EN 13381-8:2013
(Main)Test methods for determining the contribution to the fire resistance of structural members - Part 8: Applied reactive protection to steel members
Test methods for determining the contribution to the fire resistance of structural members - Part 8: Applied reactive protection to steel members
This European Standard specifies a test method for determining the contribution made by applied reactive fire protection systems to the fire resistance of structural steel members, which can be used as beams or columns. It considers only sections without openings in the web. It is not directly applicable to structural tension members without further evaluation. Results from analysis of I or H -sections are directly applicable to angles, channels and T-sections for the same section factor, whether used as individual elements or as bracing. This standard does not apply to solid bar or rod.
It covers fire protection systems that involve only reactive materials and not to passive fire protection materials as defined in this document.
The evaluation is designed to cover a range of thicknesses of the applied fire protection material, a range of steel sections, characterised by their section factors, a range of design temperatures and a range of valid fire protection classification periods.
This European Standard contains the fire test procedures, which specifies the tests which should be carried out to determine the ability of the fire protection system to remain coherent and attached to the steelwork, and to provide data on the thermal characteristics of the fire protection system, when exposed to the standard temperature/time curve specified in EN 1363-1.
In special circumstances, where specified in National Building Regulations, there can be a need to subject reactive protection material to a smouldering curve; the test for this and the special circumstances for its use are described in Annex A.
The fire test methodology makes provision for the collection and presentation of data, which can be used as direct input to the calculation of fire resistance of steel structural members in accordance with the procedures given in EN 1993-1-2 and EN 1994-1-2.
This European Standard also contains the assessment, which prescribes how the analysis of the test data shall be made and gives guidance on the procedures by which interpolation should be undertaken.
The assessment procedure is used to establish:
a) on the basis of temperature data derived from testing loaded and unloaded sections, a correction factor and any practical constraints on the use of the fire protection system under fire test conditions, (the physical performance);
b) on the basis of the temperature data derived from testing short steel sections, the thermal properties of the fire protection system, (the thermal performance).
The limits of applicability of the results of the assessment arising from the fire test are defined, together with permitted direct application of the results, to different steel sections and grades and to the fire protection system.
The results of the test and assessment obtained according to this standard are directly applicable to steel sections of I and H cross sectional shape and hollow sections.
Prüfverfahren zur Bestimmung des Beitrages zum Feuerwiderstand von tragenden Bauteilen - Teil 8: Reaktive Ummantelung von Stahlbauteilen
Diese Europäische Norm legt ein Prüfverfahren zur Ermittlung des Beitrages reaktiver Brandschutzsysteme zur Feuerwiderstandsfähigkeit von Stahlbauteilen, die als Träger oder Stützen eingesetzt werden können, fest. Berücksichtigt werden lediglich Bauteile ohne Öffnungen im Steg. Auf Zugträger ist eine direkte Anwendung nicht ohne eine weitere Beurteilung möglich. Ergebnisse der Analyse von I- oder H-Profilen sind direkt auf Winkelstücke, U-Profile und T-Profile für denselben Profilfaktor anwendbar, wobei diese Bauteile als Einzelbauteile oder als Verband verwendet werden können. Diese Norm gilt nicht für Vollstangen oder Rundstäbe.
Dieses Dokument bezieht sich auf Brandschutzsysteme, die lediglich aus reaktiven Materialien bestehen, nicht jedoch auf passive Brandschutzmaterialien.
In die Bewertung einbezogen werden verschiedene Schichtdicken des angewendeten Brandschutzmaterials, verschiedene durch ihren Profilfaktor charakterisierte Stahlbauteile, verschiedene Bemessungstemperaturen sowie eine Bandbreite möglicher Feuerwiderstandsdauern.
Diese Europäische Norm beschreibt die Prüfverfahren für die Brandprüfungen, die zur Bestimmung der Formstabilität des Brandschutzsystems und seines Haftvermögens auf Stahlbauteilen sowie zur Ermittlung der thermischen Eigenschaften des Brandschutzsystems bei Beanspruchung unter den Bedingungen der Einheits-Temperaturzeitkurve nach EN 1363 1 durchgeführt werden.
In bestimmten, in den nationalen Bauvorschriften festgelegten Situationen kann es erforderlich sein, reaktive Brandschutzmaterialien mit einer Schwelbrandkurve zu prüfen. Die entsprechende Prüfung und die beson-deren Umstände für ihre Anwendung sind in Anhang A beschrieben.
Mit dem Brandprüfverfahren können Daten erfasst und dargestellt werden, die direkt in die Berechnung der Feuerwiderstandsfähigkeit von Stahlbauteilen nach den in EN 1993 1 2 und EN 1994 1 2 angegebenen Ver-fahren einfließen.
Diese Europäische Norm enthält auch ein Bewertungsverfahren, das beinhaltet, wie die Analyse der Mess-werte durchzuführen ist, und gibt eine Anleitung, wie Interpolationen durchzuführen sind.
