SIST ISO 15242-2:2005

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Roulements -- Méthodes de mesurage des vibrations -- Partie 2: Roulements à billes radiaux, à alésage et surface extérieure cylindriquesRolling bearings -- Measuring methods for vibration -- Part 2: Radial ball bearings with cylindrical bore and outside surface21.100.20Kotalni ležajiRolling bearingsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:ISO 15242-2:2004SIST ISO 15242-2:2005en01-januar-2005SIST ISO 15242-2:2005SLOVENSKI
STANDARD



SIST ISO 15242-2:2005



Reference numberISO 15242-2:2004(E)© ISO 2004
INTERNATIONAL STANDARD ISO15242-2First edition2004-10-01Rolling bearings — Measuring methods for vibration — Part 2: Radial ball bearings with cylindrical bore and outside surface Roulements — Méthodes de mesurage des vibrations —
Partie 2: Roulements à billes radiaux, à alésage et surface extérieure cylindriques
SIST ISO 15242-2:2005



ISO 15242-2:2004(E) PDF disclaimer This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this area. Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated. Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
©
ISO 2004 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body in the country of the requester. ISO copyright office Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20 Tel.
+ 41 22 749 01 11 Fax
+ 41 22 749 09 47 E-mail
copyright@iso.org Web
www.iso.org Published in Switzerland
ii © ISO 2004 – All rights reserved
SIST ISO 15242-2:2005



ISO 15242-2:2004(E) © ISO 2004 – All rights reserved iii Contents Page Foreword.iv Introduction.v 1 Scope.1 2 Normative references.1 3 Terms and definitions.1 4 Measurement process.2 4.1 Speed of rotation.2 4.2 Bearing axial load.2 5 Measurement and evaluation methods.2 5.1 Physical quantity measured.2 5.2 Frequency range.2 5.3 Peak measurement.3 5.4 Testing sequence.3 6 Conditions for measurement.4 6.1 Bearing conditions for measurement.4 6.2 Conditions of the test environment.4 6.3 Conditions for the test device.4 6.4 Requirements for the operator.7 Annex A (normative)
Measurement of external axial loading alignment.8 Bibliography.9
SIST ISO 15242-2:2005



ISO 15242-2:2004(E) iv © ISO 2004 – All rights reserved Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2. The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. ISO 15242-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 4, Rolling bearings. ISO 15242 consists of the following parts, under the general title Rolling bearings — Measuring methods for vibration:  Part 1: Fundamentals  Part 2: Radial ball bearings with cylindrical bore and outside surface  Part 3: Radial double-row spherical and tapered roller bearings with cylindrical bore and outside surface SIST ISO 15242-2:2005



ISO 15242-2:2004(E) © ISO 2004 – All rights reserved v Introduction Vibration of rotating rolling bearings is a complex physical phenomenon dependent on the conditions of operation. Measuring the vibration output of an individual bearing under a certain set of conditions does not necessarily characterize the vibration output under a different set of conditions or when the bearing becomes part of a larger assembly. Assessment of the audible sound generated by the mechanical system incorporating the bearing is complicated further by the influence of the interface conditions, the location and orientation of the sensing device, and the acoustical environment in which the system operates. Assessment of airborne noise that, for the purpose of this document, can be defined as any disagreeable and undesired sound, is further complicated by the subjective nature of the terms “disagreeable” and “undesired”. Structure-borne vibration can be considered the driving mechanism that ultimately results in the generation of airborne noise. Only selected methods for the measurement of the structure-borne vibration of rotating rolling bearings are addressed in the current edition of ISO 15242. Vibration of rotating rolling bearings can be assessed by any of a number of means using various types of transducers and test conditions. No simple set of values characterizing vibration of a bearing is adequate for the evaluation of the vibratory performance in all possible applications. Ultimately, a knowledge of the type of bearing, its application and the purpose of the vibration testing (e.g. as a manufacturing process diagnostic or an assessment of product quality) is required to select the most suitable method for testing. The field of application for standards on bearing vibration is, therefore, not universal. However, certain methods have established a wide enough level of application to be considered as standard methods for the purposes of this part of ISO 15242. This part of ISO 15242 serves to define the detailed method for assessing vibration of radial ball bearings with cylindrical bore and outside surface on a test rig. SIST ISO 15242-2:2005



SIST ISO 15242-2:2005



INTERNATIONAL STANDARD ISO 15242-2:2004(E) © ISO 2004 – All rights reserved 1 Rolling bearings — Measuring methods for vibration — Part 2: Radial ball bearings with cylindrical bore and outside surface 1 Scope This part of ISO 15242 specifies vibration measuring methods for single-row and double-row radial ball bearings, with a contact angle up to and including 45°, under established test conditions. It covers radial ball bearings with cylindrical bore and outside surface, except bearings with filling slots and three- and four-point-contact ball bearings. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. ISO 286-2, ISO system of limits and fits
Part 2: Tables of standard tolerance grades and limit deviations for holes and shafts
ISO 554, Standard atmospheres for conditioning and/or testing
Specifications ISO 558, Conditioning and testing
Standard atmospheres
Definitions ISO 1132-1, Rolling b
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 15242-2
Première édition
2004-10-01

Roulements — Méthodes de mesurage
des vibrations —
Partie 2:
Roulements à billes radiaux, à alésage et
surface extérieure cylindriques
Rolling bearings — Measuring methods for vibration —
Part 2: Radial ball bearings with cylindrical bore and outside surface




