EN 14350-1:2004

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Child use and care articles - Drinking equipment - Part 1: General and mechanical requirements and testsSUHVNXVLArticles de puériculture - Articles pour l'alimentation liquide - Partie 1: Exigences générales et mécaniques et essaisArtikel für Säuglinge und Kleinkinder - Artikel für flüssige Kindernahrung - Teil 1: Allgemeine und mechanische Anforderungen und PrüfungenTa slovenski standard je istoveten z:EN 14350-1:2004SIST EN 14350-1:2005en,fr,de97.190ICS:SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 14350-1:200501-januar-2005

EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 14350-1August 2004ICS 97.190English versionChild use and care articles - Drinking equipment - Part 1:General and mechanical requirements and testsArticles de puériculture - Articles pour l'alimentation liquide- Partie 1: Exigences générales et mécaniques et essaisArtikel für Säuglinge und Kleinkinder - Artikel für flüssigeKindernahrung - Teil 1: Allgemeine und mechanischeAnforderungen und PrüfungenThis European Standard was approved by CEN on 30 April 2004.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2004 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 14350-1:2004: E

page Foreword.3 Introduction.4 1 Scope.5 2 Normative references.5 3 Terms and definitions.5 4 Description.6 5 Requirements.10 5.1 General.10 5.2 Visual and tactile examination.10 5.3 Small parts.10 5.4 Volume.11 5.4.1 Volumetric labelling.11 5.4.2 Volumetric accuracy.12 5.5 Resistance to tearing.12 5.6 Additional requirements for re-usable products.12 5.6.1 Resistance to boiling water.12 5.6.2 Print adhesion of markings and decorations.12 5.6.3 Thermal shock.12 5.7 Additional requirements for sealing discs.12 5.8 Requirements for matched components.12 5.8.1 Includes protrusions.12 5.8.2 Includes straws.12 5.9 Requirements for protrusions.13 5.10 Requirements for straws.13 6 Tests.13 6.1 Preparation of samples.13 6.1.1 Re-usable.13 6.1.2 Single-use.13 6.1.3 Conditioning.13 6.2 Order of testing.13 6.3 Tear resistance test.15 6.3.1 Test method.15 6.3.2 Tensile test.16 6.4 Volumetric accuracy test.16 6.5 Thermal shock test.17 6.6 Template test.17 6.7 Security/retention test.18 6.7.1 Principle.18 6.7.2 Test procedure.18 6.8 Flexibility test.19 6.8.1 Principle.19 6.8.2 Method.19 7 Consumer packaging.19 8 Product information.20 8.1 General.20 8.2 Purchase information.20 8.3 Instructions for use.20 Annex A (informative)
A-deviations.23 Bibliography.24

component used to secure a feeding teat or drinking accessory to a container 3.5 sealing disc component used to create a seal between the container and the locking ring
3.6 protective cover component to cover a feeding teat or drinking accessory 3.7 matched components any of the above defined components which are used together whilst feeding a child 3.8 numbered graduations numbered markings which indicate the volume of fluid within the container 3.9 single-use feeding teat, drinking accessory or container any item of drinking equipment sold for single-use 3.10 re-usable component intended to be used again after first use 3.11 protrusions drinking accessory, feeding teat or spoon, excluding straws 4 Description Figures 1, 2, 3, 4 and 5 illustrate typical examples of different items of drinking equipment and their design features.

Key 1 Nipple 2 Feeding Hole/Holes Figure 1 — Design features of a feeding teat
Figure 2 — Examples of feeding teats

Key 1 Feeding spout 2 Trainer spout 3 Straw 4 Trainer spoon Figure 3 — Examples of drinking accessories

Key 1 Protective cover 2 Locking ring 3 Feeding teat 4 Sealing disc 5 Feeding bottle 6 Feeding bag 7 Numbered graduations 8 Holder for feeding bag Figure 4 — Examples of containers with feeding teats

Key 1 Drinking cup 2 Drinking accessory/feeding spout Figure 5 — Example of container with drinking accessory 5 Requirements 5.1 General Drinking equipment shall conform to 5.2 to 5.10. 5.2 Visual and tactile examination All components of drinking equipment when assembled for use shall be free from points and edges which are likely to cause injury. 5.3 Small parts All parts which are designed to be detached (e.g. for cleaning) shall not fit entirely within the small parts cylinder (see Figure 6) in any orientation and without compression.

Figure 6 — Small parts cylinder
5.4 Volume 5.4.1 Volumetric labelling 5.4.1.1 All feeding bottles, but not necessarily drinking cups, shall be marked with graduations at least in millilitres. 5.4.1.2 Feeding bottles All feeding bottles shall be marked at least once with the letters “ml”. NOTE 1 Additional units for measurement can be used if applicable. NOTE 2 Although this document only requires the provision of numbered graduations, further unnumbered graduations in any position, may be provided. The lowest numb
...