Ziel des Bewertungsverfahrens ist es:
a) mit Hilfe von durch Prüfung belasteter und unbelasteter Bauteile ermittelten Temperaturmesswerten einen Korrekturfaktor zu bestimmen und Einschränkungen in der praktischen Anwendbarkeit des Brand-schutzsystems unter Brandbeanspruchung festzulegen (Formverhalten);
b) mit Hilfe von durch Prüfung von kurzen Stahlbauteilen ermittelten Temperaturmesswerten die ther¬mischen Eigenschaften des Brandschutzsystems zu bestimmen (thermische Leistungsfähigkeit).
Die Anwendungsgrenzen der aus Brandprüfungen ermittelten Ergebnisse der Bewertung sowie die zulässige direkte Übertragbarkeit der Ergebnisse auf unterschiedliche Stahlprofile und Stahlsorten und auf das Brandschutzsystem werden festgelegt.
Die durch Brandprüfung und Beurteilung nach dieser Norm ermittelten Ergebnisse sind direkt auf I und H Profile sowie Hohlprofile anwendbar.
Méthodes d'essai pour déterminer la contribution à la résistance au feu des éléments de construction - Partie 8 : Protection réactive appliquée aux éléments en acier
La présente Norme européenne spécifie une méthode d’essai permettant de déterminer la contribution apportée par l’application de systèmes réactifs de protection au feu aux éléments de construction en acier pouvant être utilisés comme des poutres ou des poteaux. Elle ne prend en compte que les tronçons ne comportant pas d'ouverture dans l'âme. Elle ne s'applique pas directement aux éléments précontraints sans évaluation supplémentaire. Les résultats des analyses des tronçons en I ou H s’appliquent directement aux cornières, sections en U et sections en T pour le même facteur de massiveté, qu’ils soient utilisés individuellement ou en entretoisement. La présente norme ne s’applique pas aux barres ni aux tiges pleines.
La présente norme couvre des systèmes de protection au feu impliquant uniquement des matériaux réactifs et non passifs, tels qu’ils sont définis dans le présent document.
L'évaluation est conçue pour couvrir une plage d'épaisseurs du matériau de protection au feu appliqué, une plage de tronçons d'acier, caractérisées par leur massiveté, une plage de températures données et une plage de durée de classification des protections au feu en cours de validité.
La présente Norme européenne comprend les modes opératoires d’essai au feu qui spécifient les essais qu’il convient de réaliser pour déterminer l’aptitude du système de protection au feu à rester cohérent et fixé sur l’ossature en acier et pour fournir des données sur les caractéristiques thermiques du système de protection au feu lorsqu’il est exposé à la courbe normalisée température/temps prescrite dans l’EN 1363-1.
Dans des cas particuliers, tels que spécifiés dans la réglementation nationale de la construction, il peut s’avérer nécessaire de soumettre le matériau de protection réactif à une courbe de température de feu couvant, dont l’essai et les cas d’utilisation particuliers sont décrits dans l’Annexe A.
La méthodologie des essais au feu comporte des dispositions concernant le recueil et la présentation de données susceptibles de servir comme des entrées directes pour le calcul de la résistance au feu d’éléments de construction en acier conformément aux modes opératoires donnés dans l’EN 1993-1-2 et l’EN 1994-1-2.
La présente Norme européenne contient également l’évaluation qui prescrit la façon d’effectuer l’analyse des données d’essai et les lignes directrices des modes opératoires selon lesquels il convient d’entreprendre une interpolation.
Le mode opératoire de l'évaluation permet d'établir :
a) d'après les températures tirées des essais effectués sur des éléments avec et sans charge, un facteur de correction et des contraintes pratiques éventuelles concernant l'utilisation du système de protection au feu dans des conditions d'essai au feu (les performances physiques) ;
b) d'après les températures tirées des essais effectués sur des petits tronçons d'acier, les propriétés thermiques du système de protection au feu (les performances thermiques).
Les limites d'application des résultats de l'évaluation obtenus lors de l'essai au feu sont définies, ainsi que l'application directe admise des résultats aux différents tronçons et aux différentes qualités d'acier pour le système de protection au feu.
Les résultats de l'essai et de l'évaluation obtenus conformément à la présente norme s'appliquent directement aux sections d'acier en I et en H et aux sections creuses.
