SIST EN 50341-2-19:2016

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50341-2-19:2016
01-april-2016
1DG]HPQLHOHNWULþQLYRGL]DL]PHQLþQHQDSHWRVWLQDGN9GHO1DFLRQDOQD
QRUPDWLYQDGRORþLOD11$]DýHãNRUHSXEOLNRQDSRGODJL(1
Overhead electrical lines exceeding AC 1 kV - Part 2-19: National Normative Aspects
(NNA) for CZECH REPUBLIC (based on EN 50341-1:2012)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50341-2-19:2015
ICS:
29.240.20 Daljnovodi Power transmission and
distribution lines
SIST EN 50341-2-19:2016 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 50341-2-19:2016

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 50341-2-19:2016


EUROPEAN STANDARD EN 50341-2-19

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
April 2015
ICS 29.240.20

English Version
Overhead electrical lines exceeding AC 1 kV - Part 2-19:
National Normative Aspects (NNA) for CZECH REPUBLIC
(based on EN 50341-1:2012)

This European Standard was approved by CENELEC on 2015-04-07.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN 50341-2-19:2015 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 50341-2-19:2016
EN 50341-2-19:2015 - 2/63 - Czech Republic

Contents
 Page

1 Scope . 7
1.1 General . 7
1.2 Field of application . 7
2 Normative references, definitions and symbols . 7
2.1 Normative references . 7
2.2 Definitions . 10
2.3 Symbols . 10
3 Basis of design . 12
3.2.2 Reliability requirements . 12
3.2.5 Strength coordination . 12
3.2.6 Additional considerations . 12
4 Actions on lines . 13
4.3 Wind loads . 13
4.3.1 Field of application and basic wind velocity . 13
4.3.2 Mean wind velocity . 13
4.3.3 Mean wind pressure . 13
4.4 Wind forces on overhead line components . 13
4.4.1 Wind forces on conductors . 13
4.4.2 Wind forces on insulator sets . 14
4.4.3 Wind forces on lattice towers . 15
4.4.4 Wind forces on poles . 15
4.5 Ice loads. 15
4.5.1 General . 15
4.6 Combined wind and ice loads . 16
4.6.1 Combined probabilities . 16
4.6.2 Drag factors and ice densities . 17
4.6.5 Wind forces on support for ice covered conductors . 17
4.6.6 Combination of wind velocities and ice loads . 17
4.7 Temperature effects . 18
4.8 Security loads . 18
4.8.1 General . 18
4.8.2 Torsional loads. 18
4.8.3 Longitudinal loads . 19
4.9 Safety loads . 19
4.9.1 Construction and maintenance loads . 19
4.9.2 Loads related to the weight of linesmen . 19
4.10 Forces due to short-circuit currents . 19
4.11 Other special forces . 20
4.11.1 Avalanches, creeping snow . 20
4.11.2 Earthquakes . 20
4.12 Load cases. 20
4.12.1 General . 20
4.12.2 Standard load cases . 20
4.13 Partial factors for actions . 22
5 Electrical requirements . 25
5.3 Insulation coordination . 25
5.4 Classification of voltages and overvoltages . 25
5.4.2 Representative power frequency voltages . 25
5.5 Minimum air clearance distances to avoid flashover . 26

