EN 469:2020/FprA1

SLOVENSKI STANDARD
01-marec-2022
Zaščitna obleka za gasilce - Zahtevane lastnosti za zaščitno obleko pri gašenju
požara - Dopolnilo A1
Protective clothing for firefighters - Performance requirements for protective clothing for
firefighting activities
Schutzkleidung für die Feuerwehr - Leistungsanforderungen für Schutzkleidung für
Tätigkeiten der Feuerwehr
Habillement de protection pour sapeurs-pompiers - Exigences de performance pour les
vêtements de protection pour la lutte contre l'incendie
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 469:2020/prA1
ICS:
13.220.10 Gašenje požara Fire-fighting
13.340.10 Varovalna obleka Protective clothing
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

DRAFT
EUROPEAN STANDARD
EN 469:2020
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
prA1
January 2022
ICS 13.340.10
English Version
Protective clothing for firefighters - Performance
requirements for protective clothing for firefighting
activities
Habillement de protection pour sapeurs-pompiers - Schutzkleidung für die Feuerwehr -
Exigences de performance pour les vêtements de Leistungsanforderungen für Schutzkleidung für
protection pour la lutte contre l'incendie Tätigkeiten der Feuerwehr
This draft amendment is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 162.

This draft amendment A1, if approved, will modify the European Standard EN 469:2020. If this draft becomes an amendment,
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of
this amendment into the relevant national standard without any alteration.

This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 469:2020/prA1:2022 E
worldwide for CEN national Members.

EN 469:2020/prA1:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Modifications to Clause 3, "Terms and definitions" . 4
2 Modification to 4.3.4, "Closure system" . 4
3 Modification to 4.3.5, "External pockets" . 4
4 Modification to 4.3.11, "Drain mesh" . 4
5 Modification to 4.3.13, "Devices integrated into firefighting garments" . 4
6 Modification to 5.3, "Pre-treatment" . 4
7 Modification to 5.4, "Deterioration of repellency by cleaning" . 4
8 Modification to Clause 6, "Performance requirements" . 5
9 Modification to 6.2.1.1, "Flame spread test" . 6
10 Modification to 6.2.1.3, "Heat transfer – Flame (marked with X1 or X2)". 6
11 Modification to 6.2.1.4, "Heat transfer – Radiation (marked with X1 or X2)" . 6
12 Modification to 6.2.1.6, "Heat resistance" . 6
13 Modification to 6.2.6.1, "General" . 6
14 Modification to 6.2.6.3, "Performance of visibility material(s)" . 7
15 Modification to 8.2, "Manufacturers information" . 7
16 Modification to C.4, "Selection, Use, Care and Maintenance guidance (SUCAM)" . 7
17 Modification to Annex D, "Whole garment flame engulfment test using an instrumented
manikin" . 8
18 Modification to Annex F, "Significant technical changes between this document and EN
469:2005" . 8
19 Modification to Annex G, "Rationale" . 8
20 Modification to Annex ZA, "Relationship between this European Standard and the
Essential Requirements of EU Regulation (EU) 2016/425 aimed to be covered" . 9

