EN ISO 7441:2015

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Korozija kovin in zlitin – Ugotavljanje kontaktne (na stiku dveh kovin) korozije s preskušanjem v naravi (ISO/FDIS 7441:2014)Korrosion von Metallen und Legierungen - Bestimmung der Kontaktkorrosion durch Freibewitterungsversuche (ISO/FDIS 7441:2014)Corrosion des métaux et alliages - Détermination de la corrosion bimétallique par des essais de corrosion en milieu extérieur (ISO/FDIS 7441:2014)Corrosion of metals and alloys - Determination of bimetallic corrosion in outdoor exposure corrosion tests (ISO/FDIS 7441:2014)77.060Korozija kovinCorrosion of metalsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:FprEN ISO 7441kSIST FprEN ISO 7441:2014de01-oktober-2014kSIST FprEN ISO 7441:2014SLOVENSKI
STANDARD
kSIST FprEN ISO 7441:2014
EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE
SCHLUSS-ENTWURF
FprEN ISO 7441
August 2014 ICS 77.060 Vorgesehen als Ersatz für EN ISO 7441:1995Deutsche Fassung
Korrosion von Metallen und Legierungen - Bestimmung der Kontaktkorrosion durch Freibewitterungsversuche (ISO/FDIS 7441:2014)
Corrosion of metals and alloys - Determination of bimetallic corrosion in atmospheric exposure corrosion tests (ISO/FDIS 7441:2014)
Corrosion des métaux et alliages - Détermination de la corrosion bimétallique par des essais d'exposition de corrosion atmosphérique (ISO/FDIS 7441:2014) Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur parallelen formellen Abstimmung vorgelegt. Er wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 262 erstellt.
Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.
Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde vom CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum des CEN-CENELEC mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
Die Empfänger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die sie kennen, mitzuteilen und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen.
Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
CEN-CENELEC Management-Zentrum:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brüssel © 2014 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. FprEN ISO 7441:2014 DkSIST FprEN ISO 7441:2014

FprEN ISO 7441:2014 (D) 2 Inhalt
Seite Vorwort .3 Einleitung .4 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen .5 3 Begriffe .5 4 Übersicht und Vergleich der Verfahren .6 5 Vorbereitung der Proben .7 5.1 Probenarten .7 5.1.1 Allgemeines .7 5.1.2 Rechteckige Bleche .8 5.1.3 Unterlegscheiben . 12 5.1.4 Draht an Bolzen . 14 5.2 Anzahl und Kennzeichnung der Proben . 15 6 Auslagerung der Proben . 16 7 Bewertung der Proben . 16 7.1 Allgemeines . 16 7.2 Bewertung anhand des Massenverlustes . 16 7.3 Weitere Bewertungsverfahren, die für rechteckige Bleche gelten . 17 7.3.1 Bewertung anhand einer Sichtprüfung . 17 7.3.2 Bewertung anhand der mechanischen Eigenschaften . 17 7.4 Berechnung des Bimetalleffekts . 17 8 Prüfbericht . 19 Literaturhinweise . 20
kSIST FprEN ISO 7441:2014
FprEN ISO 7441:2014 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (FprEN ISO 7441:2014) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 156 „Corrosion of metals and alloys“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 262 „Metallische und andere anorganische Überzüge“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom BSI gehalten wird. Dieses Dokument ist derzeit zur parallelen formellen Abstimmung vorgelegt. Anerkennungsnotiz Der Text von ISO/FDIS 7441:2014 wurde vom CEN als FprEN ISO 7441:2014 ohne irgendeine Abänderung genehmigt. kSIST FprEN ISO 7441:2014

