EN ISO 12312-1:2022/prA1

SLOVENSKI STANDARD
01-maj-2025
Varovanje oči in obraza - Sončna očala in sorodna oprema za varovanje oči - 1.
del: Sončna očala za splošno uporabo - Dopolnilo A1 (ISO 12312-1:2022/DAM
1:2025)
Eye and face protection - Sunglasses and related eyewear - Part 1: Sunglasses for
general use - Amendment 1 (ISO 12312-1:2022/DAM 1:2025)
Protection des yeux et du visage - Lunettes de soleil et articles de lunetterie associés -
Partie 1: Lunettes de soleil pour usage général - Amendement 1 (ISO 12312-
1:2022/DAM 1:2025)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 12312-1:2022/prA1
ICS:
11.040.70 Oftalmološka oprema Ophthalmic equipment
13.340.20 Varovalna oprema za glavo Head protective equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

DRAFT
Amendment
ISO 12312-1:2022/
DAM 1
ISO/TC 94/SC 6
Eye and face protection —
Secretariat: BSI
Sunglasses and related eyewear —
Voting begins on:
Part 1:
2025-02-24
Sunglasses for general use
Voting terminates on:
2025-05-19
AMENDMENT 1
Protection des yeux et du visage — Lunettes de soleil et articles
de lunetterie associés —
Partie 1: Lunettes de soleil pour usage général
AMENDEMENT 1
ICS: 13.340.20
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
FOR COMMENTS AND APPROVAL. IT
IS THEREFORE SUBJECT TO CHANGE
AND MAY NOT BE REFERRED TO AS AN
INTERNATIONAL STANDARD UNTIL
PUBLISHED AS SUCH.
This document is circulated as received from the committee secretariat.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
NATIONAL REGULATIONS.
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION.
Reference number
ISO 12312-1:2022/DAM 1:2025(en)

DRAFT
ISO 12312-1:2022/DAM 1:2025(en)
Amendment
ISO 12312-1:2022/
DAM 1
ISO/TC 94/SC 6
Eye and face protection —
Secretariat: BSI
Sunglasses and related eyewear —
Voting begins on:
Part 1:
Sunglasses for general use
Voting terminates on:
AMENDMENT 1
Protection des yeux et du visage — Lunettes de soleil et articles
de lunetterie associés —
Partie 1: Lunettes de soleil pour usage général
AMENDEMENT 1
ICS: 13.340.20
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
FOR COMMENTS AND APPROVAL. IT
IS THEREFORE SUBJECT TO CHANGE
AND MAY NOT BE REFERRED TO AS AN
INTERNATIONAL STANDARD UNTIL
PUBLISHED AS SUCH.
This document is circulated as received from the committee secretariat.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
© ISO 2025
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
or ISO’s member body in the country of the requester.
NATIONAL REGULATIONS.
ISO copyright office
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
CH-1214 Vernier, Geneva
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
Phone: +41 22 749 01 11
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION.
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland Reference number
ISO 12312-1:2022/DAM 1:2025(en)

ii
ISO 12312-1:2022/DAM 1:2025(en)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Amendment 1 to ISO 12312-1:2022 was prepared by Technical Committee ISO/TC 94, Personal safety -
protective clothing and equipment, Subcommittee SC 6, and by Technical Committee CEN/TC 85, Eye protective
equipment in collaboration.
iii
ISO 12312-1:2022/DAM 1:2025(en)
Eye and face protection — Sunglasses and related eyewear —
Part 1:
Sunglasses for general use
AMENDMENT 1
2  Normative references
Delete paragraph 5 and substitute by the following:
“ISO 12311:2023, Personal protective equipment — Test methods for sunglasses and related eyewear”

4.4  Headforms
Delete the existing text and substitute by the following:
"Unless the manufacturer specifies the headform(s) in accordance with ISO 18526-4:2020 that is/
are compatible with the sunglasses, the test methods where (a) headform(s) is/are required shall use
the headform 1-M for adult's sunglasses and (1-C6) or (1-C12) for children's sunglasses as specified in
ISO 18526-4:2020 as the default”

5.1  Test methods
Delete the first paragraph and substitute by the following:
“Transmittance values shall be determined in accordance with ISO 18526-2:2020, Clauses 7, 8, 9 and 10. If
the direction of measurement is not specified, then the direction of measurement shall be normal to the
surface of the test sample at its geometrical centre.”

5.3.1  Uniformity of luminous transmittance
Delete the existing text and substitute by:
“Filters that are intended to be uniformly tinted shall appear to be visually uniform within a circle
(30 ± 1) mm diameter centred on the reference points and appear to have the same transmittance at the
two reference points when inspected against a white background in accordance with ISO 18526-3:2020, 6.6.
For gradient filters the luminous transmittances shall appear constant in the horizontal direction and have
equal transmittance at the reference points.
Where there is visible non-uniformity, or tilt in case of gradient filters, then, when tested according to
ISO 18526-2:2020, 7.4, the relative difference in the luminous transmittance value between any two points
of the filter within a circle (30 ± 1) mm in diameter centred on the reference point shall not be greater than
15 % (relative to the higher value), except for category 4 where it shall not be greater than 20 %. If a 5 mm
wide portion around the edge of the test sample intrudes into this circular area, then this intrusion shall be
excluded from testing.
The geometric or boxed centre takes the place of the reference point if this is not known.

SIST EN I
...