SIST-TS CEN/TS 16637-2:2014

Bauprodukte - Bewertung der Freisetzung von gefährlichen Stoffen - Teil 2: Horizontale dynamische Oberflächenauslaugprüfung

(1) Diese Technische Spezifikation legt eine dynamische Oberflächenauslaugprüfung (DSLT) fest,  welche der Bestimmung der Freisetzung von anorganischen und/oder nicht flüchtigen organischen Stoffen je Oberflächeneinheit aus einem monolithischen, platten- oder blattartigen Produkt in Abhängigkeit von der Zeit dient, wenn diese Bauprodukte mit einer wässrigen Lösung (Auslaugmittel) in Berührung kommen. Das Prüfverfahren ist für Stoffe, die unter Umgebungsbedingungen flüchtig sind, nicht geeignet.
(2) Diese Prüfung ist eine parameterspezifische Prüfung, die auf die Identifizierung und Festlegung von parameterspezifischen Eigenschaften, die unter festgelegten Bedingungen geprüft werden, gerichtet ist. Sie hat nicht zum Ziel, reale Situationen nachzubilden. Die Anwendung der Ergebnisse auf spezifische Bedingungen der vorgesehenen Verwendung kann mittels Modellierung erfolgen (nicht in dieser Technischen Spezifikation enthalten).
(3) Die Modifikation für körnige Bauprodukte mit geringer Durchlässigkeit (Anhang A) gilt für körnige Partikel mit einem so geringen Wasserableitvermögen zwischen den Körnern, dass die Perkolation in Perkolationsprüfungen und in der Praxis nahezu unmöglich ist.
(4) Das Prüfverfahren gilt für mehr oder weniger regelmäßig geformte Untersuchungsmengen, die aus monolithischen Prüfstücken mit Mindestabmessungen von 40 mm in allen Richtungen bestehen (Volumen  64 000 mm3 (64 cm3)). Es gilt ebenso für platten- oder blattartige Produkte mit dem Auslaugmittel ausgesetzten Oberflächen von mindestens 10 000 mm2 (100 cm2). Produkte, die zur Ableitung von Wasser entwickelt wurden (z. B. Traufenpflaster, Porenasphalt) sowie monolithische körnige Produkte nach FprCEN/TS 166371:2013, Tabelle 1, sind ebenfalls mit diesem Prüfverfahren zu prüfen. Bei allen zu prüfenden Produkten wird davon ausgegangen, dass sie über einen für die betrachtete vorgesehene Verwendung maßgeblichen Zeitrahmen unversehrt bleiben.
(5) Metalle, metallische Beschichtungen und organische Beschichtungen auf Metallen sind vom Anwendungsbereich der FprCEN/TS 16637-2 ausgenommen, da die Grundsätze dieser Prüfung (Diffusion) von diesen Produkten nicht befolgt werden. Ein Leitfaden über die Notwendigkeit der Prüfung dieser Produkte steht zur Diskussion.
(6) Bei einigen Beschichtungen (z. B. einige Putze mit organischen Bindemitteln nach EN 15824), die zeitweilig mit Wasser in Berührung kommen, könnten physikalische und chemische Eigenschaften zu dauerhaftem Kontakt mit Wasser geändert werden. Für diese Produkte ist FprCEN/TS 16637-2 nicht geeignet.
(7) Eine Anleitung zur Anwendbarkeit des Prüfverfahrens für ein bestimmtes Produkt ist in FprCEN/TS 16637-1 enthalten.
ANMERKUNG 1   Dieses Prüfverfahren ist nur dann anwendbar, wenn das Produkt chemisch beständig ist und die Matrix sich nicht auflöst. Bei Bauprodukten, die bei ihrer Verwendung möglicherweise mit Wasser in Berührung kommen, sollte das üblicherweise nicht der Fall sein, da solche Bauprodukte maßbeständig sein sollten. Wenn ein Produkt bei seiner vorgesehenen Verwendung im beträchtlichen Maße abgenutzt werden kann, kann die Prüfung keine angemessenen Informationen liefern. Wenn das Produkt eine erhebliche Menge wasserlöslicher Verbindungen enthält, z. B. Gips oder Anhydrit, ist eine (teilweise) Auflösung der Matrix möglich, was zu einer maßlichen Unbeständigkeit des Prüfstücks führt. In diesem Fall kann die Prüfnorm ebenfalls nicht angewendet werden.
ANMERKUNG 2   Flüchtige organische Stoffe schließen die in Gemischen wie z. B. Mineralöl enthaltenen Stoffe mit geringem Molekulargewicht ein.
ANMERKUNG 3   Es ist nicht immer möglich, die Prüfbedingungen gleichzeitig für anorganische und organische Stoffe zu optimieren, und die optimalen Prüfbedingungen können auch zwischen verschiedenen Gruppen organischer Stoffe verschieden sein.

