EN 16704-3:2016+A1:2021

SLOVENSKI STANDARD
01-december-2021
Železniške naprave - Zgornji ustroj proge - Zagotavljanje varnosti med delom na
progi - 3. del: Usposobljenost osebja za delo na progi ali ob njej
Railway applications - Track - Safety protection on the track during work - Part 3:
Competences of personnel related to work on or near tracks
Bahnanwendungen - Oberbau - Sicherungsmaßnahmen während Gleisbauarbeiten - Teil
3: Fachkenntnisse des Personals bei Arbeiten neben oder in Gleisen
Applications ferroviaires - Voie - Protection et sécurité durant des travaux sur la voie -
Partie 3: Compétences du personnel liées au travail sur ou à proximité de la voie ferrée
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 16704-3:2016+A1:2021
ICS:
03.100.30 Vodenje ljudi Management of human
resources
13.100 Varnost pri delu. Industrijska Occupational safety.
higiena Industrial hygiene
93.100 Gradnja železnic Construction of railways
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN 16704-3:2016+A1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
October 2021
EUROPÄISCHE NORM
ICS 93.100 Supersedes EN 16704-3:2016
English Version
Railway applications - Track - Safety protection on the
track during work - Part 3: Competences for personnel
related to work on or near tracks
Applications ferroviaires - Voie - Protection et sécurité Bahnanwendungen - Oberbau - Sicherungsmaßnahmen
durant des travaux sur la voie - Partie 3: Compétences während Gleisbauarbeiten - Teil 3: Fachkenntnisse des
du personnel liées au travail sur ou à proximité de la Personals bei Arbeiten neben oder in Gleisen
voie ferrée
This European Standard was approved by CEN on 6 August 2016 and includes Amendment 1 approved by CEN on 9 August 2021.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 16704-3:2016+A1:2021 E
worldwide for CEN national Members.

Contents
European foreword . 5
Introduction . 6
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 7
4 Competences . 7
4.1 Competence level . 7
4.2 Requirements for assessment and maintenance of competence . 8
4.2.1 General requirements . 8
4.2.2 Maintenance of competence . 8
4.3 Withdrawal of track safety card . 8
5 Competence requirements . 8
5.1 Medical requirements . 8
5.1.1 General vision . 8
5.1.2 Colour vision . 9
5.1.3 Hearing . 9
5.1.4 Basic fitness . 9
5.2 Psychological requirements . 9
5.3 Communication requirements. 10
5.3.1 Reading/writing . 10
5.3.2 Verbal communication . 10
5.4 Professional skills . 11
Annex A (normative) Assessment of competences . 12
A.1 General . 12
A.2 Assessment . 12
A.3 Competence levels . 16
A.3.1 Working on track under supervision . 16
A.3.1.1 Knowledge requirements . 16
A.3.1.2 Performance statements . 16
A.3.2 Working on track individually . 17
A.3.2.1 Basic requirements . 17
A.3.2.2 Additional knowledge requirements . 17
A.3.2.2.1 Planning phase . 17
A.3.2.2.2 Execution phase . 17
A.3.2.3 Additional performance statements. 18
A.3.2.3.1 Planning phase . 18
A.3.2.3.2 Execution phase . 18
A.3.3 Observing trains and transmitting warning to co-workers . 19
A.3.3.1 Basic requirements . 19
A.3.3.2 Additional knowledge requirements . 19
A.3.3.3 Additional performance statements . 19
A.3.4 Communicating warnings via radio or directly . 20
A.3.4.1 Basic requirements . 20
A.3.4.2 Additional knowledge requirements . 20
A.3.4.3 Additional performance statements . 20
A.3.5 Overseeing people leaving danger zone . 21
A.3.5.1 Basic requirements . 21
A.3.5.2 Additional knowledge requirements . 21
A.3.5.3 Additional performance statements . 22
A.3.6 Preventing unintended entering of the danger zone . 22
A.3.6.1 Basic requirements . 22
A.3.6.2 Additional knowledge requirements . 22
A.3.6.3 Additional performance statements . 23
A.3.7 Directing and supervising track work machines . 23
A.3.7.1 Basic requirements . 23
A.3.7.2 Additional knowledge Requirements . 23
A.3.7.3 Additional performance statements . 24
A.3.8 Operating trackwork machines on worksite. 24
A.3.8.1 Basic requirements . 24
A.3.8.2 Additional knowledge requirements . 24
A.3.9 Operation of warning systems . 24
A.3.9.1 Basic requirements . 24
A.3.9.2 Additional knowledge requirements . 24
A.3.10 Communication with traffic control . 25
A.3.10.1 Basic requirements . 25
A.3.10.2 Additional knowledge requirements . 25
A.3.10.3 Additional performance statements . 25
A.3.11 Implement safety plans . 25
A.3.11.1 Basic requirements . 25
A.3.11.2 Additional knowledge requirements . 25
A.3.11.3 Additional performance statements . 26
A.3.12 Instruct personnel. 26
A.3.12.1 Basic requirements .
...