SIST EN IEC 60809:2021/kFprA1:2023

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 60809:2021/oprA1:2023
01-april-2023
Sijalke in viri svetlobe za cestna vozila - Dimenzijske, električne in svetlobne
zahteve - Dopolnilo A1
Amendment 1 - Lamps and light sources for road vehicles - Dimensional, electrical and
luminous requirements
Lampen und Lichtquellen für Straßenfahrzeuge - Maße, elektrische und lichttechnische
Anforderungen
Fragment 1 - Amendement 1 - Lampes et sources lumineuses pour véhicules routiers -
Exigences dimensionnelles, électriques et lumineuses
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 60809:2021/prA1:2023
ICS:
29.140.20 Žarnice z žarilno nitko Incandescent lamps
43.040.20 Naprave za osvetlitev, Lighting, signalling and
signalizacijo in opozarjanje warning devices
SIST EN IEC 60809:2021/oprA1:2023 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 60809:2021/oprA1:2023

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN IEC 60809:2021/oprA1:2023
34A/2328/CDV

COMMITTEE DRAFT FOR VOTE (CDV)
PROJECT NUMBER:
IEC 60809/AMD1 ED4
DATE OF CIRCULATION: CLOSING DATE FOR VOTING:
2023-02-03 2023-04-28
SUPERSEDES DOCUMENTS:
34A/2295/CD, 34A/2315A/CC

IEC SC 34A : ELECTRIC LIGHT SOURCES
SECRETARIAT: SECRETARY:
United Kingdom Mr Petar Luzajic
OF INTEREST TO THE FOLLOWING COMMITTEES: PROPOSED HORIZONTAL STANDARD:


Other TC/SCs are requested to indicate their interest, if any,
in this CDV to the secretary.
FUNCTIONS CONCERNED:
EMC ENVIRONMENT QUALITY ASSURANCE SAFETY
SUBMITTED FOR CENELEC PARALLEL VOTING NOT SUBMITTED FOR CENELEC PARALLEL VOTING
Attention IEC-CENELEC parallel voting
The attention of IEC National Committees, members of
CENELEC, is drawn to the fact that this Committee Draft for
Vote (CDV) is submitted for parallel voting.
The CENELEC members are invited to vote through the
CENELEC online voting system.

This document is still under study and subject to change. It should not be used for reference purposes.
Recipients of this document are invited to submit, with their comments, notification of
• any relevant patent rights of which they are aware and to provide supporting documentation ,
• any relevant “in some countries” clauses to be included should this proposal proceed. Recipients are remin ded that
the enquiry stage is the final stage for submitting "in some countries" clauses. See AC/22/2007.

TITLE:
Amendment 1 - Lamps and light sources for road vehicles - Dimensional, electrical and luminous
requirements

PROPOSED STABILITY DATE: 2026

Copyright © 2022 International Electrotechnical Commission, IEC. All rights reserved. It is permitted to download this
electronic file, to make a copy and to print out the content for the sole purpose of preparing National Committee positions.
You may not copy or "mirror" the file or printed version of the document, or any part of it, for any other purpose without
permission in writing from IEC.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 60809:2021/oprA1:2023
IEC CDV 60809 AMD1 © IEC 2022 2 34A/2328/CDV

NOTE FROM TC/SC OFFICERS:
This document is the result of the agreed observations by 34A/WG2 during their meeting on 30 -November 2022,
related to the comments received on 34A/2295/CD and 34A/2296/CD. For reference see also 34A/2315A/CC
(IEC 60809/AMD1 ED4) and 34A/2316A/CC (IEC 60809/AMD1/FRAG1 ED4), respectively.