Produits de construction - Evaluation de l‘émission de substances dangereuses - Partie 2: Essais horizontaux et dynamiques de la lixivation des surfaces

Gradbeni proizvodi - Ocenjevanje sproščanja nevarnih snovi - 2. del: Horizontalni dinamični preskus za izluževanje s površine

Specifikacija CEN/TS 16637-2 določa dinamični preskus za izluževanje s površine (DSLT), ki je namenjen določanju sproščanja na enoto površine kot funkcija časa anorganskih in/ali nehlapnih organskih snovi iz monolitnega proizvoda ali proizvoda v obliki plošče ali traku, kadar pride v stik z vodno raztopino (izluževalni medij). Preskusna metoda ni primerna za snovi, ki so hlapne pri okoljskih pogojih. (2) Ta preskus je preskus z določenimi parametri s poudarkom na opredelitvi in določanju lastnosti z določenimi parametri, preskušenih pod določenimi pogoji. Ni namenjen posnemanju resničnih razmer. Uporaba rezultatov za posebne nameravane pogoje uporabe se lahko določi z modeliranjem (ni vključeno v to tehnično specifikacijo). (3) Sprememba za zrnate gradbene proizvode z nizko hidravlično prevodnostjo (Dodatek A) se uporablja za zrnate delce s tako majhno zmogljivostjo odvodnjavanja med zrnci, da je precejanje pri preskusih precejanja in v praksi skoraj nemogoče. (4) Preskusna metoda se uporablja za bolj ali manj običajno oblikovane preskusne dele, ki jih sestavljajo monolitni preskusni delci z najmanjšimi merami 40 mm v vseh smereh (prostornina > 64000 mm3 (64 cm3)). Uporablja se tudi za proizvode v obliki plošče ali traku s površino najmanj 10000 mm2 (100 cm2), izpostavljene izluževalnemu mediju. Proizvodi, oblikovani za prepuščanje vode (npr. ploščice za odvodnjavanje, porozni asfalt) in monolitni zrnati proizvodi v skladu s preglednico 1 specifikacije CEN/TS 16637-1:2014 se prav tako preskusijo s to preskusno metodo. Predvideva se, da vsi proizvodi, ki se preskusijo, ohranijo svojo integriteto v časovnem okviru, ustreznem za obravnavano predvideno uporabo. (5) Kovine, kovinski premazi in organski premazi za kovine so izključeni iz obsega specifikacije CEN/TS 16637-2, ker ti proizvodi ne upoštevajo načel tega preskusa (difuzija). Navodila za potrebo po preskušanju teh proizvodov se pripravljajo. (6) Pri nekaterih premazih (npr. nekateri ometi z organskimi vezivi v skladu s standardom EN 15824) v občasnem stiku z vodo se lahko fizikalne in kemijske lastnosti spremenijo ob stalnem stiku z vodo. Specifikacija CEN/TS 16637-2 ni primerna za te proizvode. (7) Navodila za uporabnost preskusne metode za določen proizvod so podana v specifikaciji CEN/TS 16637-1.