EN 469:2020/prA1:2022(E)
European foreword
This document (EN 469:2020/prA1:2022) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 162
“Protective clothing including hand and arm protection and lifejackets”, the secretariat of which is held
by DIN.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This document has been prepared under a Standardization Request given to CEN by the European
Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of
EU Directive(s) / Regulation(s).
For relationship with EU Directive(s) / Regulation(s), see informative Annex ZA, which is an integral part
of this document.
EN 469:2020/prA1:2022 (E)
1 Modifications to Clause 3, "Terms and definitions"
Replace the current definition for term "3.11, drain mesh material", with the following:
"water-permeable material to allow drainage of water".
Replace the current Example under term "3.16, hardware" with the following:
"EXAMPLE Fasteners, rank markings, buttons, zippers, embroideries, braces (see also 3.10 device).".
Replace the current definition for term "3.43, wristlet" with the following:
"elastic part of a garment that encircles the wrist or ankles tightly".
2 Modification to 4.3.4, "Closure system"
Replace the first paragraph with the following:
"The closure system regions shall provide the same level of protection as the rest of the garment.".
3 Modification to 4.3.5, "External pockets"
In paragraph 2, replace the 3rd sentence, with the following:
"Exceptions are allowed for radio pockets and side pockets below the waist which do not extend more
than 10° forward of the side seam.".
4 Modification to 4.3.11, "Drain mesh"
Replace the current text with the following:
"The width of any drain mesh material shall not exceed the 3 cm. The drain mesh material used will also
become part of the component assembly and shall meet the requirements of 6.2.1.1 and 6.2.1.6 (see
Annex G).".
5 Modification to 4.3.13, "Devices integrated into firefighting garments"
Replace the current text with the following:
"Any devices that are incorporated (whether permanently fixed or not), the interfaced areas or areas of
interaction shall be designed so that the level of protection is maintained.".
6 Modification to 5.3, "Pre-treatment"
In paragraph 1, replace the 1st sentence with the following:
"Each test specified in Clause 6, except test in 6.2.1.6 and 6.2.1.7, shall be pre-treated by cleaning.".
7 Modification to 5.4, "Deterioration of repellency by cleaning"
In paragraph 3, replace the 2nd sentence with the following:
"Then after reimpregation is applied, the test shall be performed again in order to demonstrate meeting
the requirement.".
EN 469:2020/prA1:2022(E)
8 Modification to Clause 6, "Performance requirements"
In 6.1, replace the current Table 1 with the following:
"Table 1 — Summary of performance requirements of Clause 6 and 7, levels, grades and marking
codes
Property Applicable Pre- Performance attribute 1 Performance
subclause treatment and Marking (where attribute 2 and
according applicable) Marking (where
to 5.3 applicable)
Flame spread 6.2.1.1 before and Index 3 of EN ISO 14116:2015
after
Contact heat 6.2.1.2 before and Not required 10 s time
after according to
(Level)
EN ISO 12127-1
Heat transfer 6.2.1.3 before and HTI ≥ 9,0 s HTI ≥ 13,0 s
24 24
X1 X2
(flame) after
HTI ≥ 3,0 s HTI ≥ 4,0 s
24–12 24–12
(Level)
Heat transfer 6.2.1.4 before and RHTI ≥ 10,0 s RHTI ≥ 18,0 s
24 24
(radiation) after RHTI ≥ 4,0 s
24–12
RHTI ≥ 3,0 s
24–12
Residual tensile 6.2.1.5 after, and ≥ 450 N
strength exposure to
radiant heat
Heat resistance 6.2.1.6 before shrinkage ≤ ± 5 %
No ignition
No melting
Requirements also for slide fasteners and hardware
Heat resistance 6.2.1.7 none No melting at a temperature of (260 ± 5) °C.
sewing thread
Resistance to 6.2.2 only No penetration to innermost surface,
penetration of according to
Index of repellency ≥ 80 %
chemicals 5.4
Tensile 6.2.3.1 after Outer material ≥ 450N
strength
Structural seams ≥ 300 N
Tear strength 6.2.3.2 after ≥ 30 N
Water 6.2.4 after < 20 kPa Y1 ≥ 20 kPa Y2
penetration
(Grade)
Dimensional 6.2.5 after ≤ ± 3 % (woven)
change
≤ ± 5 %(non-woven and knitted)
EN 469:2020/prA1:2022 (E)
Property Applicable Pre- Performance attribute 1 Performance
subclause treatment and Marking (where attribute 2 and
according applicable) Marking (where
to 5.3 applicable)
Visibility 6.2.6 before and Retro-reflective, fluorescent or combined
after performance material(s) giving all round visibility
(according with:
to 6.2.6.3)
The minimum area of retro-reflective shall
be ≥ 0,13 m
minimum area of fluorescent or combined ≥ 0,2 m
visibility tested according to
EN ISO 20471:2013/A1:2016
2 2
Water vapour 6.3.1 after > 30 to ≤ 45 m Pa/W Z1 ≤ 30 m Pa/W Z2
resistance
(Grade)
Whole garment Clause 7 only single Exposure to heat flux of 84 kW/m for a duration of
test (optional) wash 8s
".
9 Modification to 6.2.1.1, "Flame spread test"
nd
In paragraph 7, replace the 2 sentence with the following:
"Three specimens containing the hardware or the device shall be used.".
10 Modification to 6.2.1.3, "Heat transfer – Flame (marked with X1 or X2)"
Replace the last sentence with the following:
"The assembly shall be classified according to the lowest single result expressed to one decimal place.".
11 Modification to 6.2.1.4, "Heat transfer – Radiation (marked with X1 or X2)"
Replace the last sentence with the following:
"The assembly shall be classified according to the lowest single result expressed to one decimal place.".
12 Modification to 6.2.1.6, "Heat resistance"
st
In paragraph 3, 1 sentence, insert the following after "hardware":
"or devices".
13 Modification to 6.2.6.1, "General"
Replace the current text with the following:
"Visibility is optional, but if used, retro-reflective, fluorescent or combined performance material(s) shall
give all round visibility and shall as a minimum encircle the arms, legs and torso regions of the protective
clothing and conform to the following (see 4.3.8).".
EN 469:2020/prA1:2022(E)
14 Modification to 6.2.6.3, "Performance of visibility material(s)"
In paragraph 1, line 2, replace "7.5.2 and 7.5.3," by the following:
"7.5.2 and/or 7.5.3,".
15 Modification to 8.2, "Manufacturers information"
Replace the current text in the subclause with the following:
"The information to be supplied by the manufacturer shall be as specified in EN ISO 13688:2013. In
addition, the manufacturer shall provide the following warning notices:
— the information about the use of integrated devices;
— the information that in order to comply with the requirements of this document, the upper and lower
body including the neck, arms to the wrists and legs to the ankles, are protected and covered by the
clothing, but other parts of the body are not protected and need appropriate PPE in order to be fully
protected;
— give for materials which need to be re-impregnated after cleaning for the purpose of maintaining and
or restoring liquid resistance performance, the manufacturer shall give the instruction with respect
to: (1) the impregnation agents to be used and instructions on how to carry out the impregnation
procedure; (2) the number of cleaning cycles during which the liquid resistance impregnation
remains effective;
— include a note in the information to the effect that in the event of an accidental splash of chemical or
flammable liquids on clothing covered by this document, the wearer should immediately withdraw
and remove the garments, which shall then be cleaned or removed from service;
— include a note in the information to the effect that dampness, moisture or wetting inside or outside
of the clothing will have an effect on the performance of the garment, which is different from the
same garment when in a dry con
...