FprEN ISO 7441:2014 (D) 4 Einleitung Bimetallkorrosion tritt auf, wenn ein Metall, das in elektrisch leitendem Kontakt zu einem edleren Metall steht, mit einer höheren Geschwindigkeit korrodiert, als dies in derselben Umgebung, jedoch ohne diesen Kontakt, geschehen würde. Bimetallkorrosion in der Atmosphäre ist im Gegensatz zur elektrolytischen Korrosion durch einen großen Spannungsabfall zwischen der Anode und der Kathode charakterisiert. Deshalb ist Bimetallkorrosion üblicherweise auf einen Bereich von etwa 0,5 cm um den Kontaktpunkt begrenzt [1]. Die Bestimmung von Bimetallkorrosion durch Freibewitterungsversuche kann mit verschiedenen Verfahren durchgeführt werden, wovon jedes über seine eigenen Vorzüge verfügt. In dieser Internationalen Norm werden drei genormte Prüfungen beschrieben und miteinander verglichen:  rechteckige Bleche;  Unterlegscheiben;  Draht an Bolzen. Diese Norm beginnt mit einer Übersicht und einem Vergleich der drei Verfahren, um die Auswahl eines geeigneten Prüfverfahrens zu erleichtern. Prüfverfahren für rechteckige Bleche und Unterlegscheiben sind in dieser Norm enthalten, da diese Verfahren von keiner unabhängigen Norm beschrieben werden, während diejenigen, welche die Draht-an-Bolzen-Prüfung anwenden möchten, zur vollständigen Beschreibung des Verfahrens ASTM G116 hinzuziehen müssen. Diese Norm beschreibt, wie der bimetallische Effekt abzuleiten ist, wobei es sich um eine relative Messgröße handelt, die sich aus dem Vergleich der Bimetallkorrosion eines Metalls mit der Korrosion desselben Metalls ohne die Kontaktwirkung mit einem anderen leitenden Metall ergibt. Ein hoher galvanischer Effekt bedeutet nicht notwendigerweise, dass die Geschwindigkeit der Bimetallkorrosion hoch ist. Deshalb stellt die Klassifizierung der Korrosivität am Freibewitterungsstand entsprechend ISO 9223 [2] eine wertvolle ergänzende Information dar. kSIST FprEN ISO 7441:2014

FprEN ISO 7441:2014 (D) 5 1 Anwendungsbereich In dieser Internationalen Norm werden Verfahren zur Bestimmung der Bimetallkorrosion von Metallen und beschichteten Metallen in Freibewitterungsversuchen festgelegt und miteinander verglichen. ANMERKUNG Im Text dieser Internationalen Norm wird die Bezeichnung „Metall“ sowohl für Metalle als auch für Legierungen und die Bezeichnung „beschichtetes Metall“ für Metalle und Legierungen mit metallenen und nichtmetallenen anorganischen Schutzschichten verwendet. Die Verfahren dienen der Bestimmung des Ausmaßes und der Art der Korrosionserscheinung, die durch Kontakt mit unterschiedlichen Metallen in natürlichen Atmosphären auftritt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen). ISO 1456, Metallic and other inorganic coatings — Electrodeposited coatings of nickel, nickel plus chromium, copper plus nickel and of copper plus nickel plus chromium ISO 2081, Metallic and other inorganic coatings — Electroplated coatings of zinc with supplementary treatments on iron or steel ISO 7599, Anodizing of aluminium and its alloys — General specifications for anodic oxidation coatings on aluminium ISO 6892-1, Metallic materials — Tensile testing — Part 1: Method of test at room temperature ISO 8044, Corrosion of metals and alloys — Basic terms and definitions ISO 8407, Corrosion of metals and alloys — Removal of corrosion products from corrosion test specimens ISO 8565, Metals and alloys — Atmospheric corrosion testing — General requirements ISO 15510, Stainless steels — Chemical composition ASTM G116, Standard Practice for Conducting Wire-on-Bolt Test for Atmospheric Galvanic Corrosion 3 Begriffe Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach ISO 8044 und die folgenden Begriffe. 3.1 Versuchsproben Proben, die zur Bewertung der Bimetallkorrosion ausgelagert werden, welche durch den Kontakt zweier verschiedener Metalle untereinander erzeugt wird 3.2 Vergleichsproben Proben, die auf dieselbe Weise vorbereitet, exponiert und bewertet werden wie die Versuchsproben, jedoch keiner Bimetallkorrosion unterzogen werden, sondern sich statt dessen z. B. in Kontakt zu einem inerten, nicht leitenden Werkstoff oder anstatt eines anderen Werkstoffes in Kontakt zu dem gleichen Werkstoff befinden kSIST FprEN ISO 7441:2014

