FprEN ISO 11378-2

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 11378-2:2025
01-marec-2025
Tekstilne talne obloge - Laboratorijski preskusi z madeži - 2. del: Preskus z
bobnom (ISO/DIS 11378-2:2024)
Textile floor coverings - Laboratory soiling tests - Part 2: Drum test (ISO/DIS 11378-
2:2024)
Textile Bodenbeläge - Labor-Anschmutzung - Teil 2: Trommelprüfung (ISO/DIS 11378-
2:2024)
Revêtements de sol textiles - Essais d'encrassement en laboratoire - Partie 2: Essai au
tambour (ISO/DIS 11378-2:2024)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 11378-2
ICS:
97.150 Talne obloge Floor coverings
oSIST prEN ISO 11378-2:2025 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

oSIST prEN ISO 11378-2:2025
oSIST prEN ISO 11378-2:2025
DRAFT
International
Standard
ISO/DIS 11378-2
ISO/TC 219
Textile floor coverings —
Secretariat: NBN
Laboratory soiling —
Voting begins on:
Part 2: 2024-12-31
Drum test
Voting terminates on:
2025-03-25
ICS: 97.150
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
FOR COMMENTS AND APPROVAL. IT
IS THEREFORE SUBJECT TO CHANGE
AND MAY NOT BE REFERRED TO AS AN
INTERNATIONAL STANDARD UNTIL
PUBLISHED AS SUCH.
This document is circulated as received from the committee secretariat.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
NATIONAL REGULATIONS.
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION.
Reference number
ISO/DIS 11378-2:2024(en)
oSIST prEN ISO 11378-2:2025
DRAFT
ISO/DIS 11378-2:2024(en)
International
Standard
ISO/DIS 11378-2
ISO/TC 219
Textile floor coverings —
Secretariat: NBN
Laboratory soiling —
Voting begins on:
Part 2:
Drum test
Voting terminates on:
ICS: 97.150
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
FOR COMMENTS AND APPROVAL. IT
IS THEREFORE SUBJECT TO CHANGE
AND MAY NOT BE REFERRED TO AS AN
INTERNATIONAL STANDARD UNTIL
PUBLISHED AS SUCH.
This document is circulated as received from the committee secretariat.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
© ISO 2024
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
or ISO’s member body in the country of the requester.
NATIONAL REGULATIONS.
ISO copyright office
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
CH-1214 Vernier, Geneva
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
Phone: +41 22 749 01 11
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION.
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland Reference number
ISO/DIS 11378-2:2024(en)
ii
oSIST prEN ISO 11378-2:2025
ISO/DIS 11378-2:2024(en)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 1
5 Apparatus and materials . 2
6 Atmosphere for conditioning and testing . 3
6.1 General .3
7 Sampling and preparation of soiled pellets and test specimens . 3
7.1 Preparation of soiled pellets .3
7.2 Sampling .4
7.3 Number and dimensions .4
7.4 Preparation of test specimen .4
8 Procedure . 4
9 Assessment . . 5
9.1 General .5
9.2 Colour measurement .5
9.3 Large grey scales .5
10 Test report . 5
Annex A (informative) Assessment of the effects of fibre finishes, cleaning chemicals and
cleaning equipment . 6
Annex B (informative) Standard artificial soiling compounds . 7
Bibliography . 8

iii
oSIST prEN ISO 11378-2:2025
ISO/DIS 11378-2:2024(en)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types
of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent
rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a)
patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that
this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 219, Floor coverings.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 11378-2:2001), which has been technically
revised.
The main changes are as follows:
— merge of PA-granules specification mentioned in ISO 11378-2:2001 amendment 1 into main text of
the standard
— adjustment of standard soil compounds
— removal of annex B and D
A list of all parts in the ISO 11378 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.

iv
oSIST prEN ISO 11378-2:2025
DRAFT International Standard ISO/DIS 11378-2:2024(en)
Textile floor coverings — Laboratory soiling —
Part 2:
Drum test
1 Scope
This part of ISO 11378 describes the equipment and the test method for assessing the propensity of textile
floor coverings to soiling in the absence of abrasive wear and texture changes using a standard artificial soil
composition.
This test method is applicable for use in testing unused textile floor coverings of all types.
The scope of this test method can be extended to assess the effects of fibre finishes, cleaning chemicals and
cleaning equipment (see annex A).
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 105-A02:1993, Textiles — Tests for colour fastness — Part A02: Grey scale for assessing change in colour
ISO 105-J01:1997, Textiles — Tests for colour fastness — Part J01: General principles for measurement of
surface colour
ISO 139:2005/Amd 1:2011, Textiles — Standard atmospheres for conditioning and testing
ISO 1957, Machine-made textile floor coverings — Selection and cutting of specimens for physical tests
ISO 9405, Textile floor coverings — Assessment of changes in appearance
ISO 10361, Textile floor coverings — Production of changes in appearance by means of Vettermann drum and
hexapod tumbler testers
ISO 11379, Textile floor coverings — Laboratory cleaning procedure using spray extraction
3 Terms and definitions
No terms and definitions are listed in th
...