prEN 13042-3
(Main)Machines and plants for the manufacture, treatment and processing of hollow glass - Safety requirements - Part 3: IS machines
Machines and plants for the manufacture, treatment and processing of hollow glass - Safety requirements - Part 3: IS machines
This document specifies the appropriate technical measures to eliminate or reduce risks arising from significant hazards during setting, operation, troubleshooting, and maintenance of an IS machine as a glass forming machine.
This document deals with all significant hazards, hazardous situations, or hazardous events, except for commissioning, installation, dismantling, and disposal, when it is used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer.
It applies to the design and construction of IS machines, including the gob distributor and machine conveyor.
This document does not deal with gob feeders (see EN 13042 1:2007+A1:2009) and handling machines for feeding (see EN 13042 2:2004+A1:2009) which are self standing machines used for the delivery of portions of melted glass to hollow glass forming machines like glass presses (see EN 13042 5:2003+A1:2009).
This document is not applicable to the machinery or machinery components manufactured before the date of its publication.
Maschinen und Anlagen für die Herstellung, Be- und Verarbeitung von Hohlglas - Sicherheitsanforderungen - Teil 3: IS-Maschinen
Dieses Dokument spezifiziert die entsprechenden technischen Maßnahmen zur Beseitigung oder Verminderung der Risiken, die von den signifikanten Gefährdungen während der Einstellung, Bedienung, Störungsbehebung und Wartung einer IS Maschine als Glasformgebungsmaschine ausgehen.
Dieses Dokument behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen oder Gefährdungsereignisse, außer bei Inbetriebnahme, Aufstellung, Zerlegung und Entsorgung, wenn die Maschine bestimmungsgemäß und unter den vernünftigerweise vom Hersteller vorhersehbaren Bedingungen des Missbrauchs verwendet wird.
Dieses Dokument gilt für die Gestaltung und Konstruktion von IS Maschinen einschließlich des Tropfenverteilers und des Maschinenbands.
Dieses Dokument befasst sich nicht mit Tropfenspeisern (siehe EN 13042 1:2007+A1:2009) und Handhabungsmaschinen zum Speisen (siehe EN 13042 2:2004+A1:2009), die eigenständige Maschinen darstellen, die zur Abgabe von Portionen von schmelzflüssigem Glas an Hohlglas-Formgebungsmaschinen, wie z. B. Glaspressen (siehe EN 13042 5:2003+A1:2009), verwendet werden.
Dieses Dokument gilt nicht für die Maschinen oder Maschinenbauteile, die vor dem Datum der Veröffentlichung dieses Dokuments hergestellt wurden.
Machines et installations pour la production, le façonnage et la transformation du verre creux - Exigences de sécurité - Partie 3: Machines IS
Le présent document spécifie les mesures techniques appropriées permettant d’éliminer ou de réduire les risques dus aux phénomènes dangereux significatifs rencontrés lors du réglage, du fonctionnement, du dépannage et de la maintenance d’une machine IS comme une machine de façonnage du verre.
Le présent document traite de tous les phénomènes dangereux, situations dangereuses ou événements dangereux significatifs, sauf pour la mise en service, l’installation, le démontage et l’élimination, lorsqu’elle est utilisée comme prévu et dans des conditions de mauvais usage raisonnablement prévisibles par le fabricant.
Il s’applique à la conception et à la construction des machines IS, y compris le distributeur de paraisons et le convoyeur de la machine.
Le présent document ne traite ni des machines d’alimentation en paraison (voir l’EN 13042 1:2007+A1:2009) ni des machines de chargement (voir l’EN 13042 2:2004+A1:2009), qui sont des machines autonomes utilisées pour la distribution de paraisons pour machines de façonnage de verre creux, comme les presses (voir l’EN 13042 5:2003+A1:2009).
Le présent document ne s’applique pas aux machines ou aux composants de machine fabriqués avant sa date de publication.
