SIST ISO 1996-3:1996

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Akustika - Opis in merjenje hrupa v okolju - 3. del: Uporaba pri mejnih vrednostih hrupaAcoustique -- Caractérisation et mesurage du bruit de l'environnement -- Partie 3: Application aux limites de bruitAcoustics -- Description and measurement of environmental noise -- Part 3: Application to noise limits17.140.01Acoustic measurements and noise abatement in general13.140Vpliv hrupa na ljudiNoise with respect to human beingsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:ISO 1996-3:1987SIST ISO 1996-3:1996en01-december-1996SIST ISO 1996-3:1996SLOVENSKI
STANDARD



SIST ISO 1996-3:1996



INTERNATIONAL STANDARD INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION MEXP,YHAPOAHAfl OPTAHM3A~Mfl i-l0 CTAH)JAPTM3AL/MM Acoustics - Description and measurement of environmental noise - Part 3 : Application to noise limits , Acoustique - Caractkrisation et mesurage du bruit de l’environnemen t - Partie 3 : Applica tion aux limites de bruit ISO 1996-3 First edition 1987-12-15 Reference number ISO 1996-3: 1987 (E) SIST ISO 1996-3:1996



Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, govern- mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at least 75 % approval by the member bodies voting. International Standard ISO 1996-3 was prepared by Technical Committee ISO/TC 43, A cous tics. ISO 1996-3 together with ISO 1996-1 : 1982 and ISO 1996-2 : 1987 cancel and replace ISO Recommendation R 1996 : 1971, of which they constitute a technical revision. Users should note that all International Standards undergo revision from time to time and that any reference made herein to any other International Standard implies its latest edition, unless otherwise stated. 0 International Organkation for Standardkation, 1987 Printed in Switzerland SIST ISO 1996-3:1996



INTERNATIONAL STANDARD ISO 1996-3: 1987 (EI Acoustics - Description and measurement of . environmental noise - Part 3 : Application to noise limits 0 Introduction 0.1 ISO 1996 comprises the following three Parts : 3 Definitions For the purposes of this part of ISO 1996, the definitions given in ISO 1996-1 apply. Part 1 : Basic quantities and procedures. Part 2 : Acquisition of data pertinent to land use. 4 Specification of noise limit requirements Part 3 : Application to noise limits. 0.2 This part of ISO 1996 lays down guidelines for the ways in which noise limits should be specified and describes pro- cedures to be used for checking compliance with such limits. lt is assumed that noise limits are established by local authorities according to these guidelines and are embodied in noise limit regulations to which reference is made. For certain types of sources of noise, more detailed procedures may be used, for example those specified in ISO 3891 for air- traft noise. ISO 3891 is consistent with the requirements of ISO 1996. This part of ISO 1996 does not specify noise limits. Reference should be made to ISO 1999 for situations where noise may Cause hearing impairment. 1 Scope and field of application This part of ISO 1996 lays down guidelines for the specification of noise limits and describes methods for the acquisition of data that enable specific noise situations to be checked for compliance with specified noise limits. 2 References ISO 1996- 1, Acoustics - Descrip tion and measuremen t of environmen tal noise - Part 7 : Basic quan tities and procedures. ISO 1996-2, Acoustics - Descrip tion and measuremen t of environmen tal noise - Part 2 : Acquisition of data pertinent to land use. IEC Publication 651, Sound level meters. IEC Publication 804, lntegrating-averaging Sound level meters. 4.1 General Noise limits are specified in terms of equivalent continuous A-weighted Sound pressure levels or rating levels during time intervals and at locations appropriate to specific noise sources and conditions. Noise limits may be set by national or local authorities on the basis of general considerations of compatibility with human activities and land use, taking into account the results of Survey measurements, if available. Such limits may depend on many factors such as the time of day, the activities to be protected, the type of noise Source, and climatic, social and economic factors. Noise limit regulations have to comprise a number of basic elements which, in combination, define uniquely the circumstances under which compliance with the regulations tan be verified. These elements are as follows : a) noise descriptor; b) relevant time intervals; c) the sources and their conditions of Operation, where appropriate; d) locations where the noise limits have to be verified; e) meteorological conditions, where appropriate; f) criteria for assessment of compliance with the limits. These elements are described in more detail in 4.2. NOTE - For control and enforcement purposes, it may be appropriate to specify limits for emission by individual sources or group(s) of sou rces. 1 SIST ISO 1996-3:1996



