FprEN 12635:2017
(Main)Industrial, commercial and garage doors and gates - Information for use
Industrial, commercial and garage doors and gates - Information for use
This European Standard specifies the information to be provided to ensure safe use, including installation, maintenance and repair and dismantling of manual and power operated industrial, commercial and garage doors and gates and barriers intended for installation in areas in the reach of persons, and for which the main intended uses are giving safe access for goods and vehicles accompanied or driven by persons in industrial, commercial or residential premises.
This European Standard also covers power operated vertically moving commercial doors such as rolling shutters and rolling grilles, used in retail premises which are mainly provided for goods protection.
This European Standard does not apply to:
- lock gates and dock gates;
- doors on lifts;
- doors on vehicles;
- armoured doors;
- doors mainly for the retention of animals, unless they are at the site perimeter ;
- theatre textile curtains;
- horizontally moving power operated doors mainly intended for pedestrian use;
- doors outside the reach of people (such as crane gantry fences);
- railway barriers;
- barriers intended solely for use by pedestrians;
- barriers used solely for vehicles on motorways.
Whenever the term "door" is used in this document, it is deemed to cover the full scope of types and variances of doors, gates and barriers defined by the scope of this Standard.
Tore - Informationen zur Nutzung
Diese Europäische Norm legt die Informationen fest, die für die Sicherstellung der sicheren Nutzung, einschließlich Einbau, Wartung und Reparatur sowie Ausbau/Abbau von hand- und kraftbetätigten Toren, die für den Einbau in die Zugangsbereiche von Personen vorgesehen sind und deren hauptsächlich vorgesehene Verwendung darin besteht, eine sichere Zufahrt für Waren und Fahrzeuge, begleitet oder geführt (gesteuert) von Personen, in industrielle, gewerbliche oder Wohnbereiche zu ermöglichen, mitzuliefern sind.
Diese Europäische Norm behandelt ferner kraftbetätigte und sich vertikal bewegende gewerbliche Tore wie Rolltore und -gitter, die in Einzelhandelseinrichtungen eingesetzt werden und die hauptsächlich dem Schutz von Waren dienen.
Diese Europäische Norm gilt nicht für:
- Schleusen- und Hafentore;
- Aufzugstüren oder -tore;
- Türen in Fahrzeugen;
- Tresortüren;
- Türen und Tore zum Einsperren von Tieren, es sei denn, sie befinden sich am Rande eines Geländes;
- textile Theatervorhänge;
- sich waagerecht bewegende kraftbetätigte Tore, die vorwiegend für die Nutzung durch Fußgänger vorgesehen sind;
- Türen oder Tore außerhalb der Reichweite von Personen (z. B. Krantore);
- Eisenbahnschranken;
- Abschlüsse, die ausschließlich für die Verwendung durch Fußgänger vorgesehen sind;
- ausschließlich für Fahrzeuge verwendete Schranken auf Autobahnen.
Immer wenn in diesem Dokument der Begriff "Tor" verwendet wird, ist darunter die gesamte Vielfalt von Türen, Toren und Schranken zu verstehen, die im Anwendungsbereich dieser Norm definiert wird.
Portes et portails industriels, commerciaux et résidentiels - Informations pour l'utilisation
Vrata v industrijske in javne prostore ter garažna vrata - Informacije za uporabo
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 12635:2015
01-julij-2015
Vrata v industrijske in javne prostore ter garažna vrata - Informacije za uporabo
Industrial, commercial and garage doors and gates - Information for use
Tore - Informationen zur Nutzung
Portes équipant les locaux industriels et commerciaux et les garages – Informations pour
l'utilisation
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 12635
ICS:
91.060.50 Vrata in okna Doors and windows
91.090 Konstrukcije zunaj stavb External structures
oSIST prEN 12635:2015 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
oSIST prEN 12635:2015
oSIST prEN 12635:2015
EUROPEAN STANDARD
DRAFT
prEN 12635
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
May 2015
ICS 91.060.50 Will supersede EN 12635:2002+A1:2008
English Version
Industrial, commercial and garage doors and gates - Information
for use
Portes équipant les locaux industriels et commerciaux et les Tore - Informationen zur Nutzung
garages - Informations pour l'utilisation
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 33.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 12635:2015 E
worldwide for CEN national Members.
oSIST prEN 12635:2015
prEN 12635:2015 (E)
Contents Page
Foreword .3
Introduction .4
1 Scope .5
1.1 General .5
1.2 Exclusions .5
2 Normative references .5
3 Terms and definitions .5
4 List of significant hazards .5
4.1 Insufficient information .5
4.2 Location and nature of information .6
5 Requirements .6
5.1 Information .6
5.1.1 General .6
5.1.2 Content of information .6
5.1.3 Additional information for power operated doorsets .7
5.2 Location and nature of information .7
6 Verification .7
6.1 General .7
6.2 Verification of information .7
6.3 Verification of location and nature of information. .8
Annex A (informative) Example of items to be addressed in the instruction for maintenance.9
Annex B (informative) Logbook . 11
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 2006/42/EC . 12
Bibliography . 13
oSIST prEN 12635:2015
prEN 12635:2015 (E)
Foreword
This document (prEN 12635:2015) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 33 “Doors, windows,
shutters, building hardware and curtain walling”, the secretariat of which is held by AFNOR.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This document will supersede EN 12635:2002+A1:2008.
The document has been consequently revised to meet the requirements for "information for use" according to
EN 12100.
The structure (content) of EN 12635 has been revised according to standardization templates:
- Clause 4, List of significant hazards,
- Clause 5, Requirements,
- Clause 6, Verification.
By implementing these relevant requirements manufacturers will be able to use EN 12635 to fulfil the risk
assessment according to the Machinery Directive.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document.
This standard is part of a series of European Standards for industrial, commercial and garage doorsets and
gates.
oSIST prEN 12635:2015
prEN 12635:2015 (E)
Introduction
This European product related standard has been prepared to provide guidelines for information on safe use
including information for installation, maintenance and dismantling as provided by the manufacturer of
industrial, commercial and garage doorsets and gates and barriers intended for installation in areas in the
reach of persons, and for which the main intended use is giving safe access for goods and vehicles
accompanied or driven by persons in industrial, commercial or residential premises.
NOTE The term “doorset” considered to be industrial, commercial and garage doors, gates and barriers
The requirements for safe installation given in Clause 4 cover both manual operated and power operated
doorsets.
Guidelines (checklists) for maintenance are given in the informative Annex A.
As far as power operation is involved this standard is to be considered as a C-standard as specified in
EN ISO 12100.
Only correct installation and maintenance performed according to the instructions given by the manufacturer
can ensure the safe and intended operation of the door. The instructions can require that installation and / or
maintenance are carried out by qualified organization or person.
oSIST prEN 12635:2015
prEN 12635:2015 (E)
1 Scope
1.1 General
This European Standard specifies the information to be provided ensuring safe use, including installation,
maintenance and repair and dismantling as provided by the manufacturer of manual and power operated
industrial, commercial and garage doors and gates and barriers intended for installation in areas in the reach
of persons, and for which the main intended uses are giving safe access for goods and vehicles accompanied
or driven by persons in industrial, commercial or residential premises.
1.2 Exclusions
This European Standard does not apply to
— lock gates and dock gates;
— doors on lifts;
— railway barriers;
— barriers used solely for vehicles (e.g. barriers on motorway, public car parks).
2 Normative references
Not applicable.
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and defin
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.