Stroji in obrati za proizvodnjo, obdelavo in predelavo votlega stekla - Varnostne zahteve - 3. del: Stroji IS
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-maj-2024
Stroji in obrati za proizvodnjo, obdelavo in predelavo votlega stekla - Varnostne
zahteve - 3. del: Stroji IS
Machines and plants for the manufacture, treatment and processing of hollow glass -
Safety requirements - Part 3: IS machines
Maschinen und Anlagen für die Herstellung, Be- und Verarbeitung von Hohlglas -
Sicherheitsanforderungen - Teil 3: IS-Maschinen
Machines et installations pour la production, le façonnage et la transformation du verre
creux - Exigences de sécurité - Partie 3: Machines IS
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 13042-3
ICS:
81.100 Oprema za steklarsko in Equipment for the glass and
keramično industrijo ceramics industries
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
March 2024
ICS 81.100 Will supersede EN 13042-3:2007+A1:2009
English Version
Machines and plants for the manufacture, treatment and
processing of hollow glass - Safety requirements - Part 3:
IS machines
Machines et installations pour la production, le Maschinen und Anlagen für die Herstellung, Be- und
façonnage et la transformation du verre creux - Verarbeitung von Hohlglas - Sicherheitsanforderungen
Exigences de sécurité - Partie 3: Machines IS - Teil 3: IS-Maschinen
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 151.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2024 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 13042-3:2024 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 8
4 Safety requirements and/or protective/risk reduction measures . 10
4.1 General. 10
4.2 Mechanical hazards . 10
4.2.1 Guards and indicators . 10
4.2.2 Gob distributor and interceptor . 10
4.2.3 Blank side . 11
4.2.4 Blow side . 11
4.2.5 Platforms, standing and walking surfaces . 11
4.3 Energy supply hazards . 12
4.3.1 Electrical hazards . 12
4.3.2 Pneumatical hazards . 12
4.4 Thermal hazards . 12
4.4.1 General. 12
4.4.2 Heat-protective equipment against contact and thermal radiation . 12
4.4.3 Prevention of fire and fire spread. 12
4.5 Noise hazards . 13
4.5.1 General principles for noise reduction at source by design . 13
4.5.2 A-weighted emission sound pressure level determination. 13
4.5.3 Information on noise emission . 13
4.6 Ergonomic hazards . 13
4.6.1 General. 13
4.6.2 Means of access to the mould equipment . 14
4.6.3 Hoist . 14
4.6.4 Mould swabbing procedures . 14
4.7 Hazards associated with the material used . 15
4.7.1 Cleaning of the machines . 15
4.8 Cyber security . 15
4.8.1 Protection against corruption . 15
4.9 Combination of hazards/Interferential risk . 15
4.9.1 Setting operation for any mechanisms . 15
4.10 Starting equipment, unexpected start-up and stopping equipment . 15
4.10.1 Starting equipment . 15
4.10.2 Prevention of an unexpected start-up (maintenance stop) . 15
4.10.3 Stopping equipment . 16
4.11 Energy supply disconnecting devices . 17
4.12 Prevention of unexpected movements of individual mechanisms . 17
4.13 Servo-mechanisms regulations . 18
4.14 Additional equipment . 18
5 Verification of safety requirements and/or protective/risk reduction measures . 18
6 Information for use . 20
6.1 General . 20
6.2 Signals and warning devices . 20
6.3 Markings, signs (pictograms) and written warnings . 20
6.4 Accompanying documents (in particular — instruction handbook) . 20
6.4.1 General . 20
6.4.2 Working zones . 20
6.4.3 Necessity of wearing PPE . 20
6.4.4 Mechanical hazards . 21
6.4.5 Electromagnetic compatibility (EMC) . 21
6.4.6 Electrical hazards . 21
6.4.7 Thermal hazards . 21
6.4.8 Use of the manual mould swabbing function. 21
6.4.9 Noise emission . 21
6.4.10 Interferential hazards/combination of hazards . 22
6.4.11 Ergonomic hazards . 22
6.4.12 Hazard of unexpected start-up . 22
6.4.13 Others. 22
Annex A (informative) Glossary . 23
Annex B (informative) Container glass production processes . 24
Annex C (informative) Recommended working zone around forming machines . 26
Annex D (informative) List of significant hazards . 27
Annex E (informative) Fire stop procedure . 31
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the essential
requirements of Directive 2006/42/EC aimed to be covered . 32
Bibliography . 34
European foreword
This document (prEN 13042-3:2024) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 151
“Construction equipment and building material machines — Safety”, the secretariat of which is held by
DIN.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This document will supersede EN 13042-3:2007+A1:2009.
This document includes the following significant technical changes with respect to
EN 13042-3:2007+A1:2009:
a) updated the list of hazards;
b) new measures against mechanical and thermal hazards;
c) additional devices like swabbing robot, lifting elements;
d) risk by using robots and operator for swa
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.