ISO 1996-3 : 1987 (E) 4.2 Specification of noise limits 4.2.1 Noise descriptors The preferred noise descriptor for the .specification of noise limits is the equivalent continuous A-weighted Sound pressure level or rating level during given reference time interval(s). If noise limits are specified in terms of rating levels, the procedures to be used for determining the levels shall be specified. Limits that apply to noise events may be specified in terms of Sound exposure level. If additional limits are specified in terms of other descriptors, the procedu res for determining such values shall be specified. NOTES 1 For large-amplitude noise, such as the noise generated by sonic booms, mining or quarry blasts, measurements with C-weighting are used in some countries to determine the rating level. 2 If it proves impossible to find locations where the noise from a Source tan be measured in isolation, limits may be specified in terms of the Sound power level of the Source. Methods for determining this quantity should then be specified (for example in accordance with ISO 3744 or ISO 3746). 4.2.2 Relevant time intervals The re
...

ISO
NORME INTERNATIONALE 1996-3
Première édition
1987-12-H
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOAHAfl OPrAHM3A~MF1 Il0 CTAHAAPTM3A~MM
Acoustique - Caractérisation et mesurage du bruit de
l’environnement -
Partie 3 :
Application aux limites de bruit
Acoustics - Description and measurement of environmental noise -
Part 3 : Application to noise limits
Numéro de référence
ISO 1996-3: 1987 (F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 1996-3 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 43,
A cous tique.
L’ISO 1996-3, conjointement avec I’ISO 1996-1 : 1982 et I’ISO 1996-2 : 1987, annulent
et remplacent la Recommandation ISO/R 1996 : 1971, dont elles constituent une révi-
sion technique.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1987 l
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1996-3 : 1987 (FI
NORME INTERNATIONALE
Caractérisation et mesurage du bruit de
Acoustique -
l’environnement -
Partie 3 :
Application aux limites de bruit
I S 0 1996-2, Acoustique - Carat térisa tion et mesurage du bruit
0 Introduction
de l’environnement - Partie 2 : Saisie des données pertinentes
pour l’utilisation des SOIS.
0.1 L’ISO 1996 comprend les trois parties suivantes :
Publication CEI 651, Sonomètres.
Partie 1 : Grandeurs et méthodes fondamentales.
Publication CEI 804, Sonomètres intégrateurs.
Partie 2 : Saisie des données pertinentes pour l’utilisation
des sols.
3 Définitions
Partie 3 : Application aux limites de bruit.
Dans le cadre de la présente partie de I’ISO 1996, les définitions
0.2 La présente partie de I’ISO 1996 donne des principes
données dans I’ISO 1996-l sont applicables.
directeurs selon lesquels des limites de bruit devraient être spé-
cifiées et décrit des procédures de contrôle de la conformité à
ces limites. II est présumé que les limites de bruit sont établies 4 Spécification de niveaux limites de bruit
par les pouvoirs publics conformément à ces principes direc-
réglementaires
teurs et sont contenues dans des règlements de limitation du
bruit auxquels il est fait référence.
4.1 Généralités
Pour certains types de sources de bruit, on peut utiliser des
Les niveaux limites de bruit sont spécifiés sous la forme de
méthodes plus détaillées, par exemple celles décrites dans I’ISO
niveaux de pression acoustique continus équivalents pondérés
3891 pour les bruits d’aéronefs. L’ISO 3891 est compatible avec
A ou de niveaux acoustiques d’évaluation pour des intervalles
les spécifications de I’ISO 1996.
de temps et des lieux appropriés aux conditions et aux sources
de bruits spécifiques.
