EN ISO 19712-1:2013
(Main)Plastics - Decorative solid surfacing materials - Part 1: Classification and specifications (ISO 19712-1:2008)
Plastics - Decorative solid surfacing materials - Part 1: Classification and specifications (ISO 19712-1:2008)
ISO 19712-1:2008 establishes a classification system for solid surfacing materials according to their performance.
ISO 19712-1:2008 also specifies property requirements for the various types of solid surfacing materials covered by this classification. Requirements are specified for the types that are most generally used, but additional types may be added as required. The specified limit values apply to the most commonly used types of material, but within each classification it may be possible to obtain variants having much higher performance values.
These materials are characterized by their homogeneous appearance, renewable surfaces and inconspicuous seams. They are generally classified as solid surface sheets (designed for horizontal, vertical, wet and dry applications) and solid surface shapes (including, but not limited to, kitchen sinks, bathroom sinks, vanity tops, showers, tubs and spas).
The important properties of solid surfacing materials are water resistance, thermal shock resistance, heat resistance, impact resistance, stain and chemical resistance, cigarette burn resistance, colour stability, hardness, bacterial and fungal resistance, cleanability, hygiene, seamability and renewability.
Kunststoffe - Dekorative Mineralwerkstoffe - Teil 1: Klassifikation und Spezifikation (ISO 19712-1:2008)
Dieser Teil von ISO 19712 legt ein Klassifizierungssystem für Mineralwerkstoffe entsprechend deren Leistungsfähigkeit fest.
Dieser Teil von ISO 19712 legt auch Anforderungen an die Eigenschaften für die verschiedenen Arten von Mineralwerkstoffen fest, für die diese Klassifizierung gilt. Anforderungen werden für die Arten festgelegt, die gewöhnlich am häufigsten verwendet werden, jedoch können erforderlichenfalls weitere Arten zugefügt werden. Die festgelegten Grenzwerte gelten für die üblicherweise am häufigsten verwendeten Werkstoffarten, jedoch kann es innerhalb jeder Klassifikation möglich sein, Varianten zu erhalten, die viel höhere Leistungs-werte aufweisen.
Diese Werkstoffe sind durch ihr homogenes Erscheinungsbild, die Erneuerbarkeit der Oberflächen und unauf-fällige Nähte gekennzeichnet. Allgemein werden sie wie folgt klassifiziert.
a) Mineralwerkstoffplatten
Mineralwerkstoffplatten sind für horizontale, vertikale, feuchte und trockene Anwendungen ausgelegt.
b) Mineralwerkstoffformteile
Mineralwerkstoffformteile umfassen, sind jedoch nicht beschränkt auf, Küchenspülen, Waschbecken, Waschtische (Ablagen), Duschen, Badewannen und Whirlpools.
Die wichtigsten Eigenschaften von Mineralwerkstoffen sind:
- Wasserbeständigkeit,
- Temperaturwechselbeständigkeit,
- Wärmebeständigkeit,
- Beständigkeit gegenüber Stoßbeanspruchung (Stoßfestigkeit),
- Fleckenunempfindlichkeit und Beständigkeit gegenüber Chemikalien,
- Beständigkeit gegenüber Zigarettenglut,
- Farbbeständigkeit,
- Härte,
- Beständigkeit gegen Bakterien und Pilze,
- Reinigbarkeit,
- Hygiene,
- nahtlose Verarbeitbarkeit,
- Erneuerbarkeit.
Plastiques - Matériaux décoratifs massifs de revêtement de surface - Partie 1: Classification et spécifications (ISO 19712-1:2008)
L'ISO 19712-1:2008 établit un système de classification des matériaux massifs de revêtement de surface en fonction de leur performance.
L'ISO 19712-1:2008 spécifie également les exigences relatives aux propriétés pour les divers types of matériaux massifs de revêtement de surface couverts par cette classification. Les propriétés sont spécifiées pour les types qui sont le plus couramment utilisés, mais d'autres types peuvent être ajoutés, si nécessaire. Les valeurs limites spécifiées sont applicables aux types de matériaux le plus couramment utilisés, mais pour chaque classe, il est possible d'obtenir des variantes présentant des valeurs de performance bien plus élevées.
