EN 17827:2023
(Main)Glass packaging - Finishes for sparkling wines produced by the traditional method (26 mm, 29 mm, 36 mm)
Glass packaging - Finishes for sparkling wines produced by the traditional method (26 mm, 29 mm, 36 mm)
This document gives dimensions and specifications of the glass finishes for bottles intended for sparkling wine produced by the "traditional method", with a diameter of 26 mm, 29 mm or 36 mm.
NOTE 1 The finish is to receive a crown cap and a cork stopper.
NOTE 2 The dimensions of the 26 mm and 29 mm finish come from the French standard NF H 35-029.
Verpackungen aus Glas - Flaschenmündungen für nach traditionellem Verfahren hergestellte Schaumweine (26 mm, 29 mm, 36 mm)
In diesem Dokument werden Maße und Spezifikationen für Glasmündungen mit einem Durchmesser von 26 mm, 29 mm oder 36 mm für Flaschen, die für Schaumwein bestimmt sind, der nach "traditionellem Verfahren" hergestellt wird, angegeben.
ANMERKUNG 1 Die Mündung wird mit einem Kronenverschluss und einem Korkstopfen versehen.
ANMERKUNG 2 Die Maße der 26-mm- und 29-mm-Mündung ergeben sich aus der französischen Norm NF H 35-029.
Emballages en verre - Bagues pour vins élaborés en méthode traditionnelle (26 mm, 29 mm, 36 mm)
Le présent document donne les dimensions et les spécifications des bagues en verre pour les bouteilles destinées à contenir des vins mousseux produits selon la « méthode traditionnelle », de diamètre 26 mm, 29 mm ou 36 mm.
NOTE 1 La bague est conçue pour recevoir une capsule couronne et un bouchon de liège.
NOTE 2 Les dimensions des bagues de 26 mm et de 29 mm sont celles fixées dans la Norme française NF H 35 029.
Steklena embalaža - Grla za steklenice (26 mm, 29 mm, 36 mm) za peneča vina, proizvedena po tradicionalni metodi
Ta dokument vsebuje mere in specifikacije za steklena grla za steklenice za peneča vina, proizvedena po t. i. tradicionalni metodi, s premerom 26, 29 ali 36 mm.
OPOMBA 1: Grlo je treba opremiti s kronskim pokrovčkom ali plutovinastim zamaškom.
OPOMBA 2: Mere 26- in 29-milimetrskega grla izhajajo iz francoskega standarda NF H 35-029.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-september-2023
Steklena embalaža - Grla za steklenice (26 mm, 29 mm, 36 mm) za peneča vina,
proizvedena po tradicionalni metodi
Glass packaging - Finishes for sparkling wines produced by the traditional method (26
mm, 29 mm, 36 mm)
Verpackungen aus Glas - Flaschenmündungen für nach traditionellem Verfahren
hergestellte Schaumweine (26 mm, 29 mm, 36 mm)
Emballages en verre - Bagues pour vins élaborés en méthode traditionnelle (26 mm, 29
mm, 36 mm)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 17827:2023
ICS:
55.100 Steklenice. Lonci. Kozarci Bottles. Pots. Jars
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 17827
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
July 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 55.100
English Version
Glass packaging - Finishes for sparkling wines produced by
the traditional method (26 mm, 29 mm, 36 mm)
Emballages en verre - Bagues pour vins élaborés en Verpackungen aus Glas - Flaschenmündungen für nach
méthode traditionnelle (26 mm, 29 mm, 36 mm) traditionellem Verfahren hergestellte Schaumweine
(26 mm, 29 mm, 36 mm)
This European Standard was approved by CEN on 26 June 2023.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 17827:2023 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Requirements . 5
4.1 General aspect of the 3 finishes . 5
4.2 Requirements for the 26 mm finish . 6
4.3 Requirements for the 29 mm finish . 8
4.4 Requirements for the 36 mm finish . 10
4.5 Other requirements . 12
4.5.1 Crimping limits for 26 and 29 finishes . 12
4.5.2 Crimping limits for the 36 finish . 12
Bibliography . 13
European foreword
This document (EN 17827:2023) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 261 “Packaging”,
the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by January 2024, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by January 2024.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body.
A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland,
Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North
Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the United
Kingdom.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.