safeguards for ordinary persons, instructed persons, and skilled persons. Additional requirements may apply for equipment that is clearly designed or intended for use by children or specifically attractive to children. This second edition cancels and replaces the first edition published in 2010. It constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: - addition of requirements for LEDs; - new requirements for wall and ceiling mounting means; - addition of acoustic shock requirements for personal music players; - revision of the battery requirements, including new requirements for coin/button cell batteries and revision of the burn requirements. Key words: Audio/Video, Safeguards, Information, Communication
Einrichtungen für Audio/Video-, Informations- und Kommunikationstechnik – Teil 1: Sicherheitsanforderungen (IEC 62368-1:2014, modifiziert)
Equipements des technologies de l'audio/vidéo, de l'information et de la communication - Partie 1: Exigences de sécurité (IEC 62368-1:2014, modifiée)
L'IEC 62368-1:2014 s'applique à la sécurité de l'équipement électrique et électronique dans le domaine des technologies audio, vidéo, d'information et de communication, et des machines commerciales ou de bureau dont la tension assignée est inférieure ou égale à 600 V. La présente norme ne contient ni les exigences de performances ni les caractéristiques fonctionnelles de l'équipement. Des exemples d'équipement relevant du domaine d'application de la présente norme sont donnés dans l'Annexe A. Une tension assignée de 600 V est considérée inclure les équipements ayant une tension assignée de 400/690V. La présente partie de la CEI 62368 s'applique également: aux composants et aux sous-ensembles destinés à être intégrés dans cet équipement. Il n'est pas nécessaire que ces composants et sous-ensembles soient conformes à toutes les exigences présentées dans la norme, à condition que l'équipement complet, qui intègre ces composants et sous-ensembles, le soit, aux alimentations externes destinées à alimenter d'autres équipements entrant dans le domaine d'application de la présente partie de la CEI 62368 et aux accessoires destinés à être utilisés avec des équipements entrant dans le domaine d'application de la présente partie de la CEI 62368. La présente partie de la CEI 62368 ne s'applique pas aux systèmes d'alimentation électrique ne faisant pas partie intégrante de l'équipement, tels que les groupes convertisseurs, les systèmes de batterie de secours et les transformateurs de distribution. La présente partie de la CEI 62368 spécifie des protections pour les personnes ordinaires, les personnes averties et les personnes qualifiées. Des exigences supplémentaires peuvent s'appliquer aux équipements clairement conçus ou destinés à être utilisés par des enfants ou particulièrement attrayants pour les enfants. Cette deuxième édition annule et remplace la première édition publiée en 2010. Elle constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente: - addition des exigences pour les LED; - nouvelles exigences pour les dispositifs montés sur un mur et un plafond; - addition des exigences relatives aux chocs acoustiques pour les lecteurs de musique individuels; - révision des exigences relatives aux piles et batteries, avec de nouvelles exigences concernant les piles et accumulateurs boutons; - révision des exigences relatives aux brûlures. Mots-clés: Audio/Vidéo, Protection, Information, Communication
Oprema za avdio/video, informacijsko in komunikacijsko tehnologijo - 1. del: Varnostne zahteve (IEC 62368-1:2014, spremenjen)
Standard EN IEC 62368 se uporablja za varnost električne in elektronske opreme na področju avdio, video, informacijske in komunikacijske tehnologije ter poslovnih in pisarniških strojev z nazivno napetostjo pod 600 V. Ta standard ne vključuje zahtev za značilnosti delovanja ali funkcijske značilnosti opreme. Ta del standarda ISO 62368 se ne uporablja za: – komponente in podsestave, namenjene vgradnji v to opremo. Skladnost takih komponent in podsestavov z vsako zahtevo iz standarda ni potrebna, če je skladna celotna oprema, ki vključuje take komponente in podsestave; – zunanje napajalne enote, namenjene napajanju druge opreme znotraj področja uporabe tega dela standarda IEC 62368; – dodatke, namenjene uporabi z opremo znotraj področja uporabe tega dela standarda IEC 62368. Ta del