EN ISO 28139:2009
(Main)Agricultural and forestry machinery - Knapsack combustion-engine-driven mistblowers - Safety requirements (ISO 28139:2009)
Agricultural and forestry machinery - Knapsack combustion-engine-driven mistblowers - Safety requirements (ISO 28139:2009)
ISO 28139:2009 specifies safety requirements and their verification for the design and construction of knapsack mistblowers incorporating a combustion engine where the air flow is generated by a fan. It describes methods for the elimination or reduction of hazards arising from their use. In addition, it specifies the type of information on safe working practices to be provided by the manufacturer. It does not, however, give any technical requirement for reducing noise or vibration hazards.
It deals with all significant hazards, hazardous situations and events, excepting those arising from electromagnetic compatibility, static electricity, explosion or fire from chemicals for spraying, insufficient structural integrity, and noise and vibration.
It is applicable to knapsack combustion-engine-driven mistblowers when they are used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer. It is not applicable to knapsack combustion‑engine‑driven mistblowers manufactured before the date of its publication.
Land- und Forstmaschinen - Rückentragbare, verbrennungsmotorbetriebene Sprühgeräte - Sicherheitsanforderungen (ISO 28139:2009)
Diese internationale Norm legt Sicherheitsanforderungen und deren Überprüfung für die Gestaltung und
Konstruktion von rückentragbaren Sprühgeräten mit Verbrennungsmotor, bei denen der Luftstrom mittels
eines Gebläses erzeugt wird, fest.
Sie beschreibt Verfahren zur Vermeidung oder Reduzierung von Gefahren, die aus deren Verwendung
resultieren. Zusätzlich legt sie die Informationen zum sicheren Betrieb, die von dem Hersteller zur Verfügung
zu stellen sind, fest. Sie enthält jedoch keine technischen Anforderungen zur Reduzierung der Gefährdungen
durch Geräusche und Schwingungen. Bei den zur Reduzierung dieser Gefährdungen zur Verfügung
stehenden, verschiedenen Hilfsmitteln handelt es sich um eine technische Unterstützung, auf die der
Hersteller durch Fachbücher oder Fachleute Zugriff hat.
Diese internationale Norm behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen
und -Ereignisse mit Ausnahme von
- elektromagnetischer Verträglichkeit,
- elektrostatische Vorgänge,
- Explosionen oder Feuer verursacht durch die beim Sprühen verwendeten Chemikalien,
- Unzureichende Festigkeit, und
- Geräusche und Schwingungen.
Die Norm gilt für rückentragbare, mit Verbrennungsmotor angetriebene Sprühgeräte, wenn sie
bestimmungsgemäß und unter den vom Hersteller vorgesehenen Bedingungen verwendet werden (siehe
Abschnitt 4).
Sie gilt nicht für rückentragbare, mit Verbrennungsmotor betriebene Sprühgeräte, die vor dem
Veröffentlichungsdatum hergestellt wurden.
Matériel agricole et forestier - Nébulisateurs portés à dos à moteur à combustion interne - Exigences de sécurité (ISO 28139:2009)
L'ISO 28139:2009 spécifie les exigences de sécurité et leur vérification pour la conception et la construction de nébulisateurs portés à dos à moteur à combustion interne où le flux d'air est engendré par un ventilateur.
Elle décrit les méthodes d'élimination ou de réduction des phénomènes dangereux dus à leur utilisation. En outre, elle spécifie le type d'informations à fournir par le fabricant en ce qui concerne les pratiques d'utilisation sûre. Toutefois, elle ne stipule aucune exigence technique permettant de réduire les phénomènes dangereux de bruit et de vibrations. Les différents moyens disponibles pour réduire ces risques font en effet l'objet d'une assistance technique à laquelle le fabricant peut avoir recours, à l'aide de livres spécialisés ou en faisant appel à des organismes spécifiés.
L'ISO 28139:2009 traite de tous les phénomènes dangereux, situations dangereuses et événements dangereux significatifs, à l'exception des phénomènes dangereux résultant de la compatibilité électromagnétique, de l'électricité statique, de l'explosion ou du feu par des produits chimiques pulvérisés, d'une intégrité structurale insuffisante, et du bruit et des vibrations.
Elle est applicable aux nébulisateurs portés à dos à moteur à combustion interne, lorsqu'ils sont utilisés normalement et dans les conditions prévues par le fabricant.
Elle n'est pas applicable aux nébulisateurs portés à dos à moteur à combustion interne qui ont été fabriqués avant sa date de publication.