La présente partie de I’ISO 1996 ne spécifie pas de limites de
bruit.
Les pouvoirs publics ou les autorités locales peuvent établir des
limites de bruit sur la base de considérations générales de
On devrait se référer à I’ISO 1999 dans les cas où le bruit peut
compatibilité avec des activités humaines et un plan
causer des dommages auditifs.
d’occupation des sols, en prenant en compte les résultats de
mesurage de contrôle, s’ils existent. De telles limites peuvent
dépendre de plusieurs facteurs tels que la période de la journée,
1 Objet et domaine d’application
les activités à protéger, le type de source de bruit, les facteurs
climatiques, sociaux et économiques.
La présente partie de I’ISO 1996 donne des principes directeurs
pour spécifier les limites de bruit et décrit des méthodes de
Les règlements de limitation du bruit doivent contenir plusieurs
saisie de données qui permettent de contrôler la conformité de
données élémentaires dont l’ensemble définit de facon
,
situations acoustiques spécifiques à des limites de bruit
univoque les conditions de vérification de la conformité aux
spécifiées.
valeurs réglementaires. Ces données sont les suivantes :
a) le descripteur du bruit;
2 Références
b) les intervalles de temps pertinents;
ISO 1996-1, Acoustique - Carat térisa tion et mesurage du bruit
de bruit et leurs conditions de
c) les sources
de l’environnement - Partie 7 : Grandeurs et méthodes
fonctionnement, le cas échéant;
fondamen tales.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 1996-3 : 1987 (F)
4.2.3 Sources de bruit et leurs conditions de
d) les emplacements où les limites du bruit doivent être
fonctionnement
vérifiées;
II faut spécifier les sources de bruit auxquelles s’appliquent les
e) les conditions météorologiques, le cas échéant;
limites de bruit de même que leurs conditions de
fonctionnement.
f) les critères d’évaluation de la conformité aux limites.
NOTE - On peut donner des limites particulières de bruit pour les
Ces données sont décrites de facon plus détaillée en 4.2.
,
périodes pendant lesquelles on sait que la source émet des bruits de
types ou de niveaux non usuels, par exemple quand la source est en
NOTE - II peut être approprié, pour le contrôle et la mise en période de maintenance.
application, de spécifier des valeurs limites pour l’émission acoustique
de sources de bruits individuelles ou de groupes de sources.
4.2.4 Emplacements
4.2 Spécification de niveaux limites de bruit
Les emplacements où les limites de bruit doivent être
respectées, doivent être clairement précisés. Ils doivent être
4.2.1 Descripteurs du bruit
appropriés au mesurage du bruit émis par la(les) source(s)
considérée(s). II faut spécifier la hauteur du microphone
Le descripteur préférentiel pour la spécification de valeurs
au-dessus du sol (voir ISO 1996-1 et ISO 1996-2).
limites est le niveau de pression acoustique continu équivalent
pondéré A ou le niveau acoustique d’évaluation pour des
S’il est prouvé ultérieurement que ces emplacements ne
intervalles de référence donnés. Si les limites de bruit sont
conviennent pas au mesurage de la source de bruit considéré, il
spécifiées en tant que niveaux d’évaluation, les méthodes à
faut spécifier des emplacements supplémentaires où des
utiliser pour déterminer ces niveaux doivent être spécifiées. Les
mesurages peuvent être effectués (points de contrôle). Les
limites correspondant à des évènements acoustiques peuvent
limites de bruit aux points de contrôle doivent être dérivées des
être données sous la forme de niveau acoustique d’exposition.
niveaux spécifiés aux emplacements initiaux.
Si des limites complémentaires sont spécifiées sous forme
NOTE - Pour la spécification de limites, il est important de prendre en
d’autres descripteurs
...

