iTeh StandardsiTeh Standards
EURUSD
Your shopping cart is empty.
CEN

EN 12853:2001+A1:2010/AC:2010

(Corrigendum)

Food processing machinery - Hand-held blenders and whisks - Safety and hygiene requirements

Food processing machinery - Hand-held blenders and whisks - Safety and hygiene requirements

CCMC/TC - Correction of requested change from EN 12853:2001/FprA1:2001 in 4.1/4.2. The CCMC editor has misunderstood the instruction and has deleted some unintended text. The TC Secretariat has never replied on the CA/7 proofing request - Mechanical engineering
2013: Originator of XML version: first setup pilot of CCMC in 2012

Nahrungsmittelmaschinen - Handmixer und Handrührer - Sicherheits- und Hygieneanforderungen

Machines pour les produits alimentaires - Batteurs et fouets portatifs - Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène

Stroji za predelavo hrane - Ročni mešalniki in stepalniki - Varnostne in higienske zahteve (vključno z dopolnilom A1) - Popravek AC

1.1 Ta evropski standard določa varnostne in higienske zahteve za načrtovanje in izdelavo ročnih mešalnikov in stepalnikov, ki se uporabljajo v komercialnem in institucionalnem gostinstvu in v trgovinah z živili. Izraz »ročni mešalnik« se uporablja za sklicevanje na opremo, zajeto s tem standardom. Naprave, zajete v tem standardu, so ročne naprave, katerih orodje je namenjeno za predelavo živila v posodi. Orodja so načrtovana tako, da drobijo, mešajo, emulgirajo itd. živila, kot so zelenjava v juhe, kaše, pireje, omake, majoneze, smetane, mlečne proizvode oziroma bolj na splošno, da predelajo vse trdna in tekoča živila, paste ali praškasta živila za pridobivanje homogene tekočine. Te naprave so načrtovane za predelavo do 100 l hrane pri enem delovanju.
Ta standard velja za naslednje naprave, glede na njihovo težo in načine delovanja, ki jih zahteva njihova namenjena uporaba:
- ročno upravljane naprave z uporabo ene ali obeh rok, vključene skozi celotno delovanje (glej sliko 1);
- naprave, ki delujejo tako, da počivaja na dnu posode (glej sliko 2);
- naprave pritrjene ali postavljene na posebno podporo, ki se lahko namesti na posodo (glej sliko 3). Podpora služi kot nadomestek za operaterja pri delovanju, ki traja dalj časa, ali pri predelavi hrane, ki lahko predstavlja tveganje za opekline (para ali pljuski).
1.2 Ta standard ne velja za:
- gospodinjske naprave;
- navpične drobilnike, na vozičke nameščena sita in palične mešalnike (palični mešalniki so zajeti v EN 12854:2003).
1.3 Ta evropski standard obravnava vse velike nevarnosti, nevarne situacije in primere, ki se nanašajo na ročne mešalnike in stepalnike, kadar se uporabljajo, kot predvideno, in pod pogoji napačne uporabe, ki jih razumno predvidi proizvajalec (glej točko 4).

General Information

Status
Published
Publication Date
21-Dec-2010
ICS
67.260 - Plants and equipment for the food industry
Technical Committee
CEN/TC 153 - Food processing machinery - Safety and hygiene specifications
Drafting Committee
CEN/TC 153/WG 4 - Catering equipment
Current Stage
6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
Start Date
22-Dec-2010
Completion Date
22-Dec-2010
Directive
2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
Mandate
M/396 - Mandate to CEN and Cenelec for standardisation in the field of machinery
Ref Project
SIST EN 12853:2002+A1:2010/AC:2011 - Food processing machinery - Hand-held blenders and whisks - Safety and hygiene requirements

Relations

Corrects
EN 12853:2001+A1:2010 - Food processing machinery - Hand-held blenders and whisks - Safety and hygiene requirements
Effective Date
29-Nov-2010

Buy Standard

EN 12853:2002+A1:2010/AC:2011EN 12853:2002+A1:2010/AC:2011
PreviousNext
Corrigendum
EN 12853:2002+A1:2010/AC:2011
English language
3 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)


