FprEN 469
(Main)Protective clothing for firefighters - Performance requirements for protective clothing for firefighting
Protective clothing for firefighters - Performance requirements for protective clothing for firefighting
This European Standard specifies minimum levels of performance requirements for protective clothing against heat and fire designed to be worn during firefighting operations, except protective clothing that is worn during fighting wildland fires (EN 15614) or specialized firefighting (EN 1486).
Within this European Standard, two performance levels are given for performance requirements 6.3, 6.4, 6.12 and 6.13:
- thermal protection level two (marked with X2) is the higher level;
- thermal level one (marked with X1) is the lower level.
This European Standard covers the general clothing design, the minimum performance levels of the materials used, the methods of test to be used to determine these performance levels, and marking and information supplied by the manufacturer.
Neither does this European Standard cover the protection against other hazards, such as chemical, electrical, biological, radiological or high-visibility hazards, nor does it cover the protection for the head, hands or feet. These aspects may be covered in other European Standards. However, the event of small accidental splashes of chemicals or flammable liquids is covered by this standard.
Schutzkleidung für die Feuerwehr - Leistungsanforderungen für Schutzkleidung für die Brandbekämpfung
Diese Europäische Norm legt die Mindestanforderungen der Leistungsstufen an Schutzkleidung gegen Hitze und Feuer fest, die bei der Brandbekämpfung getragen werden soll, mit Ausnahme von Schutzkleidung, die bei der Brandbekämpfung im freien Gelände (EN 15614) oder bei spezialisierter Brandbekämpfung (EN 1486) getragen wird.
In dieser Europäischen Norm sind zwei Leistungsstufen für die Leistungsanforderungen 6.3, 6.4, 6.12 und 6.13 angegeben:
- thermische Schutzstufe 2 (gekennzeichnet mit X2) ist die höhere Schutzstufe;
- thermische Schutzstufe 1 (gekennzeichnet mit X1) ist die niedrigere Schutzstufe.
In dieser Europäischen Norm werden die allgemeine Ausführung der Kleidung, die grundlegenden Leistungsstufen der verwendeten Materialien, die bei der Bestimmung dieser Leistungsstufen anzuwendenden Prüfverfahren, die Kennzeichnung sowie die Herstellerinformationen aufgeführt.
Diese Europäische Norm umfasst weder den Schutz vor anderen Gefährdungen, wie etwa chemischen, elektrischen, biologischen, Strahlungsgefährdungen oder Gefährdungen durch schlechte Sichtbarkeit, noch den Schutz von Kopf, Händen und Füßen. Diese Aspekte können in anderen Europäischen Normen behandelt werden. Jedoch deckt diese Europäische Norm Gefährdungen durch zufällige Spritzer von flüssigen Chemikalien oder brennbaren Flüssigkeiten ab.
Vêtements de protection pour sapeurs pompiers - Exigences de performance pour les vêtements de protection pour la lutte contre l'incendie
La présente Norme européenne spécifie les niveaux minimaux d'exigences de performance relatives aux vêtements de protection contre la chaleur et le feu devant être portés lors d'interventions de lutte contre l'incendie, à l'exception des vêtements de protection portés pendant la lutte contre les feux d'espaces naturels (EN 15614) ou pendant les opérations spéciales de lutte contre l'incendie (EN 1486).
La présente Norme européenne définit deux niveaux pour les exigences de performance 6.3, 6.4, 6.12 et 6.13 :
- le niveau 2 de protection thermique (désigné par X2) est le niveau supérieur ;
- le niveau 1 de protection thermique (désigné par X1) est le niveau inférieur.
La présente Norme européenne couvre la conception générale des vêtements, les niveaux minimaux de performance des matériaux utilisés, les méthodes d'essai à utiliser pour déterminer ces niveaux de performance ainsi que le marquage et la notice d'information du fabricant.
En revanche, la présente Norme européenne ne couvre ni la protection contre d'autres dangers, par exemple les dangers chimiques, électriques, biologiques, radiologiques ou liés à la haute visibilité, ni la protection de la tête, des mains et des pieds. Ces aspects peuvent être traités dans d'autres Normes européennes. Toutefois, la protection contre les petites projections accidentelles de liquides chimiques ou inflammables est couverte par la présente norme.
Zaščitna obleka za gasilce - Zahtevane lastnosti za zaščitno obleko pri gašenju požara
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.SRåDUDSchutzkleidung für die Feuerwehr - Leistungsanforderungen für Schutzkleidung für die BrandbekämpfungVêtements de protection pour sapeurs pompiers - Exigences de performance pour les vêtements de protection pour la lutte contre l'incendieProtective clothing for firefighters - Performance requirements for protective clothing for firefighting13.340.10Varovalna oblekaProtective clothing13.220.10Gašenje požaraFire-fightingICS:Ta slovenski standard je istoveten z:FprEN 469kSIST FprEN 469:2015en,fr,de01-september-2015kSIST FprEN 469:2015SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
FINAL DRAFT
July 2015 ICS 13.340.10 Will supersede EN 469:2005English Version
Protective clothing for firefighters - Performance requirements for protective clothing for firefighting
Vêtements de protection pour sapeurs pompiers - Exigences de performance pour les vêtements de protection pour la lutte contre l'incendie
Schutzkleidung für die Feuerwehr - Leistungsanforderungen für Schutzkleidung für die Brandbekämpfung This draft European Standard is submitted to CEN members for unique acceptance procedure. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 162.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. FprEN 469:2015 EkSIST FprEN 469:2015
Uncertainty of measurement . 20 Annex B (normative)
Determination of performance and rating classification . 21 Annex C (normative)
Significant technical changes between this document and the previous edition EN 469:2005 . 22 kSIST FprEN 469:2015
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 89/686/EEC . 23 Bibliography . 24
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.