TC 16 - Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification
To prepare standards for general and safety application in the electrotechnical field concerning the man-machine interface, marking and identification in electrical installations and equipment, marking systems and general rules for: - the meanings of colours and alternative means, when used for marking identification, - the arrangement of indicating devices and actuators, - coding principles for indicating and actuating devices, - terminal designation of electrical and electronic components, apparatus and equipment, - the termination designation of certain designated conductors, - marking of electrical and electronic equipment with ratings related to supply and to its properties, - marking of bare and insulated conductors. These standards are principally intended for use by technical committees in the preparation of standards in accordance with the principles laid down in IEC Guide 104: Guide to the drafting of Safety Standards, and the role of committees with Safety Pilot Functions and Safety Group Functions, and in ISO/IEC Guide 51: Guidelines for the inclusion of safety aspects in standards. HORIZONTAL SAFETY FUNCTION: Identification system, relevant to safety (for example, of persons, property, environment) in order to avoid ambiguity and to ensure safe operation, for general use and covering the following: - marking of terminals of electrical equipment, - identification of insulated and bare conductors, for example by marking, colours or numerals, - significance of colours and supplementary means for the coding of indicating devices and actuators, - actuating principles for man-machine interface, - minimum requirements for the marking of electrical equipment with ratings related to electricity supply.
Principes fondamentaux et principes de sécurité pour l'interface homme-machine, le marquage et l'identification
Préparer des normes d'application générale et de sécurité dans le domaine de l'électrotechnique qui concernent l'interface homme-machine, le marquage et l'identification dans les installations et les équipements électriques, les systèmes de marquage et les règles générales portant sur : - la signification des couleurs et autres moyens de repérage utilisés comme marquage d'identification, - l'agencement des dispositifs indicateurs et actionneurs, - les principes applicables au codage des dispositifs indicateurs et actionneurs, - la désignation des bornes des composants, des appareils et des équipements électriques et électroniques, - la désignation des terminaisons de certains conducteurs électifs, - le marquage sur l'équipement électrique et électronique des valeurs assignées d'alimentation et de ses propriétés, - le marquage des conducteurs nus et des conducteurs isolés. Ces normes sont principalement destinées à être utilisées par les comités d'études qui préparent des normes en accord avec les principes exposés dans le Guide 104, Guide pour la rédaction des normes de sécurité et rôle des comités chargés de Fonctions Pilotes de Sécurité et de Fonctions Groupées de Sécurité, comme dans le Guide ISO/CEI 51, Principes directeurs pour inclure dans les normes les aspects liés à la sécurité. FONCTION HORIZONTALE DE SECURITE : Systèmes d'identification se rapportant à la sécurité (des personnes, de la propriété, de l'environnement par exemple) de façon à éviter toute ambiguïté et à assurer la sûreté du fonctionnement, d'usage général et couvrant les sujets suivants : - marquage des bornes des matériels électriques, - identification des conducteurs isolés ou nus, par exemple par des marques, des couleurs ou des chiffres, - signification des couleurs et moyens complémentaires pour le codage des dispositifs indicateurs et des organes de manoeuvre, - principes de fonctionnement pour les interfaces homme-machine, - règles minimales de marquage des matériels électriques avec les valeurs assignées dépendant du réseau électrique.