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 50341-2-19:2016
Czech Republic - 3/63 - EN 50341-2-19:2015
5.5.2 Application of the theoretical method in Annex E . 26
5.5.3 Empirical method based on European experience . 26
5.6 Load cases for calculation of clearances . 27
5.6.2 Maximum conductor temperature . 27
5.6.3 Wind loads for determination of electric clearances . 27
5.6.4 Ice loads for determination of electric clearances . 28
5.6.5 Combined wind and ice loads . 29
5.7 Coordination of conductor positions and electrical stresses . 30
5.8 Internal clearances within the span and at the top of support . 30
5.9 External clearances . 33
5.9.1 General . 33
5.9.2 External clearances to ground in areas remote from buildings, roads, etc. . 34
5.9.3 External clearances to residential and other buildings . 34
5.9.4 External clearances to crossing traffic routes . 36
5.9.5 External clearances to adjacent traffic routes . 38
5.9.6 External clearances to other power lines or overhead telecommunication lines . 38
5.10 Corona effect . 40
5.10.1 Radio noise . 40
5.11 Electric and magnetic fields . 40
5.11.1 Electric and magnetic fields under a line . 40
5.11.2 Electric and magnetic field induction . 40
5.11.3 Interference with telecommunication circuits . 40
6 Earthing systems . 41
6.1 Introduction . 41
6.1.2 Requirements for dimensioning of earthing systems . 41
6.1.3 Earthing measures against lightning effects . 41
6.1.4 Transferred potentials . 42
6.2 Ratings with regard to corrosion and mechanical strength . 43
6.2.1 Earth electrodes. 43
6.2.2 Earthing and bonding conductors . 43
6.4 Dimensioning with regard to human safety . 43
6.4.1 Permissible values for touch voltages . 43
6.4.3 Basic design of earthing systems with regard to permissible touch voltage . 43
7 Supports . 44
7.3 Lattice steel towers . 44
7.3.6 Ultimate limit states. 44
7.3.7 Serviceability limit states . 44
7.3.8 Resistance of connections . 44
7.3.9 Design assisted by testing . 44
7.4 Steel poles . 45
7.4.6 Ultimate limit states (EN 1993-1-1:2005 – Chapter 6). 45
7.4.7 Serviceability limit states (EN 1993-1-1:2005 – Chapter 7) . 45
7.4.8 Resistance of connections . 45
7.4.9 Design assisted by testing . 45
7.5 Wood poles . 45
7.5.5 Ultimate limit states. 45
7.5.6 Serviceability limit states . 45
7.5.7 Resistance of connections . 45
7.5.8 Design assisted by testing . 46
7.6 Concrete poles . 46
7.6.4 Ultimate limit states. 46
7.6.5 Serviceability limit states . 46

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 50341-2-19:2016
EN 50341-2-19:2015 - 4/63 - Czech Republic
7.6.6 Design assisted by testing . 46
7.7 Guyed structures . 46
7.7.4 Ultimate limit states . 46
7.7.5 Serviceability limit states . 47
7.9 Corrosion protection and finishes . 47
7.9.1 General . 47
7.10 Maintenance facilities . 47
7.10.1 Climbing . 47
7.10.2 Maintainability . 47
7.10.3 Safety requirements . 47
8 Foundations . 47
8.1 Introduction . 47
8.2 Basis of geotechnical design (EN 1997-1:2004 – Section 2) . 47
8.2.2 Geotechnical design by calculation . 47
8.3 Soil investigation and geotechnical data (EN 1997-1:2004 – Section 3) . 47
9 Conductors and earth-wires . 48
9.1 Introduction . 48
9.2 Aluminium based conductors. 48
9.2.2 Electrical requirements . 48
9.2.3 Conductor service temperatures and grease characteristics . 49
9.2.4 Mechanical requirements . 49
9.2.5 Corrosion protection . 49
9.2.6 Test requirements . 49
9.3 Steel based conductors . 50
9.3.1 Characteristics and dimensions . 50
9.3.3 Conductor service temperatures and grease characteristics . 50
9.3.4 Mechanical requirements . 50
9.3.5 Corrosion protection . 51
9.3.6 Test requirements . 51
9.4 Copper base conductors . 51
9.5 Conductors and ground wires containing optical fibre telecommunication circuits . 51
9.5.1 Characteristics and dimensions . 51
9.5.2 Electrical requirements . 51
9.5.3 Conductor service temperatures. 51
9.5.4 Mechanical requirements . 51
9.6 General requirements . 52
9.6.2 Partial factor for conductors . 52
9.6.3 Minimum cross-sections . 52
9.6.4 Sag – tension calculations . 52
10 Insulators . 52
10.1 Introduction . 52
10.4 Pollution performance requirements . 52
10.5 Power arc requirements . 53
10.7 Mechanical requirements . 53
10.10 Characteristics and dimensions of insulators . 53
10.11 Type test requirements . 54
10.11.1 Standard type tests . 54
10.11.2 Optional type tests . 54
11 Hardware . 54
11.1 Introduction . 54
11.6 Mechanical requirements . 54
12 Quality assurance, checks and taking-over . 55

