SIST EN 15288-1:2019

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Schwimmbäder - Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen an Planung und BauPiscines à usage public - Partie 1 : Exigences de sécurité pour la conceptionSwimming pools for public use - Part 1: Safety requirements for design97.220.10Športni objektiSports facilitiesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15288-1:2018SIST EN 15288-1:2019en,fr,de01-februar-2019SIST EN 15288-1:2019SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 15288-1:2008+A1:20101DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 15288-1
December
t r s z ICS
{ yä t t rä s r Supersedes EN
s w t z zæ sã t r r z ªA sã t r s rEnglish Version
Swimming pools for public use æ Part
sã Safety requirements for design Piscines à usage public æ Partie
s ã Exigences de sécurité pour la conception
Schwimmbäder æ Teil
sã Sicherheitstechnische Anforderungen an Planung und Bau This European Standard was approved by CEN on
s r September
t r s zä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Rue de la Science 23,
B-1040 Brussels
t r s z CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s w t z zæ sã t r s z ESIST EN 15288-1:2019

Dye test . 27 A.1 General . 27 A.2 Chemicals for the dye test and dosing . 27 A.3 Preparation of the dye test . 27 A.4 Carrying out the dye test . 28 A.5 Dye test for pre-fabricated pools with integrated systems . 28 A.6 Verifying and documentation of the dye test. 28 Bibliography . 29
· 70 mm and in contrasting colour, located to be visible by all people on the pool surround intending to enter the pool basin. SIST EN 15288-1:2019

· 70 mm and in contrasting colour, located to be visible by all people in the water. Depth indications shall at least be placed: a) at the access to pools; b) in locations corresponding to the maximum and minimum depths; c) in the middle of flat or uniformly sloping floors; d) where the pool floor profile changes abruptly to a water depth > 1,35 m. Additional information is recommended for swimming and non-swimmers areas, diving and non-diving areas. 5.5 Materials All materials and finishes used shall be suitable for the selected use and the respective surroundings and conditions, and able to withstand conditions of high humidity with occasional saturation and/or corrosiveness without encouraging the growth of bacteria. The use of stainless steel with structural function in the swimming hall atmosphere which could be subjected to stress corrosion shall be avoided, unless it can be inspected and regularly cleaned. Where stainless steel is used the grade used should be recommended for this use. Materials and finishes shall be easy to clean, with chemicals when appropriate, to a level of hygiene suitable for the location. Manufacturer's recommendations are to be considered. 5.6 Safety of barefoot areas 5.6.1 Finishes to wet areas Surfaces of all wet areas shall be laid to avoid puddling (e.g. inclination) and accumulated water which may cause slipping and unhygienic conditions. The inclination in the direction of the drains shall be between 2 % and 4 %. With an inclination > 3 % particular attention shall be paid to the slip-resistance. If the surface is self-draining the slope shall be between 0 % and 4 % (e.g. overflow grids). 5.6.2 Slip resistance The slip resistance of the floor surface in barefoot areas should be mainly based upon the CEN/TS 16165 “Determination of slip resistance”, Annex A, which uses ramp measurements and divides wet barefoot areas into three categories. The barefoot test results are quoted as a letter rating A, B, or C, which relates to the ramp angles as shown below: —
s t ¹ ¶ A
´
s z ¹â —
s z ¹ ¶ B
´
t v ¹â — C
·
t v ¹ These rating groups represent the angles of inclination, which state in a specified test, when the limits of safe walking are reached and a slip occurs. These values shall not be taken to imply safe use when fixed onto ramps at these angles. These are merely conditions of testing, and the angles do not refer to safe conditions on appropriate ramps. SIST EN 15288-1:2019

Appropriate cleaning of the surfaces is an important precondition to preserve the characteristics of the slip resistance. 5.7 General areas for bathers 5.7.1 General The subsequent requirements apply to type 1 and type 2 and are recommendations for type 3. 5.7.2 Accessible pathways, floors Floors shall be level without any trip hazards, slip resistant and easy to clean. Wherever possible, abrupt changes in floor level shall be avoided, particularly in barefoot areas. Circulation routes shall be designed to ensure a free flow of users, avoiding congestion points, constrictions and obstructions. Service accesses should be provided separately to general circulation routes (e.g. direct access from the outside). To prevent puddling in the barefoot areas, floors shall have a suitable and effective drainage system. SIST EN 15288-1:2019

¶ 250 mm, with the riser not open; a height
¶ 180 mm is recommended; b) have an edge marked by a contrasting colour; c) have a slip-resistant finish complying with 5.6 and any relevant standards/regulations. 5.7.3.2 Steps Steps on the circulation routes and accompanying handrails shall comply with relevant standards/regulations. 5.7.3.3 Ramps Where ramps on the circulation routes are used, they shall: a) be in accordance with relevant standards/regulations for accessibility; b) have an inclination
¶ 8 %; an inclination from 5 % to 6 % is recommended; c) have a slip-resistant finish complying with 5.6 and any relevant standards/regulations; d) be obviously marked at the beginning and end. And they should: a) have a clear minimum width of 1 m; b) have handrails on both sides of the ramp; c) have sufficient space at the bottom and top of the ramp for manoeuvring a wheelchair, with a minimum landing of 1,2 m. 5.7.4 Emergency routes Design of emergency routes shall comply with relevant regulations, but also take into account the presence of barefoot users. 5.7.5 Walls, pillars and protruding structures Projections shall be rounded with r
· 3 mm or protected, and sharp edges are not permitted. Areas of glazing shall be: a) made of safety glass able to withstand foreseeable impacts (e.g. caused by water polo balls); b) clearly marked to ensure they are visible to users; c) designed to be readily cleaned and maintained. Walls, pillars and protruding structures up to 2 m above floor level shall be smooth with a nonabrasive finish. SIST EN 15288-1:2019

