EN 1888:2003/A2:2005

SLOVENSKI STANDARD
01-februar-2006
,]GHONL]DRWURNH±2WURãNLYR]LþNL±9DUQRVWQH]DKWHYHLQSUHVNXVQHPHWRGH±
'RSROQLOR$
Child care articles - Wheeled child conveyances - Safety requirements and test methods
Artikel für Säuglinge und Kleinkinder - Transportmittel auf Rädern für Kinder -
Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfungen
Articles de puériculture - Voitures d'enfant - Exigences de sécurité et méthodes d'essai
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 1888:2003/A2:2005
ICS:
97.190 Otroška oprema Equipment for children
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN 1888:2003/A2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
August 2005
ICS 97.190
English Version
Child care articles - Wheeled child conveyances - Safety
requirements and test methods
Articles de puériculture - Voitures d'enfant - Exigences de Artikel für Säuglinge und Kleinkinder - Transportmittel auf
sécurité et méthodes d'essai Rädern für Kinder - Sicherheitstechnische Anforderungen
und Prüfungen
This amendment A2 modifies the European Standard EN 1888:2003; it was approved by CEN on 1 July 2005.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this
amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such
national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 1888:2003/A2:2005: E
worldwide for CEN national Members.

Foreword
This document (EN 1888:2003/A2:2005) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 252 “Child use and
care articles”, the secretariat of which is held by AFNOR.
This Amendment to the European Standard EN 1888:2003 shall be given the status of a national standard, either
by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by February 2006, and conflicting national
standards shall be withdrawn at the latest by February 2006.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark,
Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Add the following Introduction:

Introduction
The requirements set in this standard may not cover additional hazards associated with intensive use (for example
running, skating, jogging, use with children over 15 kg…).

2 Normative references
Add the following normative reference:
ECE 44 regulation, United Nations - Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for
wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions
for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions. Addendum 43: Regulation no. 44
- Uniform provisions concerning the approval of restraining devices for child occupants of power-driven vehicles
(”child restraints system”)
3 Terms and definitions
3.9
access zone
Add the following sentence:
For vehicles designed only for children under 6 months, pram bodies with a maximum internal length of 800 mm,
and for group O/O+ car seats, the access zone is considered to be only the inner upper surface that supports the
child
First part of Figure 1 changed as follows

Add the following definitions:
3.19
braking device
device to reduce the speed of the vehicle
3.20
platform
integral part of the vehicle designed to support an additional child in a standing position
4.1 Samples
Add the following paragraphs:
Unless otherwise specified, the combination pushchairs shall fulfil all the requirements set in this standard. The
combination with a car seat may be tested on a separate sample.
+
Car seats shall comply with the ECE 44 regulation. Requirements of 6.1.2 for group 0 and group 0 car seats
themselves shall be considered within the access zone defined in 3.9.
For the purpose of this standard, the car seat is considered as a seat unit.
4.4 Tolerances and test conditions
Add a third paragraph as follows:
For vehicles fitted with inflatable tyres, the tyre pressure shall be adjusted according to manufacturer's instructions
for use.
4.5.2 Test masses
Add:
4.5.2.7 Test mass E
A 230 mm diameter bag filled with sand with a total mass of 15 kg (if the maximum recommended weight specified
by the manufacturer is greater than 15 kg then this specified maximum weight shall be used).
NOTE 1,45 g/cm sand can be used.
4.5.2.8 Test mass F
+0,01
(13 )
Test mass F is a rigid cylinder (180 ± 5) mm in diameter and (300 ± 5) mm in height, having a mass of kg
and with its centre of gravity in the centre of the cylinder. All edges shall have a radius of (5 ± 1) mm. Two
anchorage points shall be provided. These shall be positioned (150 ± 2,5) mm from the base and at 180° to each
other around the circumference (see Figure 4.5.2.8).
Dimensions in millimetres
Key
1 Radius (5 ± 1) mm
2 Anchorage points
Figure 4.5.2.8 - Test mass F
4.5.2.9 Test mass G
Test mass G is made of two equal parts with dimensions and tolerances as described in Figure 4.5.2.9, having a
mass of 10 kg each and with their centre of gravity at 675 mm from the bottom. The tolerance of the weight
depends on the tolerances on the other measurements.
Dimensions in millimetres
side view  front view
Figure 4.5.2.9 – Test mass G
The distance apart has to be adjusted in accordance with the shape and dimensions of the platform that is tested.
The mass of the connecting bar is negligible.
The dimensions are in millimetres and the tolerances are (-0,0 / +1,0).
The test mass shall be made of steel.
6 Construction
Add the following sentence at the end of 6.1.2.1:
Paragraph 6.1.2.1 b) on foot entrapment requirement applies to the platform and between the upper surface of the
platform and the chassis.
6.2.3.1 Requirements
add: b) any seat unit conforming to the requirement of pram body, or where the angle between the backrest and
the seat (angle α in figure 9) is capable of adjustment to an angle of 150° or more measured according to 6.2.3.2
and equipped with an integral restraint system adjustable to the size from birth and complying to clause 15.

6.3.3 Modify the title as follows: Inadvertent release of the pram body or seat unit
Replace the text by t
...