EN ISO 3691-5:2014/AC:2014

Flurförderzeuge - Sicherheitstechnische Anforderungen und Verifizierung - Teil 5: Mitgängerbetriebene Flurförderzeuge (ISO 3691-5:2014)

Chariots de manutention - Exigences de sécurité et vérification - Partie 5: Chariots à conducteur à propulsion manuelle (ISO 3691-5:2014)

Vozila za talni transport - Varnostne zahteve in preverjanje - 5. del: Ročno gnana vozila (ISO 3691-5:2014)

Standard EN ISO 3691-5 določa zahteve in načine za njihovo preverjanje za naslednje vrste ročno gnanih vozil (v nadaljevanju: vozila), opremljenih z napravami za ravnanje s tovorom za običajne industrijske naloge, npr. z vilicami in platformami ali vgrajenimi priključki za posebne primere rabe: – ročno gnani nakladalni viličarji, – paletni viličarji, – industrijska vozila z nosilnostjo, manjšo od 1 000 kg, in dviganjem z ročnim ali električnim pogonom, – paletna vozila za nizko dviganje z višino dviga do 300 mm in nazivno nosilnostjo do 2 300 kg, – vozila z dvižno ploščadjo z višino dviga do 1 000 mm ali nazivno nosilnostjo do 1 000 kg in dviganjem z ročnim ali električnim pogonom. Uporablja se za vozila z dviganjem z ročnim ali električnim pogonom, ki delujejo na gladkih, ravnih in trdih površinah. Ta del standarda ISO 3691 opisuje vsa večja tveganja, nevarne razmere in nevarne dogodke v zvezi z ustreznimi stroji, kadar se ti uporabljajo v skladu z njihovim namenom in pod pogoji pričakovane nepravilne uporabe, ki jih določa proizvajalec (glejte dodatek C). Ne določa dodatnih zahtev za a) klimatske pogoje, b) delovanje v težkih pogojih (npr. izjemni okoljski pogoji, kot so zmrzal, visoke temperature, korozivna okolja, močna magnetna polja), c) elektromagnetno združljivost (emisije/odpornost), d) ravnanje z nevarnimi tovori, ki lahko povzročijo nevarne razmere (npr. taljena kovina, kisline/lugi, sevajoči materiali, še posebej krhki tovori), e) ravnanje z visečimi tovori, ki lahko prosto nihajo, f) uporabo na javnih cestah, g) neposreden stik z živili, h) delovanje na pobočjih ali na površinah, ki niso gladke, ravne, trde, i) dvižne sisteme s trakovi, j) dviganje oseb, k) vozila s prevrnitvenim momentom večjim od 40 000 Nm, l) vozila z dvižnimi ploščadmi in zunanjim pogonom (električnim, pnevmatičnim), m) transportni vozički z ograjo, n) vozila, namenjena vleki z gnanimi vozili, o) vozila, zasnovana za posebne primere rabe (npr. bolnišnice, vozički za strežbo), p) vozila, opremljena z vitlom, q) mobilne dvižne mize. Tveganja, povezana s hrupom, tresenjem in vidljivostjo, v tem primeru niso pomembna in niso obravnavana v tem delu standarda ISO 3691. Regijske zahteve, dodatne k zahtevam v tem delu standarda ISO 3691, so obravnavane v standardu ISO/TS 3691-7.