2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Nahrungsmittelmaschinen - Handmixer und Handrührer - Sicherheits- und HygieneanforderungenMachines pour les produits alimentaires - Batteurs et fouets portatifs - Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygièneFood processing machinery - Hand-held blenders and whisks - Safety and hygiene requirements67.260Tovarne in oprema za živilsko industrijoPlants and equipment for the food industryICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12853:2001+A1:2010/AC:2010SIST EN 12853:2002+A1:2010/AC:2011en,fr,de01-julij-2011SIST EN 12853:2002+A1:2010/AC:2011SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 12853:2001+A1:2010/AC
December 2010
Décembre 2010
Dezember 2010 ICS 67.260 English version Version Française Deutsche Fassung
Food processing machinery - Hand-held blenders and whisks - Safety and hygiene requirements
Machines pour les produits alimentaires - Batteurs et fouets portatifs - Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène
Nahrungsmittelmaschinen - Handmixer und Handrührer - Sicherheits- und Hygieneanforderungen This corrigendum becomes effective on 22 December 2010 for incorporation in the official English version of the EN.
Ce corrigendum prendra effet le 22 décembre 2010 pour incorporation dans la version anglaise officielle de la EN.
Die Berichtigung tritt am 22.Dezember 2010 zur Einarbeitung in die offizielle Englische Fassung der EN in Kraft.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Alle Rechte der Verwertung, gleich i
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

This May Also Interest You

CEN
EN 13885:2022(Main)
Food processing machinery - Clipping machines - Safety and hygiene requirements
SIST EN 13885:2022

This document specifies safety and hygiene requirements of clipping machines (hereafter referred to as machine) for closing of casings filled with foodstuffs (hereafter referred to as product) by using a clip, and which are intended to be used in butcheries, meat processing factories, main kitchens and other food processing factories.
Clipping machines are used to close tubes with a single clip (one side) or a double clip (end locking and start locking).
The machines are equipped with closing tools (punch/die), which create the closure by deforming the locking element (clip).
This document deals with all significant hazards, hazardous situations and hazardous events relevant to machinery when it is used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Clause 4).
This document covers the following types of machines:
— semi-automatic machine (see Figure 1 and Figure 2);
— automatic machine (see Figure 3).
This document does not cover any machines whose closing procedure is only performed manually.
This document is not applicable to machinery manufactured before the date of publication of this document by CEN.

  • Standard
    51 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 12355:2022(Main)
Food processing machinery - Derinding-, skinning- and membrane removal machines - Safety and hygiene requirements
SIST EN 12355:2022

This document deals with all significant hazards, hazardous situations or hazardous events relevant to derinding, skinning and membrane removal machines, when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Annex D).
This document deals with the hazards which can arise during all the lifetime of the machinery (see EN ISO 12100:2010, 5.4).
This document is not applicable to derinding, skinning, and membrane removal machines for domestic purposes, hand-guided machines and table-top machines.
This document is not applicable to fish heading and filleting machines as described in EN 15467:2014.
This document is not applicable to derinding, skinning and membrane removal machines manufactured before the date of its publication.

  • Standard
    51 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 13732:2022(Main)
Food processing machinery - Bulk milk coolers on farms - Requirements for performance, safety and hygiene
SIST EN 13732:2022

1.1   This document specifies requirements for design, performance, safety and hygiene of refrigerated bulk milk coolers and the related methods of test.
NOTE   The informative Annex K gives some elements regarding the estimation and calculation of energy consumption.
This document deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to bulk milk coolers on farm, when they are installed, used and maintained as intended by the manufacturer (see informative Annex A).
It applies to refrigerated bulk milk tanks with air-cooled condensing units and automatic control intended for installation on farms or at milk collection points. It applies to tanks for two milkings (24 h), four milkings (48 h) and six milkings (72 h), in which the cooling takes place totally (non-pre-cooled milk) or partially (in case of pre-cooled milk) within the tank. It also applies to tanks in combination with a continuous system of milking (e.g. milking with robot).
1.2   This document does not cover:
-   mobile tanks;
-   tanks intended to be tilted for drainage;
-   equipment for delivering the milk to the tank;
-   equipment for pre-cooling of the milk;
-   the hazards due to the use of other energy than electrical energy;
-   pressure aspect of vacuum tanks (tank of which the inner vessel is designed to operate at a pressure below atmospheric pressure);
-   calibration requirements for the measurement of the milk volume.
1.3   This document is not applicable to bulk milk coolers on farms which are manufactured before the date of its publication as EN.