FprEN ISO 7441:2014 (D) 6 3.3 Standardproben Proben, die verwendet werden, um die Korrosivität der Prüfumgebung zu bestimmen, wenn die Voraussetzung für Bimetallkorrosion nicht besteht 3.4 Kontrollproben Proben, die auf dieselbe Weise bearbeitet und bewertet werden wie Versuchsproben, aber anstatt der Exposition in der Prüfumgebung werden sie unter kontrollierten Bedingungen gelagert, die Korrosion verhindern 4 Übersicht und Vergleich der Verfahren Die Bestimmung der Bimetallkorrosion in Freibewitterungsversuchen kann mit verschiedenen Verfahren durchgeführt werden. In dieser Internationalen Norm werden drei Verfahren beschrieben und miteinander verglichen:  rechteckige Bleche;  Unterlegscheiben;  Draht an Bolzen. Eine Übersicht und ein Vergleich der Verfahren sind in Tabelle 1 dargestellt. Jeder Prüfaufbau hat seine eigenen Vorzüge, und die Auswahl des Verfahrens muss auf den Anforderungen an das Prüfprogramm beruhen. Der hauptsächliche Vorteil bei der Prüfung rechteckiger Bleche liegt in der Möglichkeit, die mechanischen Eigenschaften zu bewerten. Die Prüfung mit Unterlegscheiben ist das einzige Verfahren, bei dem es nicht erforderlich ist, im Voraus zu wissen, welcher Werkstoff als Anode wirkt. Der hauptsächliche Vorteil der Draht-an-Bolzen-Prüfung ist der kurze Expositionszeitraum. kSIST FprEN ISO 7441:2014

FprEN ISO 7441:2014 (D) 7 Tabelle 1 — Vergleich der Prüfungsdurchführung mit rechteckigen Platten, Unterlegscheiben und Draht an Bolzen, wobei die Bimetallkorrosion in der Atmosphäre beurteilt wird Auswirkung Rechteckige Bleche Unterlegscheiben Draht an Bolzen Empfindlichkeit (Auslagerungsdauer) ≥ 1 Jahr ≥ 1 Jahr > 90 Tagea Materialeinschränkung Keine Keine Drahtanode Anode/Kathode Es ist notwendig, im Voraus zu wissen, welcher Werkstoff als Anode wirkt Es ist nicht notwendig, im Voraus zu wissen, wel-cher Werkstoff als Anode wirkt Es ist notwendig, im Voraus zu wissen, welcher Werkstoff als Anode wirkt Bewertungsverfahren Massenverlust Mechanische Eigenschaften Massenverlust Massenverlust Mechanisch Es kann schwierig sein, den elektrischen Kontakt zwischen den Blechen während der Expositions-prüfung aufrecht zu halten Es kann schwierig sein, den elektrischen Kontakt zwischen den Prüfkomponenten während der Expositions-prüfung aufrecht zu halten Es kann schwierig sein, eine ausreichende Drahtspannung aufrecht zu halten, ohne Bruch des Drahtes zu verursachen Spaltkorrosion Spaltkorrosion kann auftreten Spaltkorrosion kann auftreten Geringeres Risiko, dass Spaltkorrosion auftritt a Unter bestimmten Umständen ist eine kürzere Auslagerungsdauer zulässig, siehe Abschnitt 6. 5 Vorbereitung der Proben 5.1 Probenarten 5.1.1 Allgemeines Bei der Bestimmung des Risikos von Bimetallkorrosion werden die Proben, in Abhängigkeit von der jeweiligen Prüfung, nicht nur eine erhöhte Korrosion aufgrund von Bimetalleffekten aufweisen. Bei der Draht-an-Bolzen-Prüfung beispielsweise kann die Drahtspannung
...