EN 13718-2:2015

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Medizinische Fahrzeuge und ihre Ausrüstung - Luftfahrzeuge zum Patiententransport - Teil 2: Operationelle und technische Anforderungen an Luftfahrzeuge zum PatiententransportVéhicules sanitaire et leur équipement - Ambulances aérienne - Partie 2: Exigences techniques et opérationnelles pour les ambulances aériennesMedical vehicles and their equipment - Air ambulances - Part 2: Operational and technical requirements of air ambulances49.020Letala in vesoljska vozila na splošnoAircraft and space vehicles in general11.160First aid11.040.01Medicinska oprema na splošnoMedical equipment in generalICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13718-2:2015SIST EN 13718-2:2015en,fr,de01-junij-2015SIST EN 13718-2:2015SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13718-2:20081DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13718-2
March 2015 ICS 11.040.01; 11.160; 49.020 Supersedes EN 13718-2:2008English Version
Medical vehicles and their equipment - Air ambulances - Part 2: Operational and technical requirements for air ambulances
Véhicules sanitaire et leur équipement - Ambulances aérienne - Partie 2: Exigences techniques et opérationnelles pour les ambulances aérienne
Medizinische Fahrzeuge und ihre Ausrüstung - Luftfahrzeuge zum Patiententransport - Teil 2: Operationelle und technische Anforderungen an Luftfahrzeuge zum Patiententransport This European Standard was approved by CEN on 26 December 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13718-2:2015 ESIST EN 13718-2:2015

Medical devices in air ambulances . 24 A.1 Introduction . 24 A.2 Additional equipment . 28 Annex B (normative)
Medicinal products and equipment additional to medical devices in air ambulances . 29 B.1 Introduction . 29 Annex C (informative)
A–deviations . 32 C.1 Deviation in Germany . 32 C.1.1 Additional specifications for the medical crew . 32 Annex ZA (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 93/42/EEC . 33 Bibliography . 34
The spot light shall provide an illuminated area with a diameter of at least 200 mm. NOTE The colour temperature of the light will change the appearance of skin and organs. Therefore, it is important that the interior lighting is suitable for patient care during transport. It is believed that it is not necessary in ambulance use to define “daylight” or “natural colour balance” in a more exact way other than the colour temperature. Regarding the colour temperature a comparison can be that examining lights in hospitals are normally between 3 800 K and 4 300 K. 4.2.5 Ventilation Means shall be provided for the patient compartment to be ventilated. Ventilation systems shall be designed to prevent draught to the patient(s) and crew. 4.2.6 Noise exposure If noise exposure to the patient compartment during transport exceeds 85 dB (A), protection to both patient(s) and personnel shall be established and available. NOTE 1 Patients, in particular children, can need specially designed protection. NOTE 2 Specific requirements for sound protection in a working environment exist in some countries or regions. Sound protection shall allow communication between the medical personnel, the pilot and the patient(s) when experiencing ambient noise conditions greater than 85 dB (A). 4.3 Requirements for electrical power supply for medical devices in the patient compartment A minimum of four separately protected 12 V DC outlets shall be available. Optionally one additional outlet may be supplied by a separate battery, dedicated to medical devices. The outlets shall be available for medical equipment and located in the area of storage and/or use of the medical device. The nominal voltage shall be 13,8 V. The voltage shall be between 12,4 V and 15,1 V (see EN 13718-1:2014, 4.5.2, and IEC 60601-1-12:2014). The outlets shall have as a minimum the capacity of delivering: 1 each 14 A and 3 each 7 A. NOTE 1 Not simultaneously. The total available current shall be at least 25 A. The power supply shall continuously supply medical devices with electrical power with engines running. The outlets for the medical devices shall be labelled with the nominal voltage and current rating. Outlets should have a visible indication under intended operational conditions in order to show if the power is switched on. SIST EN 13718-2:2015
...