Numéro de référence
ISO 15242-2:2004(F)
©
ISO 2004

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15242-2:2004(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


©  ISO 2004
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2004 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15242-2:2004(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives. 1
3 Termes et définitions . 1
4 Processus de mesurage. 2
4.1 Vitesse de rotation . 2
4.2 Charge axiale du roulement. 2
5 Méthodes de mesurage et d'évaluation. 2
5.1 Grandeur physique mesurée . 2
5.2 Gamme des fréquences. 2
5.3 Détection de pics . 3
5.4 Ordre des essais . 3
6 Conditions de mesurage . 3
6.1 État du roulement avant mesurage . 3
6.2 Conditions environnementales d'essai . 4
6.3 État du dispositif d'essai. 4
6.4 Exigences applicables à l'opérateur . 7
Annexe A (normative) Mesurage de l'alignement axial extérieur de mise en charge . 8
Bibliographie . 9

© ISO 2004 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 15242-2:2004(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 15242-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 4, Roulements.
L'ISO 15242 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Roulements — Méthodes de
mesurage des vibrations:
 Partie 1: Principes fondamentaux
 Partie 2: Roulements à billes radiaux, à alésage et surface extérieure cylindriques
 Partie 3: Roulements à rotule sur rouleaux et à rouleaux coniques à deux rangées, à alésage et surface
extérieure cylindriques
iv © ISO 2004 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 15242-2:2004(F)
Introduction
La vibration des roulements rotatifs est un phénomène physique complexe qui dépend des conditions de
fonctionnement. Mesurer le niveau de vibration d'un roulement donné dans des conditions données ne
caractérise pas nécessairement le niveau de vibration de ce même roulement dans d'autres conditions ou de
ce roulement dès qu'il fait partie d'un ensemble plus grand. L'évaluation du bruit audible engendré par le
système mécanique incorporant le roulement est encore compliquée par l'effet des conditions d'interface, de
l'emplacement et de l'orientation du capteur et de l'environnement acoustique dans lequel fonctionne le
système. L'évaluation du bruit aérien qui, dans le cadre du présent document, peut se définir comme tout bruit
désagréable et non souhaité, est également compliquée par l'acception subjective qu'on donne aux termes
«désagréable» et «non souhaité». C'est principalement la vibration transmise par la structure qui peut être
considérée comme à la base du bruit aérien. La présente partie de l'ISO 15242 ne s'intéresse qu'à un certain
nombre de méthodes choisies pour mesurer la vibration de la structure des roulements rotatifs.
Les vibrations des roulements rotatifs peuvent être évaluées par tout moyen et tout type de transducteur,
dans diverses conditions d'essai. Aucun ensemble simple de valeurs caractérisant la vibration d'un roulement
n'est suffisant pour évaluer la performance de toutes les applications possibles. Pour choisir la méthode
d'essai la mieux appropriée, il est essentiel en fin de compte de connaître le type du roulement, son utilisation
et le but visé par les essais (par exemple diagnostic du procédé de fabrication ou contrôle de qualité). Le
domaine d'application des normes relatives aux vibrations des roulements n'est donc pas universel. Certaines
méthodes ont toutefois un champ d'application suffisamment vaste pour être jugées normalisées aux fins de
la présente partie de l'ISO 15242.
La présente partie de l'ISO 15242 sert à définir une méthode détaillée d'évaluation des vibrations des
roulements à billes radiaux, à alésage et surface extérieure cylindriques, sur un banc d'essai.

© ISO 2004 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 15242-2:2004(F)

Roulements — Méthodes de mesurage des vibrations —
Partie 2:
Roulements à billes radiaux, à alésage et surface extérieure
cylindriques
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 15242 spécifie des méthodes de mesurage des vibrations des roulements à billes
radiaux à une rangée et à deux rangées, avec un angle de contact inférieur ou égal à 45°, dans des
conditions d'essai établies.
Elle couvre les roulements à billes radiaux, à alésage et surface extérieure cylindriques, à l'exception des
roulements à encoches de remplissage et des roulements à billes à trois et à quatre points de contact.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 286-2, Système ISO de tolérances et d'ajustements — Partie 2: Tables des degrés de tolérance
normalisés et des écarts limites des alésages et des arbres
ISO 554, Atmosphères normales de conditionnement et/ou d'essai — Spécifications
ISO 558, Conditionnement et essais — Atmosphères normales — Définitions
ISO 1132-1, Roulements — Tolérances — Partie 1: Termes et définitions
ISO 2041, Vibrations et chocs — Vocabulaire
ISO 3205, Températures préférentielles d'essai
ISO 3448, Lubrifiants liquides industriels — Classification ISO selon la viscosité
ISO 5593, Roulements — Vocabulaire
ISO 15242-1:2004, Roulements — Méthodes de mesurage des vibrations — Partie 1: Principes
fondamentaux
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 1132-1, l'ISO 2041,
l'ISO 5593 et l'ISO 15242-1 s'appliquent.
© ISO 2004 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 15242-2:2004(F)
4 Processus de mesurage
4.1 Vitesse de rotation
+1
La vitesse de rotation par défaut doit être de 1 800 r/min, avec une tolérance de %.
−2
D'autres vitesses et tolérances peuvent être utilisées, suite à un accord entre le fabricant et le client.
Par exem
...