1) Under normal conditions of use. 2) EN 12193:2007 specifies a minimum value of 200 lx. SIST EN 15288-1:2019

¶ 0,10 m/s. 5.7.9 Heated surfaces If directly heated surfaces (e.g. heated seats, heated walls, convectors) within the reach of users are installed, their temperatures shall not exceed 40 °C. SIST EN 15288-1:2019

therapeutic pools excluded Identification Description Type 1 Type 2 Type 3 A In areas adjoining accesses of users to the pool surround (entering direction: to the pool basin) 3,0 m 2,5 m 1,25 m B In areas adjoining the exits of users from the pool basin to the pool surround 2,5 m 2,0 m 1,25 m C From pool edge to wall in the area of starting blocks 3,0 m 2,5 m 1,25 m D From pool edge to wall in the area of diving platforms and diving springboards 4,5 m 2,5 m 1,25 m E Minimum free space available for the users to pass where installation/features (e.g. diving platforms, diving springboards, water slides) are installed a 1,25 m 1,25 m 1,25 m F1 Distance between a diving/swimmers pool basin and a non-swimmers pool basin/area, in absence of separations 4,0 m 4,0 m 4,0 m F2 Distance between a diving pool and swimmers pool basin/area, in absence of separations 3,0 m 3,0 m 3,0 m G1 Circulation routes around pool basins under 300 m2 1,25 m 1,25 m 1,25 m G2 Other circulation routes around pool basins over 300 m2 1,5 m 1,5 m 1,5 m a In case the diving installation on the pool surround creates the situation of a passage between two walls, the minimum width shall be 1,4 m.
If the pool surround is designed for extra functions (e.g. activity areas), then the above minimum widths should be increased correspondingly. SIST EN 15288-1:2019

Key 1 entrance to the pool surround 2 exit from pool basin 3 swimmers pool 4 diving pool 5 non-swimmers pool Figure 1 —Identification of minimum dimensions of pool surrounds according to Table 2 The pool surround shall also be designed to avoid contamination of the pool water by water flowing on the floor (e.g. rain in outdoor pools; floor/gutter washing water; chemicals in washing water). SIST EN 15288-1:2019

¶ 10 % towards the pool basin. The surface finish of the submersed/flooded walkable area between the pool basin edge and the overflow channel shall comply with Rating group C according to 5.6.2. Deck level pools shall have a gripping system, at least in the form of finger hold, at least 15 mm deep and 20 mm wide on the pool basin edge all around the pool, see EN 13451-1. Turning boards in competition pools are excluded. 5.8.2.2 Pool basins with freeboards For pool basins with freeboards the pool basin edge shall be distinguishable from the pool surround. The handgrip shall be located on the pool basin vertical wall or on the pool basin edge (if possible), in the area from the water level upwards to +300 mm. Where handrails are used, they shall comply with EN 13451-1. 5.8.3 Pool basin 5.8.3.1 General Pool basins and the elements of their construction shall have no sharp edges or projections that could cause injury to bathers, especially below the water level. EN 13451-1 is applicable. 5.8.3.2 Pool basin floor 5.8.3.2.1 Non-swimmers areas Areas with a water depth
¶ 1,35 m are non-swimmer areas. In those areas: a) abrupt changes in depth are not permitted, except for access steps; b) the gradient of the pool basin floor shall be
¶ 10 %; Pool basin floor inclination
¶ 6 % is generally recommended, and
¶ 5 % in pool basin areas with a water depth
´ 0,8 m. c) the slip resistance of the floor shall comply: — in water depth
´ 0,8 m with rating group B according to 5.6.2; — in water depth 0,8 m to 1,35 m with rating group A according to 5.6.2; d) changes in inclination (from horizontal to inclined, or from one inclination to another) shall be marked by a contrasting colour and/or with a floor finish of different tactile quality; SIST EN 15288-1:2019

¶ 1,35 m shall not cause discomfort to the users walking on it (e.g. due to the quality of floor tiling, edges of the tiles and/or the grout). 5.8.3.2.2 Swimmer areas Areas with a water depth > 1,35 m are swimmer areas. 5.8.3.2.3 Transitions between non-swimmers and swimmers areas Transitions between non-swimmers and swimmers areas should be marked on the pool basin floor by a clearly visible line. Wherever a means of a physical segregation of a non-swimmers area to a swimmers area is foreseen it shall be placed at least 1 m before the end of the non-swimmer area. 5.8.3.3 Pool basin walls Pool basin walls shall be smooth and free from protrusions at least from the top down to 1,5 m below water level, except for the rest ledges and copings. Protrusions of components installed below the water level (e.g. lighting, speaker, suction grills) shall be installed according to the requirements specified in EN 13451-1. In the areas designed for turning, slip resistant surfaces should be provided. The provision of rest ledges should be considered in water areas where the depth is
· 1,40 m. Where a rest ledge is provided, it shall be: a) betw
...