HD 632 S1:1998/A1:2002

SLOVENSKI STANDARD
01-november-2002
Revision of HD according to maintenance schedule - Group 5
Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages above 36
kV (Um = 42 kV) up to 150 kV (Um = 170 kV)
Starkstromkabel mit extrudierter Isolierung und ihre Garnituren für Nennspannungen
über 36 kV (Um = 42 kV) bis 150 kV (Um = 170 kV)
Câbles d'énergie à isolation extrudée et leurs accessoires pour des tensions assignées
supérieures à 36 kV (Um = 42 kV) et jusqu'à 150 kV (Um = 170 kV)
Ta slovenski standard je istoveten z: HD 632 S1:1998/A1:2002
ICS:
29.060.20 Kabli Cables
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

HARMONIZATION DOCUMENT
HD 632 S1/A1
DOCUMENT D'HARMONISATION
HARMONISIERUNGSDOKUMENT July 2002
ICS 29.060.20
English version
Power cables with extruded insulation and their accessories
for rated voltages above 36 kV (U = 42 kV) up to 150 kV (U = 170 kV)
m m
Câbles d'énergie à isolation extrudée Starkstromkabel mit extrudierter Isolierung
et leurs accessoires pour des tensions und ihre Garnituren für Nennspannungen
assignées supérieures à 36 kV (U = 42 kV) über 36 kV (U = 42 kV)
m m
et jusqu'à 150 kV (U = 170 kV) bis 150 kV (U = 170 kV)
m m
This amendment A1 modifies the Harmonization Document HD 632 S1:1998; it was approved by
CENELEC on 2002-03-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal
Regulations which stipulate the conditions for implementation of this amendment on a national level.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national implementation may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This amendment exists in two official versions (English, French).
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic,
Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2002 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. HD 632 S1:1998/A1:2002 E

Page 0-2
FOREWORD
This amendment to the Harmonization Document HD 632 S1:1998 was prepared by WG 9 of the
Technical Committee CENELEC TC 20, Electric cables.
The text of the draft was submitted to the Unique Acceptance Procedure and was approved by CENELEC
as amendment A1 to HD 632 S1 on 2002-03-01.
Part 1, “General test requirements” has been fully revised and amendments have been made to Part 2
“Additional test methods”.
A list of additions and amendments to the particular sections of Parts 3 to 11 is given in this Part 0.
NOTE  During the preparation of this amendment, HD 405.1 has been superseded by EN 50265 and HD 48 by EN 60230. In
general, the updating of these references has not been included in this amendment unless a complete part or section has been
replaced. Users should refer to the new standard for the most up-to-date information.
National standards implementing one or more particular sections of HD 632 may update cross-references in advance of changes to
the published version of the HD.
By decision of the Technical Board (D81/139), this HD exists only in English and French.
The following dates were fixed:
- latest date by which the existence of the amendment has
to be announced at national level (doa) 2002-09-01
- latest date by which the amendment has to be implemented at national
level by publication of an identical national standard or by
endorsement (dop)2003-03-01
- latest date by which the national standards conflicting with the
amendment have to be withdrawn (dow) 2005-03-01
__________
Page 0-3
CONTENTS
(HD 632 S1:1998 plus A1:2002)
1)
PART 1
General test requirements
2)
PART 2 Additional test methods
PART 3
Test requirements for cables with XLPE
insulation and metallic screen and
their accessories
3-A Cables with XLPE insulation and metallic
screen and their accessories (Test list 3A)
3-D Cables with XLPE insulation and copper
screen and their accessories (Test list 3D)
3-E Cables with XLPE insulation and metallic
screen and their accessories (Test list 3E)
3-I Cables with XLPE insulation and metallic
screen and their accessories (Test list 3I)
1)
Cables with XLPE insulation and copper
3-K
screen and their accessories (Test list 3K)
3-L Cables with XLPE insulation and metallic
screen and their accessories (Test list 3L)
3-M Cables with XLPE insulation, copper
screen and their accessories (Test list 3M)
2)
3-N Cables with XLPE insulation and copper
screen and their accessories (Test list 3N)
3-O Cables with XLPE insulation and copper or
aluminium screen and their accessories
(Test list 3O)
PART 4 Test requirements for cables with XLPE
insulation, metallic screen and metal-
laminated sheath and their accessories
4-A Cables with XLPE insulation, metallic
screen and metal-laminated sheath and
their accessories (Test list 4A)
4-B Cables with XLPE insulation, copper
screen and aluminium-laminated sheath
and their accessories (Test list 4B)
1)
4-C Cables with XLPE insulation, copper
screen and aluminium-laminated sheath
and their accessories (Test list 4C)
4-D Cables with XLPE insulation, copper
screen and aluminium-laminated sheath
and their accessories (Test list 4D)
4-E Cables with XLPE insulation, copper
screen and aluminium-laminated sheath
and their accessories (Test list 4E)
4-F Cables with XLPE insulation, copper
screen and aluminium-laminated sheath
and their accessories (Test list 4F)

1)
Amendment A1 introduces a completely revised part or section.
2)
Amendment A1 introduces some amendments to the text.