Ces matériaux sont caractérisés par leur aspect homogène, leurs surfaces aptes à être rénovées et leurs raccords indécelables. Ils sont généralement classés comme produits en feuilles de revêtement de surface (conçus pour des applications horizontales, verticales, humides et sèches) et comme produits mis en forme (comprenant, mais sans toutefois s'y limiter, les éviers de cuisine, lavabos, tables de toilette, douches, baignoires et installations pour stations thermales).
Les propriétés importantes des matériaux massifs de revêtement de surface sont: résistance à l'eau, résistance au choc thermique, résistance à la chaleur, résistance au choc mécanique, résistance aux taches et aux produits chimiques, résistance aux brûlures de cigarettes, stabilité des couleurs, dureté, résistance au développement de bactéries et de champignons, aptitude au nettoyage, hygiène, soudabilité et aptitude à la rénovation.
Polimerni materiali - Dekorativni trdni površinski materiali - 1. del: Klasifikacija in specifikacije (ISO 19712-1:2008)
Ta del standarda ISO 19712 vzpostavlja sistem klasifikacije za trdne površinske materiale glede na njihovo kakovost. Ta del standarda ISO 19712 določa tudi zahtevane lastnosti za različne vrste trdnih površinskih materialov, ki jih zajema ta klasifikacija. Zahteve so navedene za vrste, ki se običajno največ uporabljajo, vendar so lahko po potrebi dodane dodatne vrste. Določene mejne vrednosti veljajo za najbolj pogosto uporabljene vrste materiala, vendar je znotraj vsake posamezne klasifikacije mogoče dobiti različice, ki so precej boljše. Te materiale odlikuje homogen videz, obnovljive površine in neopazni šivi. Običajno so klasificirani na naslednji način. a) Trdne površinske plošče Trdne površinske plošče so zasnovane za vodoravno, navpično, mokro in suho uporabo. b) Trdne površinske oblike Trdne površinske oblike vključujejo (a niso omejene na) kuhinjska korita, kopalniške pulte, umivalnike, tuš kabine, kadi in bazene. Pomembne lastnosti trdnih površinskih materialov so: – vodoodpornost, – odpornost proti hitrim temperaturnim spremembam, – toplotna odpornost, – odpornost proti udarcem, – odpornost proti madežem in kemijska odpornost, – odpornost proti cigaretnim ožganinam, – barvna obstojnost, – trdota, – odpornost proti bakterijam in glivicam, – težavnost čiščenja, – higiena, plastnost, – obnovljivost.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-maj-2014
Polimerni materiali - Dekorativni trdni površinski materiali - 1. del: Klasifikacija in
specifikacije (ISO 19712-1:2008)
Plastics - Decorative solid surfacing materials - Part 1: Classification and specifications
(ISO 19712-1:2008)
Kunststoffe - Dekorative Mineralwerkstoffe - Teil 1: Klassifikation und Spezifikation (ISO
19712-1:2008)
Plastiques - Matériaux décoratifs massifs de revêtement de surface - Partie 1:
Classification et spécifications (ISO 19712-1:2008)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 19712-1:2013
ICS:
83.080.01 Polimerni materiali na Plastics in general
splošno
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 19712-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
January 2013
ICS 83.140.20
English Version
Plastics - Decorative solid surfacing materials - Part 1:
Classification and specifications (ISO 19712-1:2008)
Plastiques - Matériaux décoratifs massifs de revêtement de Kunststoffe - Dekorative Mineralwerkstoffe - Teil 1:
surface - Partie 1: Classification et spécifications (ISO Klassifikation und Spezifikation (ISO 19712-1:2008)
19712-1:2008)
This European Standard was approved by CEN on 22 December 2012.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 19712-1:2013: E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
Foreword .3
Foreword
The text of ISO 19712-1:2008 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 61 “Plastics” of the
International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 19712-1:2013 by
Technical Committee CEN/TC 249 “Plastics” the secretariat of which is held by NBN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by July 2013, and conflicting national standards shall be withdrawn at the
latest by July 2013.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 19712-1:2008 has been approved by CEN as a EN ISO 19712-1:2013 without any
modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 19712-1
First edition
2008-04-15
Plastics — Decorative solid surfacing
materials —
Part 1:
Classification and specifications
Plastiques — Matériaux décoratifs massifs de revêtement de surface —
Partie 1: Classification et spécifications
Reference number
ISO 19712-1:2008(E)
©
ISO 2008
ISO 19712-1:2008(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2008
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2008 – All rights reserved
ISO 19712-1:2008(E)
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope .1
2 Normative references .2
3 Terms and definitions .2
4 Requirements.2
4.1 Compliance.2
4.2 Notes on requirements for reaction to fire.3
5 Properties .3
5.1 Colour .3
5.2 Surface finish matching .3
5.3 Thickness .3
5.4 Appearance .3
5.5 Other properties.4
Annex A (informative) Hygienic, health and safety information for solid surfacing materials (SSM)
intended for interior use .7
Bibliography .8
ISO 19712-1:2008(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 19712-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 61, Plastics, Subcommittee SC 11, Products.