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN IEC 60809:2021/oprA1:2023
IEC CDV 60809 AMD1 © IEC 2022 3 34A/2328/CDV

1 Proposal
2
3 Insert new reference in Clause 2.
4
5 IEC 62707-1:2018, LED-binning – Part 1: General requirements and white colour grid intended for
6 automotive applications
7
8
9 Insert three new items in Clause 3 in the correct alphabetical order.
10
11 3.x1
12 matrix light source (MLS)
13 LED light source consisting of a grid of individually operated pixels in two perpendicular directions
14 NOTE 1 to entry: m pixels in direction x (row) and n pixels in direction y (column)
15 3.x2
16 pitch px, py
17 nominal distance (center-to-center) in direction x respectively in direction y between adjacent pixels in
18 an MLS having a rectilinear grid pattern
19 3.x3
20 pixel
21 smallest element of a matrix light source that is capable to be operated individually
22
23
24 Insert Lx6 in Clause 6.5. (Note: all proposed changes are marked in red text)
25
26 6.5 Lamp dimensions
27 The LED light source dimensions shall comply with the limiting values given in the lamp drawing or on
28 the relevant data sheet.
5
29 The values of light centre lengths of Lx3A, Lx3B, Lx4A, Lx4B, Lx5A, Lx5B, Lx6A, Lx6B , L1A/6 and
30 L1B/6 are measured as follows…….
31
32
33 Insert a new Clause 7 and renumber the existing Clauses 7 and 8 and their subclauses accordingly.
34
35 7 Requirements and test conditions for matrix light sources (MLS)
36 7.1 General requirements
37 Matrix light sources shall be so designed as to be and to remain in good working order when in normal
38 use. They shall, moreover, exhibit no fault in design or manufacture.
39 This clause 7 applies to matrix light sources with a Lambertian-like intensity distribution, i.e. I() ≈ I0 *
40 cos() (see clause 7.2.5.4).
41 NOTE: In the case of an MLS with an emission pattern that is not Lambertian-like, e.g. with primary
42 optics, some parts of this document may still be applicable, but special considerations and deviations
43 from the specified procedures may be necessary
44 Matrix light sources may consist of areas with different pitch values px and py, e.g. a central area with
45 a smaller pitch and outer areas with a larger pitch.
46 NOTE: In the case of an MLS with areas of different pitch values, it may be necessary to evaluate each
47 area separately, and some deviations from the specified procedures may be necessary

---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN IEC 60809:2021/oprA1:2023
IEC CDV 60809 AMD1 © IEC 2022 4 34A/2328/CDV

48 This clause 7 is intended to be applied to matrix light sources with a number of pixels in the order of
49 one hundred or less.
50 NOTE: In the case of an MLS with (much) more than 100 pixels, some parts of this document may still
51 be applicable, but certain deviations from the specified procedures may be necessary
52 7.2 Photometrical requirements and test conditions
53 7.2.1 Measurement methods
54 NOTE: Appropriate measurement methods are under consideration and may be derived from relevant
55 CIE publications.
56 7.2.2 Reference system
57 The reference system for the (x, y) reference plane shall be specified on the manufacturer’s data sheet.
58 The (z) reference axis shall be normal to the (x, y) reference plane and intersect the centre point of the
59 grid.
60 7.2.3 Operating Conditions
61 For testing purposes one of the following operating conditions shall be applied:
62 • Pulsed operation, defined by
63 o Pulse definition and measurement intervals according to IEC 62707-1: ed1.1 clause 5.3
64 o Drive current If , according to the data sheet
65 o Ambient temperature 23°C ± 5° (see IEC 62707-1: ed1.1 clause 5.2)
66 • Steady state operation, defined by
67 o Drive current If , according to the data sheet
68 o PWM duty cycle, according to the data sheet
69 o Position of Tb-point, according to the data sheet
70 o Stabilization temperature Tb (within ± 3°C) at Tb-point, according to the data sheet
71
72 If not otherwise specified in the data sheet, all measurements shall be performed under pulsed
73 operation.
74 7.2.4 Parameters determined by all pixels
75 7.2.4.1 General
76 Clause 7.2.4 covers parameters which are determined by the entirety of all pixels.
77 7.2.4.2 Partial luminous flux
78 The partial luminous flux Φ of an MLS is the luminous flux emitted into a cone of  = 45° around the
𝑐𝑜𝑛𝑒
79 z axis according
𝜃=45° 𝜑=2𝜋
80 Φ = ∬ 𝐼 sin 𝜃 𝑑𝜃 𝑑𝜑
𝑐𝑜𝑛𝑒
𝜃=0° 𝜑=0
81 The partial luminous flux Φ shall comply with the limiting values given on the relevant data sheet.
𝑐𝑜𝑛𝑒
82 7.2.4.3 Colour
83 The colour of an MLS is the colour of the light emitted into a cone of  = 45° around the z axis. The
84 chromaticity coordinates shall comply with the limiting values given on the relevant data sheet.
85 7.2.5 Parameters determined per pixel
86 7.2.5.1 General