Preskusne metode za ugotavljanje prispevka k požarni odpornosti konstrukcijskih elementov - 8. del: Zaščita jeklenih elementov
Ta evropski standard določa preskusno metodo za ugotavljanje prispevka uporabljenih reaktivnih sistemov protipožarnega varstva k požarni odpornosti konstrukcijskih jeklenih elementov, ki se lahko uporabljajo kot nosilci ali stebri. Obravnava samo profile brez odprtin v kopreni. Ni neposredno uporaben za konstrukcijske natezne elemente brez nadaljnjega ocenjevanja. Rezultati analize I- ali H-profilov so neposredno uporabni za kote, kanale in T-profile za isti faktor profila ne glede na to, ali se uporabljajo kot posamezni elementi ali opora. Ta standard se ne uporablja za trdno palico ali drog. Zajema sisteme protipožarnega varstva, ki vključujejo samo reaktivne materiale, in se ne uporablja za pasivne protipožarne materiale, kot je določeno v tem dokumentu. Predvideno je, da ocenjevanje zajema obseg debelin uporabljenega protipožarnega materiala, obseg jeklenih profilov, ki jih označujejo njihovi faktorji, obseg načrtovanih temperatur in obseg obdobij veljavne razvrstitve protipožarne zaščite. Ta evropski standard vključuje postopke preskušanja požarne varnosti, kar določa preskuse, ki jih je treba opraviti za ugotavljanje zmožnosti sistema protipožarnega varstva glede ohranjanja skladnosti in pritrditve na jekleno konstrukcijo ter za pridobitev podatkov o toplotnih lastnostih sistema protipožarnega varstva v času izpostavljenosti standardni krivulji temperatura-čas, določeni v standardu EN 1363-1. V posebnih okoliščinah, kadar so določene v nacionalnih gradbenih predpisih, lahko obstaja potreba, da se reaktivni material za zaščito podvrže krivulji tlenja. Preskus za to in posebne okoliščine za njegovo uporabo so opisani v dodatku A. Metodologija preskusa požarne varnosti vključuje zbiranje in predstavitev podatkov, ki se lahko neposredno vnesejo v izračun požarne odpornosti jeklenih konstrukcijskih elementov v skladu s postopki, navedenimi v standardih EN 1993-1-2 in EN 1994-1-2. Ta evropski standard prav tako vsebuje presojo, ki predpisuje način analiziranja podatkov preskusa, in navodila o postopkih, ki se nanašajo na interpolacijo. Postopek presoje se uporablja za ugotavljanje: a) korekcijskega faktorja in morebitnih praktičnih omejitev glede uporabe sistema protipožarnega varstva pod pogoji požarnega preskusa na podlagi podatkov o temperaturi, pridobljenih pri preskušanju delovanja obremenjenih in neobremenjenih profilov (fizično delovanje); b) toplotne lastnosti sistema protipožarnega varstva na podlagi podatkov o temperaturi, pridobljenih pri preskušanju delovanja kratkih jeklenih profilov (toplotno delovanje). Določijo se omejitve uporabnosti rezultatov presoje na podlagi požarnega preskusa skupaj z dovoljeno neposredno uporabo rezultatov za različne jeklene profile in razrede ter sistem protipožarnega varstva. Rezultati preskusa in presoje, pridobljeni v skladu s tem standardom, so neposredno uporabni za jeklene profile prerezne oblike I in H ter votle profile.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.RQVWUXNFLMVNLKPrüfverfahren zur Bestimmung des Beitrages zum Feuerwiderstand von tragenden Bauteilen - Teil 8: Reaktive Ummantelung von StahlbauteilenMéthodes d'essai pour déterminer la contribution à la résistance au feu des éléments de construction - Partie 8 : Protection réactive appliquée aux éléments en acierTest methods for determining the contribution to the fire resistance of structural members - Part 8: Applied reactive protection to steel members91.080.10Kovinske konstrukcijeMetal structures13.220.50Požarna odpornost gradbenih materialov in elementovFire-resistance of building materials and elementsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13381-8:2013SIST EN 13381-8:2013en,fr,de01-oktober-2013SIST EN 13381-8:2013SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13381-8:20101DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13381-8
May 2013 ICS 13.220.50 Supersedes EN 13381-8:2010English Version
Test methods for determining the contribution to the fire resistance of structural members - Part 8: Applied reactive protection to steel members
Méthodes d'essai pour déterminer la contribution à la résistance au feu des éléments de construction - Partie 8 : Protection réactive appliquée aux éléments en acier
Prüfverfahren zur Bestimmung des Beitrages zum Feuerwiderstand von tragenden Bauteilen - Teil 8: Reaktive Ummantelung von Stahlbauteilen This European Standard was approved by CEN on 10 February 2013.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13381-8:2013: ESIST EN 13381-8:2013
Test method to the smouldering fire (slow heating curve) . 49 A.1 Introduction . 49 A.2 Test equipment . 49 A.3 Test specimens . 49 A.4 Termination of test . 50 A.5 Evaluation of the results . 50 Annex B (normative)
Measurement of properties of fire protection materials . 51 B.1 Introduction . 51 B.2 Thickness of fire protection materials . 51 B.3 Identification . 52 Annex C (normative)
Fixing of thermocouples to steel work and routing of cables . 53 C.1 Introduction . 53 C.2 Types of thermocouples . 53 C.3 Fixing of thermocouples . 53 C.4 Routing of thermocouple wires . 53 C.5 Connection of thermocouples . 54 C.6 Thermocouple failures . 54 Annex D (normative)
Correction of data/Nominal thickness . 55 D.1 Correction of data . 55 D.2 Nominal thickness - Graphical method . 58 Annex E (normative)
Methods of assessment of fire protection system performance . 59 E.1 General . 59 E.2 Graphical Approach . 59 E.3 Differential formula analysis (variable λ approach) methodology . 65 E.4 Differential formula analysis (constant λ approach) methodology . 70 E.5 Numerical regression analysis . 71 Annex F (normative)
Tables of section sizes . 74 Bibliography . 76
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.