SIST-TS CEN/TS 16637-1:2019

Bauprodukte - Bewertung der Freisetzung von gefährlichen Stoffen - Teil 1: Leitfaden für die Festlegung von Auslaugprüfungen und zusätzlichen Prüfschritten

(1) Dieses Dokument ermöglicht die Identifizierung des geeigneten Auslaugprüfverfahrens für die Bestimmung der Freisetzung regulierter gefährlicher Stoffe aus Bauprodukten in den Boden, das Oberflächenwasser und das Grundwasser. Das vorliegende Dokument enthält ein schrittweises Verfahren zur Ermittlung geeigneter Freisetzungsprüfungen, einschließlich:
a)   Bestimmung des Prüfverfahrens auf der Grundlage allgemeiner Produkteigenschaften;
b)   Wahl des Prüfverfahrens durch Anwendung spezieller Produkteigenschaften.
(2) Darüber hinaus enthält diese Technische Spezifikation einen Leitfaden für die Technischen Produktkomitees des CEN und Arbeitsgruppen (WG) der Europäische Organisation für Technische Bewertung EOTA zu grundlegenden Aspekten (Probenahme, Probenvorbereitung und -lagerung, Eluatbehandlung, Analyse von Eluaten und Dokumentation), die in den maßgebenden Produktnormen oder Europäischen Technischen Bewertungen (ETA) festzulegen sind.
(3) Metallische Produkte und Beschichtungen auf metallischen Produkten werden in dieser Technischen Spezifikation nicht berücksichtigt, da die Prüfverfahren in CEN/TS 16637-2 (Trog-Prüfverfahren) und CEN/TS 16637-3 (Perkolationsprüfung) für die Prüfung dieser Bauprodukte aufgrund eines anderen Freisetzungsmechanismus (Löslichkeitssteuerung) nicht geeignet sind.
ANMERKUNG   Siehe Anhang F.
(4) Es wird angenommen, dass der zeitweilige Kontakt mit Wasser (z. B. Beanspruchung durch Regenwasser) nach Vereinbarung als dauerhafter Kontakt geprüft wird. Bei einigen Beschichtungen (z. B. einige Putze mit organischen Bindemitteln nach EN 15824 [4]), die zeitweilig mit Wasser in Berührung kommen, könnten physikalische und chemische Eigenschaften sich bei dauerhaftem Kontakt mit Wasser ändern. Diese Produkte werden nicht in dieser Technischen Spezifikation berücksichtigt, da das Prüfverfahren in CEN/TS 16637-2 für die Prüfung dieser Bauprodukte nicht geeignet ist. (In diesem Fall könnte EN 16105 [5] ein geeignetes alternatives Prüfverfahren sein.]

Produits de construction - Evaluation de l'émission de substances dangereuses - Partie 1 : Guide pour la spécification des essais de lixiviation et des étapes supplémentaires d'essai

Gradbeni proizvodi - Ocenjevanje sproščanja nevarnih snovi - 1. del: Navodilo za določanje preskusov izluževanja in dodatnih korakov preskušanja

(1) Ta tehnična specifikacija omogoča opredelitev ustrezne preskusne metode izluževanja za določanje sproščanja reguliranih nevarnih snovi (RDS) iz gradbenih proizvodov v tla, površinsko vodo in podtalnico. Ta dokument določa korake postopka za določanje ustreznih preskusov sproščanja, vključno z:
a) določanjem preskusne metode na podlagi splošnih lastnosti proizvodov;
b) izbiro preskusne metode z uporabo posebnih lastnosti proizvodov.
(2) Poleg tega ta tehnična specifikacija določa splošna navodila za tehnične odbore za proizvode CEN in delovne skupine EOTA v zvezi z osnovnimi vidiki (vzorčenje, priprava vzorcev in shramba, obdelava izlužkov, analiza izlužkov in dokumentacija), ki se določijo v ustreznih standardih za proizvode ali evropskih tehničnih soglasjih ETA.
(3) Kovinski proizvodi in premazi na kovinskih proizvodih niso obravnavani v shemi določanja te tehnične specifikacije, saj preskusne metode iz specifikacij CEN/TS 16637 2 (preskus s cisterno) in CEN/TS 16637 3 (preskus v stolpcu) niso primerne za preskušanje teh gradbenih proizvodov zaradi drugačnega mehanizma sproščanja (nadzor topljivosti).
OPOMBA: glej dodatek F.
4) Domneva se, da je občasen stik z vodo (npr. izpostavljenost deževnici) preskušen – po dogovoru – kot stalen stik. Pri nekaterih premazih (npr. nekateri ometi z organskimi vezivi v skladu s standardom EN 15824 [4]) v občasnem stiku z vodo se lahko fizikalne in kemijske lastnosti spremenijo ob stalnem stiku z vodo. Ti proizvodi niso obravnavani v shemi določanja te tehnične specifikacije, saj preskusna metoda iz specifikacije CEN/TS 16637 2 ni primerna za preskušanje teh gradbenih proizvodov (v tem primeru je lahko standard EN 16105 [5] alternativna metoda).