prEN 16019

SLOVENSKI STANDARD
01-marec-2010
äHOH]QLãNHQDSUDYH$YWRPDWVNDVSHQMDþD=DKWHYDQHODVWQRVWLJHRPHWULMVNH
SRVHEQRVWLLQSUHVNXVQDPHWRGD
Railway applications - Automatic coupler - Performance requirements, specific interface
geometry and test method
Bahnanwendungen - Automatische Kupplung - Leistungsanforderungen, spezifische
Schnittstellengeometrie und Prüfverfahren
Applications ferroviaires - Attelage automatique - Exigences concernant la performance,
la géométrie des interfaces et les méthodes d'essai
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 16019
ICS:
45.040 Materiali in deli za železniško Materials and components
tehniko for railway engineering
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
DRAFT
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
November 2009
ICS
English Version
Railway applications - Automatic coupler - Performance
requirements, specific interface geometry and test method
Applications ferroviaires - Attelage automatique - Bahnanwendungen - Automatische Kupplung -
Exigences concernant la performance, la géométrie des Leistungsanforderungen, spezifische
interfaces et les méthodes d'essai Schnittstellengeometrie und Prüfverfahren
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 256.

If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.

This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the
same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 16019:2009: E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
Foreword .4
1 Scope .5
2 Normative references .5
3 Terms and definitions .5
4 Product requirements .6
4.1 General requirements .6
4.1.1 Automatic coupler head characteristics .6
4.1.2 Coupling system positions .7
4.2 Coupling requirements .9
4.2.1 Mechanical coupling .9
4.2.2 Pneumatic coupling . 10
4.3 Operating conditions . 10
4.4 Uncoupling . 11
5 Tests . 11
5.1 Type tests . 11
5.1.1 General . 11
5.1.2 Strength test . 11
5.1.3 Dimension test . 15
5.1.4 Gathering range test . 15
5.2 Routine tests . 15
5.2.1 Visual checks . 15
5.2.2 Dimension test . 16
5.2.3 Function tests . 16
Annex A (normative) Automatic coupler interface . 17
Annex B (informative) Measurement of coupler lock play . 22
Annex C (normative) Air pipe connections . 26
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 2008/57/EC . 28
Bibliography . 29

Figures
Figure 1 — Principle arrangement of coupler head .6
Figure 2 — Ready-to-couple position .7
Figure 3 — Coupled position .8
Figure 4 — Uncoupled position .8
Figure 5 — Minimum gathering range of the type 10 coupler . 10
Figure 6 — Strain gauge on the coupler head casing for the tensile test . 12
Figure 7 — Strain gauge on the hooked plate for the tensile test . 13
Figure 8 — Strain gauge on the coupling link for the tensile test . 13
Figure 9 — Strain gauge on the coupler head casing for the compression test . 14
Figure A.1 — Automatic coupler (front view) . 17
Figure A.2 — Automatic coupler (top view) . 18
Figure A.3 — Automatic coupler (lateral view) . 19
Figure A.4 — Automatic coupler (cross section) . 20
Figure A.5 — Automatic coupler (isometric view) . 21
Figure B.1 — Coupler lock backlash gauge type 10 . 22
Figure B.2 — Coupler lock backlash gauge . 24
Figure B.3 — Coupler lock play measurement . 25
Figure C.1 — Brake pipe valve . 26
Figure C.2 — Main reservoir and uncoupling valve . 27

Foreword
This document (prEN 16019:2009) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 256 “Railway
applications”, the secretariat of which is held by DIN.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive 2008/57/EC.
For relationship with the EU Directive, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document.

1 Scope
The European standard specifies the requirements for the end coupler for train sets compliant with the
technical specification for Interoperability High Speed Rolling stock.
It defines the minimum interface requirements in order to allow automatic coupling (mechanical and
pneumatical) of two interoperable train sets of different types.
The herein specified interfaces of the end coupler enable the rescue of a train set in an event of a breakdown
by another interoperable trainset of different type, without the need to use an intermediate coupler adapter,
accessories or component.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 2768-1, General tolerances — Part 1: Tolerances for linear and angular dimensions without individual
tolerance indications
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
automatic coupler
latch-type automatic coupler allowing the mechanical, pneumatic and in some cases electrical connection
between two train units or train sets without manual assistance, also known as “Scharfenberg system type 10”
automatic coupler
3.2
coupler head
part of couplers, consisting of coupler head casing with gathering elements, coupler lock, uncoupling device,
air pipe couplers and an appropriate interface towards the rear part of the coupler
3.3
main reservoir pipe
pipe containing air pressure at a value which is sufficient to supply subsystems including the brake system
[EN 14478:2005]
3.4
brake pipe
pipe containing and conveying air, enabling train brake control
[EN 14478:2005]
3.5
uncoupling pipe
pipe containing and conveying air, enabling uncoupling of the coupler locks
4 Product requirements
4.1 General requirements
The stroke requirements and the coupler length shall be taken into consideration.
4.1.1 Automatic coupler head characteristics
The coupler head (see Figure 1) of the automatic coupler shall be equipped with a pivoting coupler lock,
enabling the mechanical connection of two vehicles. The coupler lock consists of the following parts: hooked
plate, coupling link, central pivot, tension springs, spring bearing, and ratchet with stem guide. In order to
ensure a maximum gathering range, both vertically and horizontally, the coupler head shall be provided with
male cone, female cone and gathering horn, such that the couplers can be aligned and centred also in curves
and in case of vertical mismatch. The coupler head dimensions shall be according to Annex A.
Tolerances for dimensions shall be according to ISO 2768-1, tolerance class mH, unless otherwise specified
in this standard.
Spring bearing and stem guide may be a combined element.
Key
a male cone 2 ratchet 6 tension spring
b female cone 3 coupling link pin 7 spring bearing
c coupler face 4 hooked plate 8 stem guide
1 coupling link 5 central pivot 9 coupler head casing
Figure 1 — Principle arrangement of coupler head
When coupled, the coupler lock elements are subjected to tensile load and form a parallelogram ensuring an
equilibrium of forces and an equal load distribution onto both coupling links. The equilibrium of forces prevents
involuntary unlocking of the coupler locks and reduces wear.
Compressive loads are transmitted through the flat coupler faces of the coupler heads.
The automatic coupler shall be designed to withstand the following loads without
...