---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN IEC 60809:2021/oprA1:2023
IEC CDV 60809 AMD1 © IEC 2022 5 34A/2328/CDV

87 Clause 7.2.5 covers parameters which are determined for each pixel individually.
88 Measurements of pixel parameters are made along the z-axis of the MLS.
89 The minimum distance between the grid and the aperture of the measurement equipment shall be 10 -
90 times the diagonal of the grid.
91 7.2.5.2 Partial luminous flux
92 The partial luminous flux Φ of a single-pixel “i” is the luminous flux emitted by this single pixel into
𝑐𝑜𝑛𝑒,𝑖
93 a cone of  = 45° around the z axis according
94
𝜃=45° 𝜑=2𝜋
95 Φ = ∬ 𝐼 sin 𝜃 𝑑𝜃 𝑑𝜑
𝑐𝑜𝑛𝑒,𝑖 𝑖
𝜃=0° 𝜑=0
96 for all pixels i= 1, …, (m · n)
97 The arithmetic average Φ of the partial luminous flux of all pixels is:
𝑐𝑜𝑛𝑒,𝑎𝑣𝑒
𝑚∙𝑛
∑ ( )
98  Φ = Φ / 𝑚 ∙ 𝑛
𝑐𝑜𝑛𝑒,𝑎𝑣𝑒 𝑖=1 𝑐𝑜𝑛𝑒,𝑖
99 The relative deviation ∆Φ = |Φ − Φ | of each pixel shall comply with the limiting value
𝑐𝑜𝑛𝑒,𝑖 𝑐𝑜𝑛𝑒,𝑖 𝑐𝑜𝑛𝑒,𝑎𝑣𝑒
100 given on the relevant data sheet.
101 7.2.5.3 Colour
102 The colour of each pixel is the colour of the light emitted by this single pixel into a cone of  = 45°
103 around the z axis. The chromaticity coordinates shall comply with the limiting values given on the
104 relevant data sheet for the entire MLS.
105 7.2.5.4 Luminous intensity distribution
106 The deviation of the luminous intensity distribution I() from a Lambertian distribution is tested in the
107 following directions:
108 - 0° (corresponding to the z-axis)
109 - ± 22,5° and ± 45° (in the x-z plane)
110 - ± 22,5° and ± 45° (in the y-z plane)
111
112 In each of these directions, the relative deviation characterized by the coefficient k
113 𝑘 = |I(θ)/(I(0°) · cosθ) −1|
114 shall comply with the upper limit k max given on the relevant data sheet, whereby k max shall be 0,3 or less.
115 7.2.5.5 Luminance uniformity
116 The light emitting area (LEA) of a pixel is determined from luminance measurements of an area with
th
117 dimension px and py which contains the whole pixel. The value L is the 98 percentile of all values of
98
118 these luminance measurements.
119 The LEA of a pixel is the smallest circumferential rectangle having the same orientation as the grid and
120 containing all luminance measurements with a value of 20 percent or more of the value L .
98
121 In case the luminance does not drop below 20 percent of the value L98 in this area, the nominal pitch
122 size (px, py) shall determine the LEA of a pixel.
...