Kmetijski in gozdarski stroji - Nahrbtna škropilnica s pogonskim motorjem z notranjim zgorevanjem - Varnostne zahteve (ISO 28139:2009)
Ta mednarodni standard opredeljuje varnostne zahteve in njihovo preverjanje za načrtovanje in konstrukcijo nahrbtnih škropilnic s pogonskim motorjem z notranjim zgorevanjem, pri katerih tok zraka proizvaja ventilator. Opisuje metode za preprečevanje ali zmanjševanje tveganj, ki izvirajo iz njihove uporabe. Poleg tega opredeljuje vrste podatkov glede varnih delovnih postopkov, ki jih mora zagotoviti proizvajalec. Vendar pa ne podaja nikakršnih tehničnih zahtev za zmanjševanje nevarnosti, povezanih s hrupom ali vibracijami. Različna sredstva, ki so na voljo za zmanjševanje teh nevarnosti, so predmet tehničnih pripomočkov, h katerim se lahko zateče proizvajalec, s pomočjo specializiranih knjig ali opredeljenih organov. Ta mednarodni standard obravnava vse velike nevarnosti, nevarne situacije in primere, z izjemo tistih, ki izvirajo iz – elektromagnetne kompatibilnosti, - statične elektrike, - eksplozije ali ognja zaradi kemikalij za razprševanje, - nezadostne strukturne celovitosti in – hrupa in vibracij. Uporablja se za nahrbtne škropilnice s pogonskim motorjem z notranjim zgorevanjem, kadar se uporabljajo v skladu z namembnostjo in pod pogoji, ki jih je predvidel proizvajalec (glej Klavzulo 4). Ne uporablja se za nahrbtne škropilnice s pogonskim motorjem z notranjim zgorevanjem, ki so bile proizvedene pred datumom njegove objave.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Kmetijski in gozdarski stroji - Nahrbtna škropilnica s pogonskim motorjem z notranjim zgorevanjem - Varnostne zahteve (ISO 28139:2009)Land- und Forstmaschinen - Rückentragbare
verbrennungsmotorengetriebene Sprühgeräte -
Sicherheitsanforderungen (ISO 28139:2009)Matériel agricole et forestier - Atomiseurs a dos a moteur a combustion interne - Exigences de sécurité (ISO 28139:2009)Agricultural and forestry machinery - Knapsack combustion engine driven mistblowers - Safety requirements (ISO 28139:2009)65.060.40Oprema za nego rastlinPlant care equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN ISO 28139:2009SIST EN ISO 28139:2010en,fr01-marec-2010SIST EN ISO 28139:2010SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN ISO 28139
September 2009 ICS 65.060.40 English Version
Agricultural and forestry machinery - Knapsack combustion-engine-driven mistblowers - Safety requirements (ISO 28139:2009)
Matériel agricole et forestier -Nébulisateurs portés à dos à moteur à combustion interne - Exigences de sécurité (ISO 28139:2009)
Land- und Forstmaschinen - Rückentragbare, verbrennungsmotorbetriebene Sprühgeräte - Sicherheitsanforderungen (ISO 28139:2009) This European Standard was approved by CEN on 17 August 2009.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 28139:2009: ESIST EN ISO 28139:2010
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 98/37/EC .4Annex ZB (informative)
Relationship between this
European
Standard and the Essential Requirements
of EU Directive 2006/42/EC .5 SIST EN ISO 28139:2010
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 98/37/EC This International Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association to provide a means of conforming to Essential Requirements of the New Approach Directive 98/37/EC on machinery, amended by the New Approach Directive 98/79/EC. Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive and has been implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the normative clauses, except 7.3 a), d) last indent, e) second indent, 7.4 second indent, of this standard confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the relevant Essential Requirements, except Essential Requirements 1.3.2, 1.5.2, 1.5.6, 1.5.7, 1.5.8, 1.5.9, 1.5.11 related to EMC immunity, 1.7.4 f) and 2.2 second and third paragraphs, of that Directive and associated EFTA regulations.
WARNING — Other requirements and other EU Directives may be applicable to the product(s) falling within the scope of this standard. SIST EN ISO 28139:2010
Relationship between this
European
Standard and the Essential Requirements
of EU Directive 2006/42/EC This International Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association to provide a means of conforming to Essential Requirements of the New Approach Directive 2006/42/EC on machinery. Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive and has been implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the normative clauses, except 7.3 a), of this standard confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the relevant Essential Requirements, except Essential Requirements 1.3.2, 1.5.2, 1.5.6, 1.5.7, 1.5.8, 1.5.9, 1.5.11 related to EMC immunity, 1.7.4.2 u) and 2.2.1.1, of that Directive and associated EFTA regulations.
WARNING — Other requirements and other EU Directives may be applicable to the product(s) falling within the scope of this standard.
Reference numberISO 28139:2009(E)© ISO 2009
INTERNATIONAL STANDARD ISO28139First edition2009-09-15Agricultural and forestry machinery — Knapsack combustion-engine-driven mistblowers — Safety requirements Matériel agricole et forestier — Nébulisateurs portés à dos à moteur à combustion interne — Exigences de sécurité
ISO 28139:2009(E) PDF disclaimer This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this area. Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated. Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
©
ISO 2009 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body in the country of the requester. ISO copyright office Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20 Tel.
+ 41 22 749 01 11 Fax
+ 41 22 749 09 47 E-mail
copyright@iso.org Web
www.iso.org Published in Switzerland
ii © ISO 2009 – All rights reserved
ISO 28139:2009(E) © ISO 2009 – All rights reserved iii Contents Page Foreword.iv Introduction.v 1 Scope.1 2 Normative references.2 3 Terms and definitions.2 4 List of significant hazards.3 5 Safety requirements and/or protective measures.4 5.1 General.4 5.2 Stability when in operation.4 5.3 Exhaust system.4 5.4 Chemical tank and strainer.5 5.5 Air tube and chemical hoses.6 5.6 Controls.6 5.7 Machine support.7 5.8 Harness.7 5.9 Power-driven components.8 5.10 Fuel tank.8 5.11 Protection against contact with hot parts.8 5.12 Protection against contact with chemicals during filling.9 5.13 Protection against contact with parts under high voltage.9 6 Verification of the safety requirements and/or protective measures.9 7 Information for use.10 7.1 General.10 7.2 Technical data.10 7.3 Instruction handbook.10 7.4 Marking.12 7.5 Warnings.12 Annex A (normative)
Liquid-retaining test on harness.13 Annex B (normative)
Stability test on an incline.14 Annex C (informative)
Example of knapsack combustion-engine-driven mistblower.15 Annex D (informative)
Examples of safety signs.16 Bibliography.17
ISO 28139:2009(E) iv © ISO 2009 – All rights reserved Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2. The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standar
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.