SIST EN 55012:2003
(Main)Vehicles, boats and internal combustion engine driven devices - Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement for the protection of receivers except those installed in the vehicle/boat/device itself or in adjacent vehicles/boats/devices
Vehicles, boats and internal combustion engine driven devices - Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement for the protection of receivers except those installed in the vehicle/boat/device itself or in adjacent vehicles/boats/devices
Applies to the emission of broadband and narrowband electromagnetic energy which may cause interference to radio reception and which is emitted from: a) vehicles propelled by an internal combustion engine, electrical means, or both; b) boats propelled by an internal combustion engine, electrical means, or both. c) devices equipped with internal combustion engines. This standard includes limits and test methods for both broadband and narrowband emissions. The limits are designed to provide protection for broadcast receivers in the frequency range of 30 MHz to 1000 MHz when used in a residential environment.
Fahrzeuge, Boote und von Verbrennungsmotoren angetriebene Geräte - Funkstöreigenschaften - Grenzwerte und Messverfahren zum Schutz von Empfängern mit Ausnahme derer, die in den Fahrzeugen, Booten, Geräten selbst oder in benachbarten Fahrzeugen, Booten, Geräten installiert sind
Véhicules, bateaux et engins entraînés par des moteurs à combustion interne - Caractéristiques de perturbation radioélectrique - Limites et méthodes de mesure pour la protection des récepteurs à l'exception de ceux installés dans les véhicules/bateaux/engins eux-mêmes ou dans des véhicules/bateaux/engins proches
Concerne le rayonnement à large bande et à bande étroite d'énergie électromagnétique susceptible de brouiller la réception des télécommunications et qui est produit par: a) des véhicules entraînés par un moteur à combustion interne, par des moyens électriques ou par les deux; b) des bateaux propulsés par un moteur à combustion interne, par des moyens électriques ou par les deux; c) des engins équipés de moteurs à combustion interne. Cette norme inclut les limites et les méthodes de mesure pour les rayonnements des perturbations à large bande et à bande étroite. Les limites données sont prévues pour assurer la protection des récepteurs de radiodiffusion dans la bande de fréquences de 30 MHz à 1000 MHz utilisés dans un environnement résidentiel.
Vehicles, boats and internal combustion engine driven devices - Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement for the protection of receivers exept those installed in the vehicle/boat/device itself or adjacent vehicles/boats/devices (CISPR 12:2001)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI SIST EN 55012:2003
STANDARD
februar 2003
Vehicles, boats and internal combustion engine driven devices - Radio disturbance
characteristics - Limits and methods of measurement for the protection of receivers
exept those installed in the vehicle/boat/device itself or adjacent
vehicles/boats/devices (CISPR 12:2001)
ICS 5HIHUHQþQDãWHYLOND
27.020; 33.100.10
SIST EN 55012:2003(en)
! "#$%!&!%’()*#+’
---------------------- Page: 1 ----------------------
EUROPEAN STANDARD EN 55012
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM April 2002
ICS 27.020;33.100.10
English version
Vehicles, boats and internal combustion engine driven devices -
Radio disturbance characteristics -
Limits and methods of measurement for the protection of receivers
except those installed in the vehicle/boat/device itself
or in adjacent vehicles/boats/devices
(CISPR 12:2001)
Véhicules, bateaux et engins entraînés Fahrzeuge, Boote und von Verbrennungs-
par des moteurs à combustion interne - motoren angetriebene Geräte -
Caractéristiques de perturbation Funkstöreigenschaften -
radioélectrique - Grenzwerte und Messverfahren
Limites et méthodes de mesure zum Schutz von Empfängern
pour la protection des récepteurs mit Ausnahme derer,
à l'exception de ceux installés dans die in den Fahrzeugen, Booten, Geräten
les véhicules/bateaux/engins eux-mêmes selbst oder in benachbarten Fahrzeugen,
ou dans des véhicules/bateaux/engins Booten, Geräten installiert sind
proches (CISPR 12:2001)
(CISPR 12:2001)
This European Standard was approved by CENELEC on 2002-02-01. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and
notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic,
Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands,
Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2002 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 55012:2002 E
---------------------- Page: 2 ----------------------
EN 55012:2002 - 2 -
Foreword
The text of document CISPR/D/255/FDIS, future edition 5 of CISPR 12, prepared by CISPR SC D,
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.