  • Standard
    98 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 13870:2015+A1:2021(Main + Amendment)
Food processing machinery - Portion cutting machines - Safety and hygiene requirements
SIST EN 13870:2015+A1:2022

1.1   General
This European Standard covers portion cutting machines and accessories.
This European Standard does not apply to automatic industrial slicing machines (see prEN 16743) and band saw machines (see EN 12268).
This European Standard defines requirements for the design and manufacture of portion cutting machines.
The machines covered by this European Standard are used for continuous portioning of fresh, smoked or frozen meat with and without bones or of similar products by separation by means of a blade.
This European Standard deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to machines, appliances and machinery, when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Clause 4).
This European Standard deals with the hazards which can arise during commissioning, operation, maintenance and decommissioning of the machine.
The European Standard does not deal with the specific hazards of loading devices.
This European Standard is not applicable to portion cutting machines which are manufactured before the date of publication of this document by CEN.
1.2   Types of machinery
This European Standard covers the following types of machinery:
-   Portion cutting machines with manual loading (see Figure 1);
-   Portion cutting machines with automatic loading (see Figure 2).
1.3   Machine construction
Portion cutting machines depending on the construction consist of: machine housing (machine frame), fixed or moving product bases, automatic or manually operated grippers, hold-down unit, blade housing, blade, discharge device, associated drives, electrical, hydraulic or pneumatic components.
Portion cutting machines in the scope of this document may be equipped with the following auxiliary components:
-   loading aid;
-   discharge conveyor belt;
-   laying unit;
-   measurement or scanning devices;
-   scales;
-   sorting station (e.g. rocker, pusher);
-   movement devices (e.g. castors).
1.4   Intended use
The intended use (as defined in EN ISO 12100:2010, 3.23) of portion cutting machines as dealt with in this document is described in 1.1.
The product is manually placed on the product base or automatically fed to the product base with a loading device. The product is supplied to the blade by automatic or manually operated grippers or conveyor slide or belt and the cutting process begins. The portion falls onto a discharge conveyor or a laying unit.

  • Standard
    49 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 12331:2021(Main)
Food processing machinery - Mincing machines - Safety and hygiene requirements
SIST EN 12331:2021

This document specifies requirements for the design and manufacture of mincing machines (see Figure 1).
The mincing machines (hereinafter referred to as machine) covered by this document are used for size reduction of fresh or frozen meat, meat products and fish (hereinafter referred to as product) by cutting in a set of cutting tools.
Household machines are not included in this document. Filling mincers are covered by EN 12463 “Food processing machinery — Filling machines and auxiliary machines — Safety and hygiene requirements”.
This document applies only to machines that are manufactured after the date of issue of this document.
This document covers:
a)   professional machines (see Figure 1 a) used for on-demand preparation in shops and/or restaurants characterized by all of the following features (if any of the features is missing the machine is considered an industrial machine):
1)   designed as a table-top machine;
2)   having a feed tray;
3)   the product is only fed manually;
4)   is only operated from the ground;
5)   is operated by no more than one operator;
6)   with full visibility and full accessibility of the entire machine from the operator workstation;
7)   having hole plate diameter ≤ 106 mm;
8)   a worm casing set which is removable without using any tools;
9)   the weight of the worm casing set ≤ 15 kg;
NOTE   The table-top machine can be equipped with a frame or base, so no separate table is needed.
b)   industrial machines (see Figure 1 b) used for industrial mass production, and which cannot be characterized as a professional machine.
This document does not describe the specific requirements for the control of machines with foot switch.
This document does not describe the specific requirements for additional mixing screws in the feed intake hopper which are covered by EN 13570:2005+A1:2010 “Food processing machinery — Mixing machines — Safety and hygiene requirements”.
Figure 1 - Examples of machines
This document covers the following types of machines:
-   machine with feed tray, feed intake and pusher (see Figure 3);
-   machine with feed tray, feed intake, restrictor plate and pusher (see Figure 4);
-   machine with feed intake hopper, protective cover and feeding screw (see Figure 6);
-   machine with feed intake hopper, with or without protective cover, feeding screw, with loading device (continuously or discontinuously).
Machines comprise a machine base, a worm casing with a worm, a feed tray (with feed intake) or a feed intake hopper, a set of cutting tools, a lock nut, a drive motor. They will also have various safeguarding devices as examples in Clause 4.
Machines can be equipped e.g. with:
-   an extraction claw;
-   an ejector or extractor;
-   a protective hood over the discharge outlet;
-   a protective cover over the inlet opening of the feed intake hopper;
-   a transport carriage for the lock nut, the set of cutting tools, the worm and the feeding screw;
-   a lifting device for the lock nut, the set of cutting tools, the worm and the feeding screw;
-   a loading device.
The product is fed manually or with a loading device into the machine. The product is fed to the worm either by a pusher or a feeding screw and reduced in size by a set of cutting tools.
This document specifies all significant hazards, hazardous situations and events relevant to machines, when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Annex D).
This document specifies the hazards which can arise during commissioning, operation, cleaning, use, maintenance and decommissioning of the machine.