Page 0-4
1)
4-G Cables with XLPE insulation and metal-
laminated screen and their accessories
(Test list 4G)
1)
4-K Cables with XLPE insulation, copper
screen and aluminium-laminated sheath
and their accessories (Test list 4K)
4-L Cables with XLPE insulation, copper
screen and aluminium-laminated sheath
and their accessories (Test list 4L)
4-M Cables with XLPE insulation, copper
screen and aluminium-laminated sheath
and their accessories (Test list 4M)
4-O Cables with XLPE insulation, copper or
aluminium screen and copper or
aluminium laminated sheath and their
accessories (Test list 4O)
1)
4-P Cables with XLPE insulation, copper
screen and metal-laminated sheath
and their accessories (Test list 4P)
PART 5 Test requirements for cables with XLPE
insulation and metallic sheath and
their accessories
5-A Cables with XLPE insulation and metallic
sheath and their accessories (Test list 5A)
5-B Cables with XLPE insulation and lead or
lead alloy sheath and their accessories
(Test list 5B)
1)
5-C Cables with XLPE insulation and lead or
lead alloy sheath and their accessories
(Test list 5C)
5-D Cables with XLPE insulation and metallic
sheath and their accessories
(Test list 5D)
5-E Cables with XLPE insulation and lead or
lead alloy sheath and their accessories
(Test list 5E)
5-F Cables with XLPE insulation and lead or
lead alloy sheath and their accessories
(Test list 5F)
1)
5-G Cables with XLPE insulation and lead
sheath and their accessories (Test list 5G)
1)
5-H Cables with XLPE insulation and metallic
sheath and their accessories (Test list 5H)
5-I Cables with XLPE insulation and metallic
sheath and their accessories (Test list 5I)
1)
5-K Cables with XLPE insulation and lead
sheath and their accessories (Test list 5K)
5-L Cables with XLPE insulation and metallic
sheath and their accessories (Test list 5L)
5-M Cables with XLPE insulation and metallic
sheath and their accessories (Test list 5M)
2)
5-N Cables with XLPE insulation and lead
sheath and their accessories (Test list 5N)
5-O Cables with XLPE insulation and metallic
sheath and their accessories (Test list 5O)
1)
5-P Cables with XLPE insulation and lead alloy
sheath and their accessories (Test list 5P)

Page 0-5
PART 6
Test requirements for cables with EPR
insulation and metallic screen and
their accessories
6-A Cables with EPR insulation and metallic
screen and their accessories (Test list 6A)
1)
6-J Cables with HEPR insulation and copper
screen and their accessories (Test list 6J)
6-O Cables with EPR insulation and copper or
aluminium screen and their accessories
(Test list 6O)
PART 7 Test requirements for cables with EPR
insulation, metallic screen and metal-
laminated sheath and their accessories
7-A Cables with EPR insulation, metallic screen
and metal-laminated sheath and their
accessories (Test list 7A)
7-O Cables with EPR insulation, copper or
aluminium screen and copper or aluminium-
laminated sheath and their accessories
(Test list 7O)
PART 8
Test requirements for cables with EPR
insulation and metallic sheath and
their accessories
8-A Cables with EPR insulation and metallic
sheath and their accessories (Test list 8A)
1)
8-J Cables with HEPR insulation and metallic
sheath and their accessories (Test list 8J)
8-O Cables with EPR insulation and metallic
sheath and their accessories (Test list 8O)
PART 9
Test requirements for cables with PE or
HDPE insulation and metallic screen and
their accessories
9-A Cables with PE or HDPE insulation and
metallic screen and their accessories
(Test list 9A)
PART 10
Test requirements for cables with PE or
HDPE insulation, metallic screen and metal-
laminated sheath and their accessories
10-A Cables with PE or HDPE insulation, metallic
screen and metal-laminated sheath and
their accessories (Test list 10A)
1)
10-G Cables with PE or HDPE insulation and metal-
laminated screen and their accessories
(Test list 10G)
Page 0-6
PART 11 Test requirements for cables with PE or
HDPE insulation and metallic sheath and
their accessories
11-A Cables with PE or HDPE insulation and metallic
sheath and their accessories (Test list 11A)
1)
11-G Cables with PE or HDPE insulation and lead
sheath and their accessories (Test list 11G)

Page 1-0
Part 1
PART 1 – GENERAL TEST REQUIREMENTS
Replace the complete Part 1 by the following:

Page 1-1
Part 1
PART 1: GENERAL TEST REQUIREMENTS
CONTENTS
Page
1 General 3
...................................................................................................................................................
1.1 Scope 3
..............................................................................................................................................
1.2 Normative references 3
......................................................................................................................
1.3 Rated voltages 4
................................................................................................................................
1.4 Relationship of test voltages to rated voltages 4
................................................................................
1.5 Cable insulating materials 4
...............................................................................................................
1.6 Precautions against water penetration in cables 4
.............................................................................
1.7 Non-metallic cable sheathing materials 5
..........................................................................................
1.8 Cable characteristics 5
.......................................................................................................................
1.9 Accessory characteristics 5
................................................................................................................
1.10 Definitions concerning the tests 6
......................................................................................................
1.11 Definitions of dimensional values (thicknesses, cross-sections, etc.) 6
............................................
2 Test conditions 6
........................................................................................................................................
2.1 Ambient temperature 6
.......................................................................................................................
2.2 Frequency and waveform of power frequency test voltages 6
...........................................................
2.3 Waveform of impulse test voltage 7
...................................................................................................
3 Routine tests on cables 7
...........................................................................................................................
3.1 General 7
............................................................................................................................................
3.2 Partial discharge test 7
.......................................................................................................................
3.3 Voltage test 7
.....................................................................................................................................
3.4 Electrical test on non-metallic sheath 7
..............................................................................................
4 Sample tests on cables 7
...........................................................................................................................
4.1 General 7
............................................................................................................................................
4.2 Frequency of tests 8
...........................................................................................................................
4.3 Repetition of tests 8
.................................................................................................
...