standarda IEC 62368 se ne uporablja za napajalne sisteme, ki niso sestavni del opreme, kot so motorni-generatorski kompleti, baterijski pomožni sistemi in distribucijski transformatorji. Ta del standarda IEC 62328 podaja varnostne ukrepe za navadne, poučene in usposobljene osebe. Dodatne zahteve se lahko uporabljajo za opremo, ki je jasno zasnovana ali namenjena za uporabo otrok ali je zlasti privlačna za otroke. Ta standard predvideva višino 2000 m, če proizvajalec ne določi drugače. Ta del standarda IEC 62368 ne velja za opremo, ki se uporablja na mokrih območjih. Uporabljajo se lahko dodatne zahteve. Dodatne zahteve za opremo, namenjeno postavitvi na prostem, so podane v standardu IEC 60950-22. Ta del standarda IEC 62368 ne obravnava: – proizvodnih procesov, razen preskušanja varnosti; – škodljivih učinkov plinov, sproščenih med toplotnim razkrajanjem ali zgorevanjem; – procesov odstranjevanja; – učinkov prevoza (razen učinkov, navedenih v tem standardu); – učinkov hranjenja materialov, komponent ali same opreme; – verjetnosti poškodb zaradi sevanja delcev, kot so delci alfa in beta; – verjetnosti toplotne poškodbe zaradi sevane toplotne energije ali toplotne energije, prenesene s konvekcijo; – verjetnosti poškodbe zaradi vnetljivih tekočin; – uporabe opreme v s kisikom obogatenih ali eksplozivnih atmosferah; – izpostavljenosti kemikalijam poleg kemikalij, navedenih v točki 7; – primerov elektrostatične izpraznitve; – okoljskih vidikov; – zahtev glede funkcionalne varnosti.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-november-2014
Oprema za avdio/video, informacijsko in komunikacijsko tehnologijo - 1. del:
Varnostne zahteve (IEC 62368-1:2014, spremenjen)
Audio/video, information and communication technology equipment - Part 1: Safety
requirements
/
/
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62368-1:2014
ICS:
33.160.01 Avdio, video in avdiovizualni Audio, video and audiovisual
sistemi na splošno systems in general
35.020 Informacijska tehnika in Information technology (IT) in
tehnologija na splošno general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN 62368-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
August 2014
ICS 33.160.01; 35.020
English Version
Audio/video, information and communication technology
equipment - Part 1: Safety requirements
(IEC 62368-1:2014 , modified)
Equipements des technologies de l'audio/vidéo, de Einrichtungen für Audio/Video, Informations- und
l'information et de la communication - Partie 1: Exigences Kommunikationstechnik - Teil 1: Sicherheitsanforderungen
de sécurité (IEC 62368-1:2014 , modifiziert)
(CEI 62368-1:2014 , modifiée)
This European Standard was approved by CENELEC on 2014-06-20. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 62368-1:2014 E
Foreword
The text of document 108/521/FDIS, future edition 2 of IEC 62368-1:2014, prepared by IEC/TC 108
"Safety of electronic equipment within the field of audio/video, information technology and
communication technology" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by
CENELEC as EN 62368-1:2014.
A draft amendment, which covers common modifications to IEC 62368-1:2014, was prepared by
CLC/TC 108X, "Safety of electronic equipment within the fields of Audio/Video, Information Technology
and Communication Technology" and approved by CENELEC.
The following dates are fixed:
(dop) 2015-06-20
• latest date by which this document has to be implemented at
national level by publication of an identical
national standard or by endorsement
(dow) 2019-06-20
• latest date by which the national standards conflicting with this
document have to be withdrawn
Clauses, subclauses, notes, tables, figures and annexes which are additional to those in
IEC 62368-1:2014 are prefixed “Z”.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment
Designed for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC).
Requirement of sound pressure for personal music player addressed by the mandate M/452 are
covered in 10.6 "Safeguards against acoustic energy sources".
For equipment falling within the scope of directives other than those against which this standard is
harmonized, additional requirements from those directives may apply.
- 3 - EN 62368-1:2014
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62368-1:2014 was approved by CENELEC as a European
Standard with agreed common modifications.