  • Standard
    53 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 12463:2021(Main)
Food processing machinery - Filling machines and interchangeable equipment - Safety and hygiene requirements
SIST EN 12463:2021

1.1   General
This document applies to:
-   filling machines with cylinder and piston;
-   filling machines with feed intake hopper;
-   filling machines with vacuum hopper;
hereafter referred to as filling machines which process e.g. meat, cheese and other pasty substances, excluding dry or frozen materials. They pump foodstuff into casings or bring it to a following process.
This document applies also to the interchangeable equipment for filling machines with which a wide range of additional functions can be implemented. For example: portioning, depositing, mincing, co-extruding, dividing and forming.
This document deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to filling machines and interchangeable equipment (hereafter referred to as machines), when they are used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer and also the reasonable foreseeable misuse (see Clause 4).
These significant hazards, hazardous situations and events can arise during all the life phases including transportation, assembly, dismantling, disabling and scrapping of the machines.
This document is not applicable to machines which were manufactured before the date of publication of this document by CEN.
Filling machines described in this document are no forming, filling and sealing machines as described in EN 415-3:1999+A1:2009. Clipping machines as described in EN 13885:2005+A1:2010 are not covered by this document.
1.2   Types of filling machines and interchangeable equipment covered by this standard
1.2.1   Filling machines with cylinder and piston
Filling machines with cylinder and piston consist of piston, closing cover, machine frame, accessory drive mechanism and electrical and hydraulic components (see Figure 1).
The material being processed will be fed by hand into the cylinder.
Filling machines with cylinder and piston can be fitted with a dividing device.
1.2.2   Filling machines with feed intake hopper
Filling machines with feed intake hopper (with or without infeed auger, see Figure 2) consist of feeder on the discharge side of the feed intake hopper, machine frame, drive mechanism for interchangeable equipment and electric, electronic or pneumatic components, depending on machine type.
The material being processed will be fed by hand (or optionally a loading device) into the feeding hopper of the filling machine.
Filling machines with feed intake hopper can be equipped with:
-   dividing device;
-   cover or photoelectric guard at the mouth of the feed intake hopper;
-   pressure-sensitive protective device at the hopper edge;
-   divided hopper;
-   infeed auger;
-   counter auger;
-   step or ladder;
-   two-hand control device at the mouth of the feed intake hopper;
-   knee-operated lever switches or hand operated switches.
(...)
1.2.3   Filling machines with vacuum hopper
Filling machines with vacuum hopper (with or without infeed auger, see Figure 3) consist of suction pipe with storage container, feeder, vacuum hopper with locking device on the intake side, machine frame, drives for interchangeable equipment and electrical, electronic or pneumatic components, depending on the machinery category.
Filling machines with vacuum hoppers can be loaded by one or more of the following:
-   manual loading;
-   vacuum suction;
-   feeder.
Filling machines with vacuum hoppers are to be switched on and off by lever switches operated by knee or hand and/or by remote control signals.
Filling machines with vacuum hoppers can be equipped with:
-   dividing device;
-   cover on vacuum hopper;
-   infeed auger;
-   counter auger;
-   foot board or ladder;
-   suction pipe and storage container.
(...)
1.2.4   Interchangeable equipment for filling machines
Interchangeable equipment are devices which can be assembled to filling machinery by the operator in order to attribute one or more new functions such as: portioning, twisting, voiding, forming, mincing. (....)

  • Standard
    69 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 1672-2:2020(Main)
Food processing machinery - Basic concepts - Part 2: Hygiene and cleanability requirements
SIST EN 1672-2:2021

1.1   This document specifies common hygiene and cleanability requirements for machinery and machine components used in preparing and processing food for human (see informative Annex A) and, where relevant, animal feed processing to eliminate or minimize the risk of contagion, infection, illness or injury arising from this food to an acceptable level. It identifies the hazards which are significant to the use of such food processing machinery and describes design methods and information for use for the elimination or reduction of these risks.
Additional and/or deviant hygiene and cleanability requirements may be given in applicable C-standards for specific machines or categories of machinery.
NOTE   Separate hygiene and cleanability requirements are contained in other EU-Directives or -Regulations (see Bibliography).
Examples of hygiene risks and acceptable solutions are given in the informative Annex B.
This document may also be used for machinery, components or other equipment used for other purposes than food preparing or processing, if cleanability is required.
1.2   This document does not deal with the hygiene-related risks to operators arising from the use of the machine.
1.3   This document is not applicable to machines manufactured before the date of publication of this document by CEN.

