EN ISO 8205-1:1996

SLOVENSKI STANDARD
01-december-1999
9RGQRKODMHQLVHNXQGDUQLSULNOMXþQLNDEOL]DHOHNWURXSRURYQRYDUMHQMH±GHO
0HUHLQ]DKWHYH]DGYRåLOQHSULNOMXþQHNDEOH,62
Water-cooled secondary connection cables for resistance welding - Part 1: Dimensions
and requirements for double-conductor connection cables (ISO 8205-1:1993)
Wassergekühlte Sekundäranschlußkabel für das Widerstandsschweißen - Teil 1:
Abmessungen und Anforderungen für Zweileiter-Anschlußkabel (ISO 8205-1:1993)
Câbles secondaires refroidis par eau, pour le soudage par résistance - Partie 1:
Dimensions et prescriptions pour câbles a deux conducteurs (ISO 8205-1:1993)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 8205-1:1996
ICS:
25.160.30 Varilna oprema Welding equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

INTERNATIONAL ISO
STANDARD
First edition
1993-11-01
Water-cooled secondary connection cables
for resistance welding -
Part 1:
Dimensions and requirements for
double-conductor connection cables
CSbles secondaires refroidis par eau, pour Ie soudage par rhsistance -
Partie 1: Dimensions et prescriptions pour cables 5 deux conducteurs
Reference number
ISO 8205-1:1993(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 8205-1 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 44, Welding and allied processes, Sub-Committee SC 6, Resist-
ante welding.
ISO 8205 consists of the following Parts, under the general title Water-
cooled secondary connection cables for resistance welding:
- Part 1: Dimensions and requirements for double-conductor con-
nection cables
- Part 2: Dimension s and requiremen ts for Single-conduc tor con-
nee tion cables
- Part 3: Test requiremen ts
Annex A of this part of ISO 8205 is for information only.
0 ISO 1993
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
INTERNATIONAL STANDARD
ISO 8205=1:1993(E)
Water-cooled secondary connection cables for
resistance welding -
Part 1:
Dimensions and requirements for double-conductor
connection cables
ISO 8205-3: 1993, Water-cooled secondary connection
1 Scope
cables for resistance welding - Part 3: Test require-
men ts.
This patt of ISO 8205 specifies the dimensions of
double-conductor connection cables used for resist-
ante welding and allied processes. lt stipulates the
requirements regarding the electrical, mechanical and
cooling characteristics of these cables and their con-
3 Definition
ditions of use.
For the purposes of this patt of ISO 8205, the follow-
Annex A gives additional information when colour
ing definition applies.
coding of the cables is intended.
3.1 double-conductor connection cable: Cable
comprising two conductors providing an electrical link
between the secondary terminals of a welding trans-
former and the welding set (manual or robotized guns)
2 Normative references
and designed so as to have as low an electrical
reactance as possible.
The following Standards contain provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
of this part of ISO 8205. At the time of publication, the
editions indicated were valid. All Standards are subject
4 Classification
to revision, and Parties to agreements based on this
part of ISO 8205 are encouraged to investigate the
Double-conductor connection cables are classified
possibility of applying the most recent editions of the
into two types, A and B, as shown in table 1 according
Standards indicated below. Members of IEC and ISO
to the power factor cos 4 which gives the relationship
maintain registers of currently valid International
between reactance and resistance.
Standards.
ISO 128: 1982, Technical drawings - General prin-
Table 1
ciples
0 f presen ta tion.
cos $ > 0,95
Type A
ISO 8205-2: -l), Water-cooled secondaty connection
cables for resistance welding - Part 2: Dimensions
cos (b < 0,95
and requiremen ts for sing/e-conductor connection ca- Type B
I
bles.
1) To be published.
6 Designation
5 Dimensions
The designation for double-conductor connection ca-
5.1 Cross-sectional area
bles which comply with the requirements of this part
of ISO 8205 shall comprise the following information
The effective Cross-sectional area of topper per con-
in the Order given:
ductor shall be one of the following:
a) the
...