EN ISO 16122-4:2015

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Land- und Forstmaschinen - Kontrolle von in Gebrauch befindlichen Pflanzenschutzgeräten zum Ausbringen von Pflanzenschutzmitteln und flüssigen Düngemitteln - Teil 4: Fest installierte und teilbewegliche Geräte (ISO 16122-4:2015)Matériel agricole et forestier - Contrôle des pulvérisateurs et distributeurs d'engrais liquides en service - Partie 4: Pulvérisateurs fixes et semi-mobiles (ISO 16122-4:2015)Agricultural and forestry machines - Inspection of sprayers and liquid fertilizer distributors in use - Part 4: Fixed and semi mobile sprayers (ISO 16122-4:2015)65.060.40Oprema za nego rastlinPlant care equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN ISO 16122-4:2015SIST EN ISO 16122-4:2015en01-junij-2015SIST EN ISO 16122-4:2015SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN ISO 16122-4
March 2015 ICS 65.060.40 English Version
Agricultural and forestry machines - Inspection of sprayers in use - Part 4: Fixed and semi-mobile sprayers (ISO 16122-4:2015)
Matériel agricole et forestier - Contrôle des pulvérisateurs en service - Partie 4: Pulvérisateurs fixes et semi-mobiles (ISO 16122-4:2015)
Land- und Forstmaschinen - Kontrolle von in Gebrauch befindlichen Pflanzenschutzgeräten zum Ausbringen von Pflanzenschutzmitteln und flüssigen Düngemitteln - Teil 4: Fest installierte und teilbewegliche Geräte (ISO 16122-4:2015) This European Standard was approved by CEN on 4 October 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 16122-4:2015 ESIST EN ISO 16122-4:2015

zã Pulvérisateurs
Ôixes et semiæmobilesINTERNATIONAL STANDARDISO16122-4First edition2015-03-15Reference numberISO 16122-4:2015(E)SIST EN ISO 16122-4:2015

ISO 16122-4:2015(E) ii © ISO 2015 – All rights reservedCOPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT©
ISO 2015All rights reservedä Unless otherwise speci Ðiedá no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any meansá electronic or mechanicalá including photocopyingá or posting on the internet or an intranetá without prior written permissionä Permission can be requested from either ISO at the address below or ISOïs member body in the country of the requester.ISO copyright of ÐiceCase postale 56 • CH-1211 Geneva 20Tel. + 41 22 749 01 11Fax + 41 22 749 09 47Eæmail copyright 7isoäorgWeb www.iso.orgPublished in SwitzerlandSIST EN ISO 16122-4:2015

ISO 16122-4:2015(E) Foreword .vIntroduction .vi1 Scope .12 Normative references .1uTermsanddeÐinitions .1vRequirementsandmethodofveriÐication .24.1 Leaks and dripping .24.1.1 Static leaks .2 vä sä t Dynamic leaks .2 vä sä u Spraying and dripping on parts .24.2 Pump(s) .2 vä tä s Capacity .24.2.2 Pulsations .34.2.3 Air chamber .3 vä u Spray mix agitation.3 vä uä s Hydraulic .34.3.2 Mechanical .3 vä v Spr .44.4.1 Lid .44.4.2 Filling hole(s) .44.4.3 Induction hopper .44.4.4 Pressure compensation .44.4.5 Tank content indicator(s) .4 vä vä x Tank emptying .4 vä vä y Tank
Ðilling .44.4.8 Cleaning device for plant protection product containers .54.4.9 Cleaning equipment .5 vä w Measuring systemsá controls and regulation systems .54.5.1 General.54.5.2 Pressure indicator .54.5.3 Other measuring devices .64.5.4 Pressure adjusting devices .6 vä wä w Direct injection systems .64.6 Lines (pipes and hoses) .64.7 Filters .74.7.1 Filter presence .74.7.2 Isolating device .7 vä yä u Filter insert changeability .74.8 Application unit .74.8.1 Dripping .7 vä zä t Horizontal spray boom .7 vä zä u Vertical spray boom .9 vä zä v Spray guns and lances .104.9 Blower .104.9.1 Switching off .10 vä {ä t Adjustability .104.10 Distribution .10 vä s rä s Uniformity of spray jet .10 vä s rä t Nozzle output .
...