EN ISO 8501-4:2020

Vorbereitung von Stahloberflächen vor dem Auftragen von Beschichtungsstoffen - Visuelle Beurteilung der Oberflächenreinheit - Teil 4: Ausgangszustände, Vorbereitungsgrade und Flugrostgrade in Verbindung mit Wasserwaschen (ISO 8501-4:2020)

Dieses Dokument legt eine Reihe von Vorbereitungsgraden von Stahloberflächen nach Entfernen/teilweisem Entfernen von wasserlöslichen Verunreinigungen, Rost und alten Beschichtungen sowie artfremden Verunreinigungen durch Hochdruck-Wasserwaschen fest. Die einzelnen Grade sind durch Beschreibungen und photographische Vergleichsmuster definiert, wobei jedes Vergleichsmuster ein repräsentatives Beispiel für den Bereich darstellt, der von der Beschreibung erfasst wird.
Dieses Dokument legt sowohl Ausgangszustände als auch Flugrostgrade nach dem Reinigen fest, die gleichfalls durch Beschreibungen und repräsentative photographische Beispiele definiert sind.
Nach diesem Dokument wird die Reinheit einer Oberfläche nach ihrem Aussehen beurteilt.
Zusätzlich zum äußeren Erscheinungsbild werden nicht sichtbare Verunreinigungen und die Rauheit oder Profilierung berücksichtigt. Physikalische und chemische Prüfverfahren für lösliche Salze und andere nicht sichtbare Verunreinigungen auf der sichtbar sauberen Oberfläche sind in der Normenreihe ISO 8502 enthalten. Die Rauheits  oder Profilkennwerte der Oberfläche sind in der Normenreihe ISO 8503 enthalten.
ACHTUNG - Die in diesem Dokument dargestellten Referenzphotographien können weder auf dem Bildschirm noch im Ausdruck wirklichkeitsgetreu wiedergegeben werden. Es ist wichtig, dass bei der Durchführung von Begutachtungen nur die photographischen Vergleichsmuster in offiziell gedruckten Versionen dieses Dokuments verwendet werden, die von der ISO oder von ISO Mitgliedsorganisationen oder deren Vertreibern erworben wurden.

Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés - Évaluation visuelle de la propreté d'un subjectile - Partie 4: États de surface initiaux, degrés de préparation et degrés de fleurette de rouille après décapage à l'eau sous haute pression (ISO 8501-4:2020)

Le présent document spécifie une série de degrés de préparation des subjectiles d'acier après décapage total ou partiel à l'eau sous haute pression des agents contaminants solubles dans l'eau, de la rouille, des couches de peinture antérieures et d'autres matières étrangères. Les différents degrés font l'objet d'une description écrite accompagnée de clichés photographiques qui constituent des exemples représentatifs dans les limites des tolérances pour chacun des degrés décrits.
De plus, ce document spécifie à la fois les états de surface initiaux et les degrés de fleurette de rouille après décapage, également définis par des descriptions écrites accompagnées de clichés photographiques représentatifs.
Le présent document fait le lien entre la propreté du subjectile et son aspect visuel.
Outre l'aspect visuel, il traite également des contaminants invisibles et de la rugosité de surface. Les méthodes physico-chimiques d'analyse des sels solubles et des autres contaminants invisibles sur un subjectile visiblement propre sont issues de la série ISO 8502. Les caractéristiques de rugosité de surface du subjectile sont elles issues de la série ISO 8503.

Priprava jeklenih podlag pred nanašanjem barv in sorodnih premazov - Vizualno ocenjevanje čistosti površine - 4. del: Začetno stanje površine, stopnje priprave in stopnje površinske korozije v povezavi z visokotlačnim vodnim brizganjem (ISO 8501-4:2020)