  • Standard
    69 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 1673:2020(Main)
Food processing machinery - Rotary rack ovens - Safety and hygiene requirements
SIST EN 1673:2021

This document specifies safety and hygiene requirements for the design and manufacture of rotary rack ovens which can be used with one or more mobile racks.
These ovens are intended for professional use in the food industry and workshops (bakeries, pastry-making, etc.) for the batch baking of foodstuffs containing flour, water and other ingredients and/or additives. This document applies to ovens used only for food products except for those containing volatile flammable ingredients (volatile organic compound, e.g. alcohol, oil, …). This document applies to ovens where the steam is generated by an evaporation process of drinking water on hot surfaces.
The following machines are excluded:
- experimental and testing machines under development by the manufacturer;
- machines for non-professional uses.
NOTE Due to the fact that rotary rack ovens are intended for professional uses, EN 60335-1 and EN 60335-2-42 are not applicable.
This document covers the technical safety requirements for the transport, installation, operation, cleaning and maintenance of these machines (see EN ISO 12100:2010, Clause 6).
This document deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to rotary rack ovens when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see informative Annex C).
The following hazards are not covered by this document:
- hazards from the use of gaseous fuel by gas appliances;
- hazards arising from electromagnetic compatibility issues;
- hazards from the use of trays made of or coated by silicone;
- hazards due to dismantling, disabling and scrapping.
This document does not deal with noise emitted by the machine.
This document is not applicable to rotary rack ovens which were manufactured before the date of its publication as an EN.

  • Standard
    32 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 1974:2020(Main)
Food processing machinery - Slicing machines - Safety and hygiene requirements
SIST EN 1974:2021

This document specifies the safety and hygiene requirements for the design and manufacture, installation, training, use, cleaning and maintenance of slicing machines which are fitted with a motor-driven blade of more than 150 mm in diameter, provided with a product support. These types of slicing machines are intended to be used in shops, restaurants, supermarkets, canteens, etc. to slice foodstuffs.
This document deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to slicing machines, when they are used as intended by the manufacturer (see Clause 4).
This document applies to the hazards arising during all the phases of the life of the machine as described in EN ISO 12100:2010, 5.4.
Automatic industrial slicing machines covered by EN 16743:2016 are excluded from the scope of this document.
This document covers the following types of slicing machines:
-   horizontal feed slicing machine (see Figure 1);
-   gravity feed slicing machine (see Figure 2).
Both types can have an either hand-operated or power-operated carriage to move the product towards the blade. They both can be fitted with manual or automatic devices to receive and convey the slices away from the machine. All these types can also be provided with a scale.
This document applies to machines which are manufactured after the date of issue of this document.

  • Standard
    43 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 12042:2014+A1:2020(Main + Amendment)
Food processing machinery - Automatic dough dividers - Safety and hygiene requirements
SIST EN 12042:2014+A1:2021

1.1 This European Standard applies to the design and manufacture of standalone automatic dough dividers having a feed hopper, and which can be used separately or in a line in the food industry and shops (pastry making, bakeries, confectionery etc.) for dividing and additionally for moulding/rounding dough or pastry into adjustable portions to produce the required weight of dough piece during a dividing process. These machines can be fed by hand or mechanically.
This European Standard deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to the transport, installation, adjustment, operation, cleaning, maintenance, dismantling, disassembling and scrapping of automatic dough dividers, when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Clause 4).
These machines are not intended to be cleaned with pressurized water.
1.2   This European Standard is not applicable to the following:
-   experimental and testing machines, under development by the manufacturer;
-   weighing devices;
-   pressure dough dividers, without a feed hopper, using knives for the dividing process;
-   lines with separate cutting or forming elements outside the housing;
-   lifting and tilting machines ) or other separate feeding machines;
-   additional hazards generated when the machine is used in a line or mechanically feed.
1.3   A noise test code is included in Annex A to assist manufacturers to measure noise levels for the purpose of the noise emission declaration.
1.4   This European Standard is not applicable to machines which are manufactured before its publication as EN.

  • Standard
    52 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day