ISO 19712 consists of the following parts, under the general title Plastics — Decorative solid surfacing
materials:
⎯ Part 1: Classification and specifications
⎯ Part 2: Determination of properties — Sheet goods
⎯ Part 3: Determination of properties — Solid surface shapes
iv © ISO 2008 – All rights reserved
ISO 19712-1:2008(E)
Introduction
This part of ISO 19712 is intended for use by manufacturers, fabricators, installers and specifiers of solid
surfacing materials.
The test methods and minimum performance values presented have been related as closely as possible to
end-use applications. The fabrication method and technique employed may have a bearing on product
performance and service.
The performance requirements include, but are not limited to, impact resistance, structure, renewability,
colourfastness, cleanability stain resistance, water resistance, chemical resistance, bacterial and fungal
resistance and other significant properties.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 19712-1:2008(E)
Plastics — Decorative solid surfacing materials —
Part 1:
Classification and specifications
SAFETY STATEMENT — Persons using this document should be familiar with normal laboratory
practice, if applicable. This document does not purport to address all of the safety problems, if any,
associated with its use. It is the responsibility of the user to establish appropriate safety and health
practices and to ensure compliance with any regulatory conditions.
1 Scope
This part of ISO 19712 establishes a classification system for solid surfacing materials according to their
performance.
This part of ISO 19712 also specifies property requirements for the various types of solid surfacing materials
covered by this classification. Requirements are specified for the types that are most generally used, but
additional types may be added as required. The specified limit values apply to the most commonly used types
of material, but within each classification it may be possible to obtain variants having much higher
performance values.
These materials are characterized by their homogeneous appearance, renewable surfaces and inconspicuous
seams. They are generally classified as follows.
a) Solid surface sheets
Solid surfacing sheets are designed for horizontal, vertical, wet and dry applications.
b) Solid surface shapes
Solid surface shapes include, but are not limited to, kitchen sinks, bathroom sinks, vanity tops,
showers, tubs and spas.
The important properties of solid surfacing materials are
⎯ water resistance,
⎯ thermal shock resistance,
⎯ heat resistance,
⎯ impact resistance,
⎯ stain and chemical resistance,
⎯ cigarette burn resistance,
⎯ colour stability,
ISO 19712-1:2008(E)
⎯ hardness,
⎯ bacterial and fungal resistance,
⎯ cleanability,
⎯ hygiene,
⎯ seamability,
⎯ renewability.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document
(including any amendments) applies.
ISO 19712-2:2007, Plastics — Decorative solid surfacing materials — Part 2: Determination of properties —
Sheet goods
ISO 19712-3:2007, Plastics — Decorative solid surfacing materials — Part 3: Determination of properties —
Solid surface shapes
3 Terms and definitions
For the purposes of this part of ISO 19712, the following terms and definitions apply.
3.1
solid surfacing mate
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.