EN 62580-1:2016

SLOVENSKI STANDARD
01-april-2017
Železniške elektronske naprave - Kabinski multimedijski in telematski podsistemi
za železnice - 1. del: Splošna arhitektura
Electronic railway equipment - On-board multimedia and telematic subsystems for
railways - Part 1: General Architecture
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62580-1:2016
ICS:
33.160.99 Druga avdio, video in Other audio, video and
avdiovizuelna oprema audiovisual equipment
45.060.01 Železniška vozila na splošno Railway rolling stock in
general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD EN 62580-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
November 2016
ICS 45.060
English Version
Electronic railway equipment - On-board multimedia and
telematic subsystems for railways -
Part 1: General architecture
(IEC 62580-1:2015)
Matériel électronique ferroviaire - Sous-systèmes Elektronische Betriebsmittel für Bahnen - Bordinterne
ferroviaires multimédias et télématiques embarqués - Multimedia- und Telematik-Untersysteme für
Partie 1: Architecture générale Bahnanwendungen -
(IEC 62580-1:2015) Teil 1: Allgemeine Architektur
(IEC 62580-1:2015)
This European Standard was approved by CENELEC on 2015-03-24. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 62580-1:2016 E
European foreword
The text of document 9/1990/FDIS, future edition 1 of IEC 62580-1, prepared by IEC/TC 9 "Electrical
equipment and systems for railways" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved
by CENELEC as EN 62580-1:2016.
The following dates are fixed:
(dop) 2017-05-11
• latest date by which the document has to
be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2019-11-11
• latest date by which the national
standards conflicting with the
document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission
and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive.

For relationship with EU Directive 2008/57/EC amended by Commission Directive 2011/18/EU, see
informative Annex ZZ, which is an integral part of this document.

Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62580-1:2015 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here:
www.cenelec.eu
Publication Year Title EN/HD Year

- - Railway applications - Classification EN 15380-4 -
system for railway vehicles -
Part 4: Function groups
IEC 61375 Series Electronic railway equipment - Train EN 61375 Series
communication network (TCN)
IEC 61375-2-3 -  Electronic railway equipment - Train EN 61375-2-3 -
communication network (TCN) -
Part 2-3: TCN communication profile
IEC/TS 61375-2-4 -  Electronic railway equipment - Train - -
communication network (TCN) -
Part 2-4: TCN Application profile
1) 1)
IEC 61375-2-6 -  Electronic railway equipment - Train EN 61375-2-6 -
communication network -
Part 2-6: Onboard to ground
communication
IEC 62280 -  Railway applications - Communication, - -
signalling and processing systems - Safety
related communication in transmission
systems
ISO/IEC 8824 series Information technology - Abstract Syntax - -
Notation One (ASN.1)
ISO/IEC 8825-1 -  Information technology - ASN.1 encoding - -
rules: Specification of Basic Encoding
Rules (BER), Canonical Encoding Rules
(CER) and Distinguished Encoding Rules
(DER)
ISO/IEC 9646 series Information technology - Open Systems - -
Interconnection - Conformance testing
methodology and framework
ISO/IEC/IEEE 2011 Systems and software engineering - - -
42010 Architecture description

1)
At draft stage.
Annex ZZ
(informative)
Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 2008/57/EC

This European Standard has been prepared under a mandate given to CENELEC by the
European Commission and the European Free Trade Association and within its scope the
standard covers all relevant essential requirements as given in Annex lll of the EC Directive
2008/57/EC (also named as New Approach Directive 2008/57/EC Rail Systems: Interoperability).

Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive and
has been implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the
clauses of this standard given in Table ZZ.1 relating to ‘rolling stock - locomotives and passenger
rolling stock’ and Table ZZ.2 relating to the ‘telematics applications for passenger services’ of
the rail system in the European Union, confers, within the limits of the scope of this standard, a
presumption of conformity with the corresponding Essential Requirements of that Directive and
associated EFTA regulations.
Table ZZ.1 - Correspondence between this European Standard, the RST LOC&PAS TSI

(published in the Official Journal L 356 on 12 December 2014, p. 228) and Directive 2008/57/EC

Clauses of this Chapter / § / points / Essential Comments
European Standard of RST LOC&PAS TSI Requirements
(ER) of
4.2.5. Passenger- 2. Requirements The TSI does not

related items
specific to each impose any technical
sub-subsystem solution regarding

physical interfaces
2.4. Rolling Stock
4.2.12.2 General
between units.
documentation: -
description of
2.4.2. Reliability
computerised on-
The standard offers a
and availability
board systems
general multi-purpose
The whole standard solution for the digital
2.4.3. Technical
is applicable
communication
compatibility
between applications
and it is relevant to
interoperability.
Table ZZ.2 - Correspondence between this European Standard, the TAP TSI
(published in the Official Journal L 123 on 12 May 2011, p. 11) and Directive
2008/57/EC
Clauses of this Chapter / § / points / Essential Comments
European Standard of TAP TSI Requirements (ER)
of
4.2.21. Networking 2. Requirements

and communication
specific to each sub-
subsystem
4.2.21.1. General
architecture
2.4. Rolling Stock
2.4.2. Reliability and
availability
The whole standard is
applicable
2.4.3. Technical
compatibility
WARNING: Other requirements and other EU Directives may be applicable to the products falling
within the scope of this standard.
IEC 62580-1 ®
Edition 1.0 2015-02
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Electronic railway equipment – On-board multimedia and telematic subsystems

for railways –
Part 1: General architecture
Matériel électronique ferroviaire – Sous-systèmes ferroviaires multimédias et

télématiques embarqués –
Partie 1: Architecture générale

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 45.060 ISBN 978-2-8322-2225-6

– 2 – IEC 62580-1:2015  IEC 2015
CONTENTS
FOREWORD . 5
INTRODUCTION . 7
1 Scope . 8
2 Normative references . 8
3 Terms, definitions, abbreviations, acronyms, and conventions . 9
3.1 Terms and definitions . 9
3.2 Abbreviations and acronyms . 13
3.3 Conventions . 14
4 Architecture . 14
4.1 General . 14
4.2 Improvements on XML . 16
4.3 Boundary . 17
4.4 OMTS abstract model . 19
4.5 General principles and basic requirements for OMTS services . 22
4.6 OMTS interoperability . 29
5 Use cases . 37
6 Conformity statement . 37
Annex A (informative) OMTS classification . 38
A.1 Identification of On-board Multimedia and Telematic Subsystems and
Services . 38
A.2 OMTS category A: Video surveillance and CCTV services (IEC 62580-2) . 38
A.3 OMTS category B: Driver and crew orientated services . 39
A.4 OMTS category C: Passenger orientated services . 40
A.5 OMTS category D: Train operator and maintainer orientated services . 41
Annex B (informative) FBS, SBS and common structure guidelines . 43
B.1 Introduction . 43
B.2 Functional breakdown structure . 43
B.3 System breakdown structure . 45
B.4 Guidelines common to all service categories . 46
Annex C (informative) Example of formal specification . 47
C.1 Example of formal specification . 47
C.2 Scope . 47
C.3 Requirements . 47
C.4 System Break Down Structure . 47
C.5 Function Break Down Structure . 48
C.6 Description of the abstract model using ASN.1 . 49
Annex D (informative) Use cases .
...