SIST EN 15312:2007/kprA1:2010

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 15312:2007/oprA1:2009
01-julij-2009
3URVWRGRVWRSQDYHþQDPHQVNDãSRUWQDRSUHPD=DKWHYHYNOMXþQR]YDUQRVWMRLQ
SUHVNXVQHPHWRGH
Free access multi-sports equipment - Requirements, including safety, and test methods
Frei zugängliche Multisportgeräte - Anforderungen einschließlich Sicherheit und
Prüfverfahren
Equipements sportifs en accès libre - Exigences, y compris de sécurité, et méthodes
d'essais
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 15312:2007/prA1
ICS:
97.220.40 Oprema za športe na Outdoor and water sports
prostem in vodne športe equipment
SIST EN 15312:2007/oprA1:2009 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 15312:2007/oprA1:2009

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 15312:2007/oprA1:2009
EUROPEAN STANDARD
DRAFT
EN 15312:2007
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
prA1
April 2009
ICS 97.220.40

English Version
Free access multi-sports equipment - Requirements, including
safety, and test methods
Equipements sportifs en accès libre - Exigences, y compris Frei zugängliche Multisportgeräte - Anforderungen
de sécurité, et méthodes d'essais einschließlich Sicherheit und Prüfverfahren
This draft amendment is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 136.
This draft amendment A1, if approved, will modify the European Standard EN 15312:2007. If this draft becomes an amendment, CEN
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this amendment
into the relevant national standard without any alteration.
This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language made
by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 15312:2007/prA1:2009: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 15312:2007/oprA1:2009
EN 15312:2007/prA1:2009 (E)
Contents Page
Foreword .3
1 Modification to the Foreword .4
2 Modification to Clause 1 .4
3 Modifications to Clause 2 .4
4 Modifications to 4.1 .4
5 Modification to 4.4.2.1.3 .4
6 Modifications to 4.4.2.2 .4
7 Modification to Figure 4 .5
8 Modifications to 4.11 .5
9 Modification to 5.2.1.1 .5
10 Modification to 5.2.1.3 .5
11 Modifications to 5.4.1 .5
12 Modification to 5.5.1.2.2 .5
13 Modification to 5.6 .6
14 Modification to 6.2.3 and 6.2.4 .6
15 Modifications to Clause 7 .6
16 Modification to Clause 9 .6
17 Modification to A.2.2 .6
18 Modification to Annex D .7
19 Modification to F.2 . 15
20 Modification to Bibliography . 16

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 15312:2007/oprA1:2009
EN 15312:2007/prA1:2009 (E)
Foreword
This document (EN 15312:2007/prA1:2009) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 136 “Sports,
playground and other recreational facilities and equipment”, the secretariat of which is held by DIN.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 15312:2007/oprA1:2009
EN 15312:2007/prA1:2009 (E)
1 Modification to the Foreword
st
1 paragraph: Replace title of CEN/TC 136 with "Sports, playground and other recreational facilities and
equipment".
2 Modification to Clause 1
th
4 paragraph: Replace "EN 12572" by "EN 12572-1, EN 12572-2 and EN 12572-3".
3 Modifications to Clause 2
Replace "EN 636-3, Plywood – Specifications – Part 3: Requirements for plywood for use in exterior
conditions" by "EN 636, Plywood – Specifications".
Replace " prEN 1176-1:2006, …" by "EN 1176-1:2008, …".
Delete "EN 1991-1-2, …".
Add "EN 1991-1-5, Eurocode 1: Actions on structures - Part 1-5: General actions - Thermal actions".
Delete "EN 12572-1, …".
4 Modifications to 4.1
st
1 paragraph: Replace "should" by "shall".
th
Replace the 6 paragraph by the following:
"In the choice of a material or substance for equipment, consideration should be given to the eventual
disposal of the material or substance having regard to any possible environmental toxic hazard. Special
attention should be given to surface coatings to avoid potential toxic hazards."
th
Delete 7 paragraph "Special attention…"
5 Modification to 4.4.2.1.3
Replace "1)" and "2)" by "a)" and "b)".
nd
2 dash: Replace the existing text by the following:
 "Range 2: (template centre line from horizontal to + 45°); when the template apex contacts the base of
the opening, the depth of the opening shall be less than the ‘A’ portion of the template. If the depth of the
opening is greater than the ‘A’ portion of the template all parts of the opening above the ‘A’ portion shall
also allow insertion of the shoulder section of the template or probe n°3."
6 Modifications to 4.4.2.2
Add first sentence "Equipment should be constructed to that the following hazardous situations, which might
cause entrapment are not created:"
4

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN 15312:2007/oprA1:2009
EN 15312:2007/prA1:2009 (E)
a): Replace text by the following: "gaps in which fingers can be trapped whilst the remainder of the body is
moving or continues in forced movement;"
Delete the following sentence after c) "in which this type of entrapment can be encountered, are not created.".
nd
2 paragraph: Replace "1 200 mm" by "1 000 mm".
7 Modification to Figure 4
Add titles to Figure 4 a), b) and c) as follows: "a) Front view", "b) Back view" and "c) Front view".
8 Modifications to 4.11
st
Replace 1 paragraph with the following:
"Any part of multi-sports equipment where the user is encouraged to access (e.g. play elements such as
ladders, climbing walls, etc.…) to an elevated surface above 1 000 mm height is classified as a play structure
and shall comply with the requirements 4.2.4 "protection against falling", 4.2.8 "protection against injuries
during movement and falling" and 4.2.7.3 "entrapment of clothing/hair" of prEN 1176-1:20086, 4.2.4
"Protection against falling", 4.2.8 "Protection against injuries during movement and falling" and 4.2.7.3
"Entrapment of clothing/hair"."
nd
2 paragraph: Replace
...