EN 13300:2001/AC:2002

The standard EN 13300:2001/AC:2002 provides a comprehensive framework for the classification of water-borne coating materials and coating systems specifically designed for the decoration and protection of interior walls and ceilings. Its scope includes both new and old surfaces, whether coated or uncoated, ensuring wide applicability in various settings. One of the key strengths of this standard is its systematic approach to classification, which enhances consistency and clarity for manufacturers, suppliers, and users alike. By establishing clear criteria for evaluation, EN 13300 aids in the selection of appropriate coating materials, ensuring that the specified requirements for performance and aesthetic properties are met. This is particularly relevant in today's market, where sustainability and environmental impact are paramount, as it guides users towards water-borne alternatives that are typically less harmful than solvent-based options. Furthermore, the standard provides detailed information regarding performance characteristics, such as washability, scrub resistance, and adhesion, which are essential for maintaining the integrity and appearance of interior surfaces. This not only fosters higher quality outcomes but also encourages innovation within the industry, as manufacturers strive to meet or exceed the benchmarks set forth by the standard. The relevance of EN 13300:2001/AC:2002 extends beyond traditional applications, as it adapts to evolving trends in interior design and construction. The emphasis on water-borne systems aligns with increasing regulatory pressures and consumer preferences for environmentally friendly products, making this standard integral to compliance and market competitiveness. Additionally, the standard's alignment with European Union directives on environmental protection enhances its authority and ensures that stakeholders remain informed about best practices in the use of water-borne coating materials. Overall, EN 13300:2001/AC:2002 stands as a vital document, providing a substantial foundation for the classification and selection of effective, sustainable coating systems for interior applications.

SIST EN 13300:2002/AC:2002 표준은 내벽 및 천장의 장식 및 보호를 위한 수성 도료 및 코팅 시스템의 분류에 대한 포괄적인 시스템을 규정하고 있습니다. 이 표준은 새로운 표면과 오래된 표면, 도장된 표면과 미도장 표면을 모두 포함하여 다양한 환경에서 적용될 수 있는 수성 코팅 재료를 상세히 설명합니다. 이 표준의 강점은 여기서 정의된 분류 시스템이 실제 사용에 맞게 설계되어 있어, 건축 업계 종사자들이 적절한 품질과 성능을 요구하는 다양한 상황에 적합한 도료 및 코팅 시스템을 쉽게 선택할 수 있도록 돕는다는 점입니다. 수성 도료가 제공하는 친환경적인 특성과 더불어, 사용자가 원하는 성능 기준에 따라 적절한 선택을 할 수 있게 해줍니다. EN 13300:2001/AC:2002은 또한 유럽 시장에서 도료와 코팅 시스템의 일관된 평가를 가능하게 하여, 소비자에게 통일된 정보와 품질 신뢰성을 제공합니다. 이는 특히 건축가, 인테리어 디자이너, 도료 제조업체가 세부적인 요구 사항에 따라 고유한 솔루션을 제공하는 데 큰 도움이 됩니다. 결론적으로, SIST EN 13300:2002/AC:2002 표준은 수성 도료 및 코팅 시스템의 체계적 분류를 통해 업계의 품질 보증 및 소비자 보호에 중요한 역할을 하고 있으며, 수성 코팅 관련 작업의 효율성 및 효과성을 증대시켜줍니다.

EN 13300:2001/AC:2002は、内部壁および天井用の水性塗料と塗装システムの分類に関する欧州規格です。この標準文書は、塗料と塗装材料の一貫した分類システムを提供するものであり、新旧の表面、塗装済みおよび未塗装の表面を含む、内部用の装飾および保護に関して明確な指針を示しています。 この規格の大きな強みは、ユーザーが異なるタイプの水性塗料とその適用方法を理解しやすくするための体系的アプローチです。特に、塗装の品質や耐久性を保証するための基準が明瞭に定義されており、業界全体での共通理解を促進します。また、塗装作業者や設計者が適切な製品を選択する際の信頼性の向上にも寄与しています。 さらに、EN 13300は、環境への配慮も盛り込まれており、水性 coating materialsを使用することで、揮発性有機化合物（VOC）の排出を減少させることができます。これは、より持続可能な建設方法やリノベーションを追求する上で不可欠な要素となっており、現代の建築業界における重要な課題に応じた内容となっています。 このように、EN 13300:2001/AC:2002は、内部壁および天井用の塗装システムに関する一貫性のある基準を提供し、環境配慮も考慮された優れた規格であると言えます。したがって、この標準は、建築および塗装業界の専門家にとって非常に有用であると同時に、関連する新しい技術や製品の発展にも寄与するものです。