ISO
NORME INTERNATIONALE 1996-3
Première édition
1987-12-H
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOAHAfl OPrAHM3A~MF1 Il0 CTAHAAPTM3A~MM
Acoustique - Caractérisation et mesurage du bruit de
l’environnement -
Partie 3 :
Application aux limites de bruit
Acoustics - Description and measurement of environmental noise -
Part 3 : Application to noise limits
Numéro de référence
ISO 1996-3: 1987 (F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 1996-3 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 43,
A cous tique.
L’ISO 1996-3, conjointement avec I’ISO 1996-1 : 1982 et I’ISO 1996-2 : 1987, annulent
et remplacent la Recommandation ISO/R 1996 : 1971, dont elles constituent une révi-
sion technique.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1987 l
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1996-3 : 1987 (FI
NORME INTERNATIONALE
Caractérisation et mesurage du bruit de
Acoustique -
l’environnement -
Partie 3 :
Application aux limites de bruit
I S 0 1996-2, Acoustique - Carat térisa tion et mesurage du bruit
0 Introduction
de l’environnement - Partie 2 : Saisie des données pertinentes
pour l’utilisation des SOIS.
0.1 L’ISO 1996 comprend les trois parties suivantes :
Publication CEI 651, Sonomètres.
Partie 1 : Grandeurs et méthodes fondamentales.
Publication CEI 804, Sonomètres intégrateurs.
Partie 2 : Saisie des données pertinentes pour l’utilisation
des sols.
3 Définitions
Partie 3 : Application aux limites de bruit.
Dans le cadre de la présente partie de I’ISO 1996, les définitions
0.2 La présente partie de I’ISO 1996 donne des principes
données dans I’ISO 1996-l sont applicables.
directeurs selon lesquels des limites de bruit devraient être spé-
cifiées et décrit des procédures de contrôle de la conformité à
ces limites. II est présumé que les limites de bruit sont établies 4 Spécification de niveaux limites de bruit
par les pouvoirs publics conformément à ces principes direc-
réglementaires
teurs et sont contenues dans des règlements de limitation du
bruit auxquels il est fait référence.
4.1 Généralités
Pour certains types de sources de bruit, on peut utiliser des
Les niveaux limites de bruit sont spécifiés sous la forme de
méthodes plus détaillées, par exemple celles décrites dans I’ISO
niveaux de pression acoustique continus équivalents pondérés
3891 pour les bruits d’aéronefs. L’ISO 3891 est compatible avec
A ou de niveaux acoustiques d’évaluation pour des intervalles
les spécifications de I’ISO 1996.
de temps et des lieux appropriés aux conditions et aux sources
de bruits spécifiques.
La présente partie de I’ISO 1996 ne spécifie pas de limites de
bruit.
Les pouvoirs publics ou les autorités locales peuvent établir des
limites de bruit sur la base de considérations générales de
On devrait se référer à I’ISO 1999 dans les cas où le bruit peut
compatibilité avec des activités humaines et un plan
causer des dommages auditifs.
d’occupation des sols, en prenant en compte les résultats de
mesurage de contrôle, s’ils existent. De telles limites peuvent
dépendre de plusieurs facteurs tels que la période de la journée,
1 Objet et domaine d’application
les activités à protéger, le type de source de bruit, les facteurs
climatiques, sociaux et économiques.
La présente partie de I’ISO 1996 donne des principes directeurs
pour spécifier les limites de bruit et décrit des méthodes de
Les règlements de limitation du bruit doivent contenir plusieurs
saisie de données qui permettent de contrôler la conformité de
données élémentaires dont l’ensemble définit de facon
,
situations acoustiques spécifiques à des limites de bruit
univoque les conditions de vérification de la conformité aux
spécifiées.
valeurs réglementaires. Ces données sont les suivantes :
a) le descripteur du bruit;
2 Références
b) les intervalles de temps pertinents;
ISO 1996-1, Acoustique - Carat térisa tion et mesurage du bruit
de bruit et leurs conditions de
c) les sources
de l’environnement - Partie 7 : Grandeurs et méthodes
fonctionnement, le cas échéant;
fondamen tales.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 1996-3 : 1987 (F)
4.2.3 Sources de bruit et leurs conditions de
d) les emplacements où les limites du bruit doivent être
fonctionnement
vérifiées;
II faut spécifier les sources de bruit auxquelles s’appliquent les
e) les conditions météorologiques, le cas échéant;
limites de bruit de même que leurs conditions de
fonctionnement.
f) les critères d’évaluation de la conformité aux limites.
NOTE - On peut donner des limites particulières de bruit pour les
Ces données sont décrites de facon plus détaillée en 4.2.
,
périodes pendant lesquelles on sait que la source émet des bruits de
types ou de niveaux non usuels, par exemple quand la source est en
NOTE - II peut être approprié, pour le contrôle et la mise en période de maintenance.
application, de spécifier des valeurs limites pour l’émission acoustique
de sources de bruits individuelles ou de groupes de sources.
4.2.4 Emplacements
4.2 Spécification de niveaux limites de bruit
Les emplacements où les limites de bruit doivent être
respectées, doivent être clairement précisés. Ils doivent être
4.2.1 Descripteurs du bruit
appropriés au mesurage du bruit émis par la(les) source(s)
considérée(s). II faut spécifier la hauteur du microphone
Le descripteur préférentiel pour la spécification de valeurs
au-dessus du sol (voir ISO 1996-1 et ISO 1996-2).
limites est le niveau de pression acoustique continu équivalent
pondéré A ou le niveau acoustique d’évaluation pour des
S’il est prouvé ultérieurement que ces emplacements ne
intervalles de référence donnés. Si les limites de bruit sont
conviennent pas au mesurage de la source de bruit considéré, il
spécifiées en tant que niveaux d’évaluation, les méthodes à
faut spécifier des emplacements supplémentaires où des
utiliser pour déterminer ces niveaux doivent être spécifiées. Les
mesurages peuvent être effectués (points de contrôle). Les
limites correspondant à des évènements acoustiques peuvent
limites de bruit aux points de contrôle doivent être dérivées des
être données sous la forme de niveau acoustique d’exposition.
niveaux spécifiés aux emplacements initiaux.
Si des limites complémentaires sont spécifiées sous forme
NOTE - Pour la spécification de limites, il est important de prendre en
d’autres descripteurs
...