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN 50341-2-19:2016
Czech Republic - 5/63 - EN 50341-2-19:2015
Annex H/CZ (informative) . 55
Installation and measurements of earthing systems . 55
H.2 Basis for the verification . 55
H.2.2 Resistance to earth . 55
H.3 Installation of earth electrodes and earthing conductors . 55
H.3.1 Installation of earth conductors . 55
H.4 Measurements for and on earthing systems . 55
H.4.4 Determination of the earth potential rise . 55
H.4.5 Reduction factor related to earth wires of overhead lines . 56
Annex M/CZ (informative) . 56
Geotechnical and structural design of foundations . 56
M.1 Typical values of the geotechnical parameters of soils and rocks . 56
M.1.3 Symbols, definitions and units of some ground parameters . 56
M.3 Sample semi-empirical models for resistance estimation . 62
M.3.1 Geotechnical design by calculation . 62
Annex S/CZ (informative) . 63
Map of icing zones in the Czech Republic . 63

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN 50341-2-19:2016
EN 50341-2-19:2015 - 6/63 - Czech Republic
Foreword
1. The Czech National Committee (NC) is identified by the following address :
CZECH OFFICE FOR STANDARDS, METROLOGY AND TESTING email: unmz@unmz.cz
Gorazdova 24, P.O.Box 49 tel:   ++420 224 907 111
128 01 PRAHA 2 fax:  ++420 221 802 301
Czech Republic
2. The Czech National Committee has prepared this Part 2−19 (EN 50341-2-19) listing the Czech
National Normative Aspects (NNA) under its sole responsibility and duly passed this document
through the CENELEC and CLC/TC11 procedures.
NOTE The Czech National Committee also takes sole responsibility for the technically correct co-
ordination of this EN 50341-2-19 with EN 50341-1. It has performed the necessary checks in the frame of
quality assurance/control. However, it is noted that this quality assurance/control has been made in the
framework of the general responsibility of The Czech National Committee under the national
laws/regulations.
3. This EN 50341-2-19 is normative in the Czech Republic and informative for other countries.
4. This EN 50341-2-19 has to be read in conjunction with EN 50341-1, hereinafter referred as Part 1.
All clause numbers used in Part 2−19 correspond to those of Part 1. Specific subclauses which are
prefixed CZ are to be read as amendments to the relevant text in Part 1. Any necessary
clarification regarding the application of Part 2−19 in conjunction with Part 1 shall be referred to the
Czech Office for Standards, Metrology and Testing that will, in co-operation with CLC/TC11, clarify
the requirements. When no reference is made in Part 2−19 to a specific subclause, then Part 1
applies.
5. In the case of “boxed values“ defined in Part 1, amended values (if any) which are defined in
Part 2−19 shall be taken into account in the Czech Republic.
However, any “boxed values” whether in Part 1 or Part 2-19, shall not be amended in direction of
greater risk in the Project Specification.
6. The national Czech standards/regulations, regarding overhead lines exceeding 1 kV AC, are listed
in 2.1/CZ.2 and 2.1/CZ.3.
NOTE All national standards referred to in this Part 2−19 will be replaced by the relevant European
Standards as soon as they become available and are declared by the Czech Office for Standards, Metrology
and Testing to be applicable and thus reported to the secretary of CLC/TC11.

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST EN 50341-2-19:2016
Czech Republic - 7/63 - EN 50341-2-19:2015
1 Scope
1.1 General
(ncpt) CZ.1 New overhead line
The new overhead line is considered a brand new electric overhead line with nominal
voltage exceeding 1 kV AC, between the points A and B.
The new branch line of the existing overhead line shall be considered a new overhead line
except for a junction support for which the specific requirements shall be defined in the
Project Specification.
The extent of application of this standard in respect of reconstruction, relaying and extension
of existing overhead lines shall be determined in the Project Specification. Simultaneously,
the Project Specification shall determine, which of the previous national standards shall be
used and to what extent they shall be used for the project in question.
1.2 Field of application
(ncpt) CZ.1 Field of application
The requirements of this standard shall be adopted, where applicable (e.g. requirements on
loads, external clearances, etc.), for telecommunication cables as well.
In case of overhead line under the design stage, parties concerned shall agree the extent of
the application of this standard.
Overhead line under construction may be completed according to standards valid during the
design stage of the line. The parties concerned shall agree any possible application of
certain clauses of this standard.
(ncpt) CZ.2 Installation of telecommunication equipment on supports
Provisions of this standard also apply to the telecommunication equipment and devices
(aerials, dish antennas, etc.) which are installed on individual supports of overhead power
lines, especially in terms of wind and ice loads on such installed equipment. Design and
installation has to respect requirements of the utility operating the line in questio
...