COMMON MODIFICATIONS
CONTENTS Add the following annexes:
Annex ZA (normative) Normative references to international publications with
their corresponding European publications
Annex ZB (normative) Special national conditions
Annex ZC (informative) A-deviations
Annex ZD (informative) IEC and CENELEC code designations for flexible cords
Delete all the “country” notes in the reference document according to the following list:
0.2.1 Note 1 Note 3 4.1.15 Note
4.7.3 Note 1 and 2 5.2.2.2 Note 5.4.2.3.2.2 Note c
Table 13
5.4.2.3.2.4 Note 1 and 3 5.4.2.5 Note 2 5.4.5.1 Note
5.5.2.1 Note 5.5.6 Note 5.6.4.2.1 Note 2 and 3
5.7.5 Note 5.7.6.1 Note 1 and 2 10.2.1 Note 2, 3 and
Table 39 4
10.5.3 Note 2 10.6.2.1 Note 3 F.3.3.6 Note 3
For special national conditions, see Annex ZB.
1 Add the following note:
NOTE Z1 The use of certain substances in electrical and electronic equipment is restricted within the EU:
see Directive 2011/65/EU.
4.Z1 Add the following new subclause after 4.9:
To protect against excessive current, short-circuits and earth faults in circuits
connected to an a.c. mains, protective devices shall be included either as integral
parts of the equipment or as parts of the building installation, subject to the following,
a), b) and c):
a) except as detailed in b) and c), protective devices necessary to comply with the
requirements of B.3.1 and B.4 shall be included as parts of the equipment;
b) for components in series with the mains input to the equipment such as the
supply cord, appliance coupler, r.f.i. filter and switch, short-circuit and earth fault
protection may be provided by protective devices in the building installation;
c) it is permitted for pluggable equipment type B or permanently connected
equipment, to rely on dedicated overcurrent and short-circuit protection in the
building installation, provided that the means of protection, e.g. fuses or circuit
breakers, is fully specified in the installation instructions.
If reliance is placed on protection in the building installation, the installation
instructions shall so state, except that for pluggable equipment type A the building
installation shall be regarded as providing protection in accordance with the rating of
the wall socket outlet.
5.4.2.3.2.4 Add the following to the end of this subclause:
The requirement for interconnection with external circuit is in addition given in
EN 50491-3:2009.
c) d)
10.2.1 Add the following to and in Table 39:
For additional requirements, see 10.5.1.
10.5.1 Add the following after the first paragraph:
For RS 1 compliance is checked by measurement under the following conditions:
In addition to the normal operating conditions, all controls adjustable from the outside
by hand, by any object such as a tool or a coin, and those internal adjustments or pre-
sets which are not locked in a reliable manner, are adjusted so as to give maximum
radiation whilst maintaining an intelligible picture for 1 h, at the end of which the
measurement is made.
NOTE Z1 Soldered joints and paint lockings are examples of adequate locking.
The dose-rate is determined by means of a radiation monitor with an effective area of
10 cm², at any point 10 cm from the outer surface of the apparatus.
Moreover, the measurement shall be made under fault conditions causing an increase
of the high-voltage, provided an intelligible picture is maintained for 1 h, at the end of
which the measurement is made.
For RS1, the dose-rate shall not exceed 1 μSv/h taking account of the background
level.
NOTE Z2 These values appear in Directive 96/29/Euratom of 13May 1996.
10.6.2.1 Add the following paragraph to the end of the subclause:
EN 71-1:2011, 4.20 and the related tests methods and measurement distances apply.
10.Z1 Add the following new subclause after 10.6.5.
10.Z1 Non-ionizing radiation from radio frequencies in the range 0 to 300 GHz
The amount of non-ionizing radiation is regulated by European Council
Recommendation 1999/519/EC of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the
general public to electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz).
For intentional radiators, ICNIRP guidelines should be taken into account for Limiting
Exposure to Time-Varying Electric, Magnetic, and Electromagnetic Fields (up to
300 GHz). For hand-held and body-mounted devices, attention is drawn to EN 50360
and EN 50566
G.7.1 Add the following note:
NOTE Z1 The harmonized code designations corresponding to the IEC cord types are given in Annex ZD.
Bibliography Add the following standards:
- 5 - EN 62368-1:2014
Add the following notes for the standards indicated:
IEC 60130-9 NOTE Harmonized as EN 60130-9.
IEC 60269-2 NOTE Harmonized as HD 60269-2.
IEC 60309-1 NOTE Harmonized as EN 60309-1.
IEC 60364 NOTE some parts harmonized in HD 384/HD 60364 series.
IEC 60601-2-4 NOTE Harmonized as EN 60601-2-4.
IEC 60664-5 NOTE Harmonized as EN 60664-5.
IEC 61032:1997 NOTE Harmonized as EN 61032:1998 (not modified).
IEC 61508-1 NOTE Harmonized as EN 61508-1.
IEC 61558-2-1 NOTE Harmonized as EN 61558-2-1.
IEC 61558-2-4 NOTE Harmonized as EN 61558-2-4.
IEC 61558-2-6 NOTE Harmonized as EN 61558-2-6.
IEC 61643-1 NOTE Harmonized as EN 61643-1.
IEC 61643-21 NOTE Harmonized as EN 61643-21.
IEC 61643-311 NOTE Harmonized as EN 61643-311.
IEC 61643-321 NOTE Harmonized as EN 61643-321.
IEC 61643-331 NOTE Harmonized as EN 61643-331.
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.
Publication Year Title EN/HD Year
Safety of Toys – Part 1: Mechanical and EN 71-1 -
physical properties
Sound system equipment: Headphones and EN 50332-1 -
earphones associated with personal music
players — Maximum sound pressure level
measurement methodology—
Part 1: General method for "one package
equipment"
Sound system equipment: Headphones and EN 50332-2 -
earphones associated with personal music
players — Maximum sound pressure level
measurement methodology—
Part 2: Matching of sets with headphones if
either or both are offered separately, or are
offered as one package equipment but with
standardised connectors between the two
allowing to combine components of different
manufacturers or different design
Product standard to demonstrate the EN 50360 -
compliance of mobile phones with the basic
restrictions related to human exposure to
electromagnetic fields (300 MHz - 3 GHz)
- - Insulating, sheathing and covering materials EN 50363 (all parts)
for low-voltage energy cables
- - Electrical test methods for low voltage energy EN 50395 2005
cables
- - Non electrical test methods for low voltage EN 50396 2005
energy cables
General requirements for Home and Building EN 50491-3 2009
Electronic Systems (HBES) and Building
Automation and Control Systems (BACS) --
Part 3: Electrical safety requirements.
Product standard to demonstrate compliance EN 50566 -
of radio frequency fields from handheld and
body-mounted wireless communication
devices used by the general public (30 MHz -
6 GHz)
IEC 60027-1 - Letter symbols to be used in electrical EN 60027-1 -
technology –
Part 1: General
- 7 - EN 62368-1:2014
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60065 - Audio, video and similar electronic apparatus EN 60065 -
– Safety requirements
IEC 60068-2-6 - Environmental testing EN 60068-2-6 -
Part 2-6: Tests – Test Fc: Vibration
(sinusoidal)
IEC 60068-2-78 - Environmental testing EN 60068-2-78 -
Part 2-78: Tests – Test Cab: Damp heat,
steady state
IEC/TR 60083 - Plugs and socket-outlets for domestic and - -
similar general use standardised in member
countries of IEC
IEC 60085 - Electrical insulation – Thermal classification EN 60085 -
and designation
IEC 60086-4 - Primary batteries – EN 60086-4 -
Part 4: Safety of lithium batteries
IEC 60107-1 1997 Methods of measurement on receivers for EN 60107-1 1997
television broadcast transmissions –
Part 1: General considerations -
Measurements at radio and video frequencies
IEC 60112 - Method for the determination of the proof and EN 60112 -
the comparative tracking indices of solid
insulating materials
IEC 60127 (all parts) Miniature fuses EN 60127 (all parts)
1)
IEC 60227-1 - Polyvinyl chloride insulated cables of rated HD 21 -
voltages up to and including 450/750V –
Part 1: General requirements
1)
IEC 60227-2 2003 Polyvinyl chloride insulated cables of rated HD 21 -
voltages up to and including 450/750V –
Part 2: Test methods
2)
IEC 60245-1 - Rubber insulated cables – Rated voltages up HD 22 -
to and including 450/750V –
Part 1: General requirements
IEC 60309 (all parts) Plugs, socket-outlets and couplers for EN 60309 (all parts)
industrial purposes
IEC 60317 (all parts) Specifications for particular types of winding EN 60317 (all parts)
wires
IEC 60317-43 - Part 43: Aromatic polyimide tape wrapped EN 60317-43 -
round copper wire, class 240
IEC 60320 (all parts) Appliance couplers for household and similar EN 60320 (all parts)
general purposes
———————
1)
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.