SIST ISO 1537:1997

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 1537:1997
01-marec-1997
1DSUDYH]DNRQWLQXLUQLWUDQVSRUWVLSNLKPDWHULDORY.RULWDVWLWUDþQLWUDQVSRUWHUML
UD]HQSUHQRVQLKWUDþQLKWUDQVSRUWHUMHY9DOMþNL
Continuous mechanical handling equipment for loose bulk materials -- Troughed belt
conveyors (other than portable conveyors) -- Idlers
Engins de manutention continue pour produits en vrac -- Transporteurs à courroie en
auge (autres que mobiles) -- Rouleaux de soutien
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 1537:1975
ICS:
53.040.20 Deli za transporterje Components for conveyors
SIST ISO 1537:1997 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 1537:1997

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 1537:1997
INTERNATIONAL STANDARD
1537
INTERNATIOf’JAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEX,!IYHAPOLtHAII OPI-AHM3AUMA l-Io CTAHAAPTM3ALIMM-ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Continuous mechanical handling equipment for loose bulk
Troughed belt conveyors (other than portable
materials -
conveyors) - Idlers
Engins de manuten tion con tinue pour produits en vrac - Transporteurs 2 courroie en auge (autres que mobiles) -
Rouleaux de sou tien
First edition - 1975-10-15
Ref. No. ISO 15374975 (E)
UDC 621.867.2
continuous handling, bul k products, conveyors, belt conveyors, idlers, dimensions.
Descriptots : handling equipment,
g
Price based on 5 pages

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 1537:1997
FOREWORD
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national Standards institutes (ISO Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through ISO Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the ISO Council.
Prior to 1972, the results of the work of the Technical Committees were published
as ISO Recommendations; these documents are now in the process of being
transformed into International Standards. As part of this process, Technical
Committee ISO/TC 101 has reviewed ISO Recommendation R 1537 and found it
technically suitable for transformation. International Standard ISO 1537 therefore
replaces ISO Recommendation R 1537-1970 to which it is technically identical.
ISO Recommendation R 1537 was approved by the Member Bodies of the
following countries :
Belgium G reece Spain
Canada India Sweden
Switzerland
Colombia Israel
Thailand
Czechoslovakia Italy
Netherlands Turkey
Egypt, Arab Rep. of
Finland New Zealand United Kingdom
France Norway U.S.A.
Germany South Africa, Rep. of U.S.S. R.
The Member Body of the fol lowing country expressed disapproval of the
Recommendation on technical grounds :
Japan
No Member Body disapproved the transformation of ISO/R 1537 into an
International Standard.
0 International Organkation for Standardkation, 1975 l
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 1537:1997
ISO 15374975 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Continuous mechanical handling equipment for loose bulk
materials
- Troughed belt conveyors (other than portable
conveyors) - Idlers
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION 4.1.2 Other materials
This International Standard specifies the dimensions of The subject of idlers made of other materials will be
idlers and their arrangement and clearances for troughed considered at a later date.
belt conveyors (other than portable conveyors) with three
carrying idlers.
4.2 Dimensions
4.2.1 External diame ters, dJ, o f carrying idlers and return
2 REFERENCE
idlers
ISO 64, Steel tubes - Outside diameters.
3 CLASSIFICATION
l*-
Idlers for belts include
FIGURE 1 - Idler
a) carrying idlers in line, of equal length, supporting the
carrying belt;
b) return idlers of two types, supporting the return
belt, namely :
TABLE 1 - External diameters, dl, of carrying
idlers and return idlers
1) with one Single return idler;
mm in
2) with one set of two return idlers of equal length,
the axes of which are equally inclined to the
63,5 2 1/2
horizontal to form a V. The angle of inclination
76,l 3
is 10”.
88,9 3 1/2
The latter arrangement is applicable to conveyors
101,6 4
with belts at least 800 mm wide.
108 4 1/4
127 5
4 SPECI FICATIONS
133 5 1/4
152,4 6
4.1 Materials
159 6 1/4
4.1 .l Steel
168,3 6 5/8
193,7 7 5/8
Where the idlers, carrying and return, are constructed from
steel tubes, their diameters shall be extracted from ISO 64
219,l 8 5/8
(see table 1).
1

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 1537:1997
ISO 1537-1975 (E)
4.2.2 Lengths
These lengths are applicable to fixed conveyors; other lengths may be necessar
...

ORMEINTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION *ME-WIYHAPOLTHAB OPI-AHM3AUMR I-I0 CTAHLIAPTM3ALUiM~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Engins de manutention continue pour produits en vrac -
Transporteurs à courroie en auge (autres que mobiles) -
Rouleaux de soutien
Continuous mechanical handling equipmen t for loose bulk materjals - Troughed be/t conveyors (other than
portable conve yors) - ldlers
Première édition - 1975-10-15
iî
Y
Réf. no : ISO 1537-1975 (8-j
CDU 621.867.2
.
manutention continue, produit en vrac, transporteur, transporteur à courroie, roue folle, dimension.
Descripteurs : matériel de manutention,
v:
Prix basé sur 5 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres 60). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
Avant 1972, les résultats des travaux des Comités Techniques étaient publiés
comme Recommandations ISO; maintenant, ces documents sont en cours de
transformation en Normes Internationales. Compte tenu de cette procédure, le
Comité Technique lSO/TC 101 a examiné la Recommandation ISO/R 1537 et est
d’avis qu’elle peut, du point de vue technique, être transformée en Norme
Internationale. La présente Norme Internationale remplace donc la
Recommandation ISO/R 1537-1970 à laquelle elle est techniquement identique.
La Recommandation ISO/R 1537 avait été approuvée par les Comités lV!embres des
pays suivants :
France Royaume-Uni
Afrique du Sud, Rép. d’
Allemagne Grèce Suède
Inde
Belgique Suisse
Israël
Canada Tchécoslovaquie
Italie
Colombie Thaïlande
Norvège
Égypte, Rép. arabe d’ Turquie
Nouvel le-Zélande
Espagne U.R.S.S.
Pays-Bas
Finlande U.S.A.
Le Comité Membre du pays suivant avait désapprouvé la Recommandation pour des
raisons techniques :
Japon
Aucun Comité Membre n’a désapprouvé la transformation de la Recommandation
ISO/R 1537 en Norme Internationale.
0 Organisation Internationale de Normalisation, 1975 *
imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1537-1975 (F)
NORME INTERNATIONALE
Engins de manutention continue pour produits en vrac -
Transporteurs à courroie en auge (autres que mobiles) -
Rouleaux de soutien
4.1.2 Autres matières
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
La question des rouleaux exécutés en une autre matière sera
La présente Norme Internationale fixe les dimensions des
examinée ultérieurement.
rouleaux de soutien des transporteurs à courroie en auge
(autres que mobiles) à trois rouleaux porteurs, ainsi que
leur disposition et les jeux à observer. 4.2 Dimensions
4.2.1 Diamètres extérieurs, d,, des rouleaux porteurs et
2 RÉFÉRENCE
de retour
ISO 64, Tubes en acier - Diamètres extérieurs.
3 CLASSIFICATION
Les rouleaux de soutien des courroies transporteuses
comprennent
FIGURE 1 - Rouleau
a) les rouleaux porteurs alignés, de longueur égale,
soutenant le brin porteur de la courroie;
b) les rouleaux de retour, soutenant le brin de retour de
la courroie, appartenant à deux types, à savoir :
TABLEAU 1 - Diamètres extérieurs dl des rouleaux
1) à rouleau unique;
porteurs et de retour
2) à deux rouleaux de longueur égale, inclinés
également de 10” sur l’horizontale pour former un V
(station de retour en V).
Cette dernière disposition est valable pour des
transporteurs dont la largeur de courroie est au moins
égale à 800 mm.
4 1/4
4 SPÉCIFICATIONS
5 1/4
4.1 Matière
6 1/4
4.1 .l Acier
.
Lorsque les rouleaux de soutien des deux brins de courroie 7 5/8
sont exécutés en tubes d’acier, leurs diamètres doivent être
extraits de I’ISO 64. (Voir tableau 1.)

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO1537-1975(F)
4.2.2 Longueurs
Ces longueurs sont prévues pour les transporteurs à poste fixe; d’autres longueurs pouvant être nécessaires pour les
transporteurs de carrières.
4.2.2.1 LONGUEURS DES ROULEAUX PORTEURS
Le tableau 2 donne les longueurs des rouleaux porteurs convenant pour les transporteurs à courroie en auge, comportant un
rouleau central et deux rouleaux releveurs en ligne.
FIGURE 2 - Rouleaux porteurs
TABLEAU 2 - Longueurs des rouleaux porteurs
Rouleaux porteurs
Largeur des courroies1 )
b
‘3
I
mm in
in
400 16 160 6 1/4
200 8
500 20
10
650 26 250
800 32 315 12 5/8
15 1/4
1 000 40 380
1 200 48 465 18 5/8
1 400 56 5
...

ORMEINTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION *ME-WIYHAPOLTHAB OPI-AHM3AUMR I-I0 CTAHLIAPTM3ALUiM~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Engins de manutention continue pour produits en vrac -
Transporteurs à courroie en auge (autres que mobiles) -
Rouleaux de soutien
Continuous mechanical handling equipmen t for loose bulk materjals - Troughed be/t conveyors (other than
portable conve yors) - ldlers
Première édition - 1975-10-15
iî
Y
Réf. no : ISO 1537-1975 (8-j
CDU 621.867.2
.
manutention continue, produit en vrac, transporteur, transporteur à courroie, roue folle, dimension.
Descripteurs : matériel de manutention,
v:
Prix basé sur 5 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres 60). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
Avant 1972, les résultats des travaux des Comités Techniques étaient publiés
comme Recommandations ISO; maintenant, ces documents sont en cours de
transformation en Normes Internationales. Compte tenu de cette procédure, le
Comité Technique lSO/TC 101 a examiné la Recommandation ISO/R 1537 et est
d’avis qu’elle peut, du point de vue technique, être transformée en Norme
Internationale. La présente Norme Internationale remplace donc la
Recommandation ISO/R 1537-1970 à laquelle elle est techniquement identique.
La Recommandation ISO/R 1537 avait été approuvée par les Comités lV!embres des
pays suivants :
France Royaume-Uni
Afrique du Sud, Rép. d’
Allemagne Grèce Suède
Inde
Belgique Suisse
Israël
Canada Tchécoslovaquie
Italie
Colombie Thaïlande
Norvège
Égypte, Rép. arabe d’ Turquie
Nouvel le-Zélande
Espagne U.R.S.S.
Pays-Bas
Finlande U.S.A.
Le Comité Membre du pays suivant avait désapprouvé la Recommandation pour des
raisons techniques :
Japon
Aucun Comité Membre n’a désapprouvé la transformation de la Recommandation
ISO/R 1537 en Norme Internationale.
0 Organisation Internationale de Normalisation, 1975 *
imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1537-1975 (F)
NORME INTERNATIONALE
Engins de manutention continue pour produits en vrac -
Transporteurs à courroie en auge (autres que mobiles) -
Rouleaux de soutien
4.1.2 Autres matières
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
La question des rouleaux exécutés en une autre matière sera
La présente Norme Internationale fixe les dimensions des
examinée ultérieurement.
rouleaux de soutien des transporteurs à courroie en auge
(autres que mobiles) à trois rouleaux porteurs, ainsi que
leur disposition et les jeux à observer. 4.2 Dimensions
4.2.1 Diamètres extérieurs, d,, des rouleaux porteurs et
2 RÉFÉRENCE
de retour
ISO 64, Tubes en acier - Diamètres extérieurs.
3 CLASSIFICATION
Les rouleaux de soutien des courroies transporteuses
comprennent
FIGURE 1 - Rouleau
a) les rouleaux porteurs alignés, de longueur égale,
soutenant le brin porteur de la courroie;
b) les rouleaux de retour, soutenant le brin de retour de
la courroie, appartenant à deux types, à savoir :
TABLEAU 1 - Diamètres extérieurs dl des rouleaux
1) à rouleau unique;
porteurs et de retour
2) à deux rouleaux de longueur égale, inclinés
également de 10” sur l’horizontale pour former un V
(station de retour en V).
Cette dernière disposition est valable pour des
transporteurs dont la largeur de courroie est au moins
égale à 800 mm.
4 1/4
4 SPÉCIFICATIONS
5 1/4
4.1 Matière
6 1/4
4.1 .l Acier
.
Lorsque les rouleaux de soutien des deux brins de courroie 7 5/8
sont exécutés en tubes d’acier, leurs diamètres doivent être
extraits de I’ISO 64. (Voir tableau 1.)

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO1537-1975(F)
4.2.2 Longueurs
Ces longueurs sont prévues pour les transporteurs à poste fixe; d’autres longueurs pouvant être nécessaires pour les
transporteurs de carrières.
4.2.2.1 LONGUEURS DES ROULEAUX PORTEURS
Le tableau 2 donne les longueurs des rouleaux porteurs convenant pour les transporteurs à courroie en auge, comportant un
rouleau central et deux rouleaux releveurs en ligne.
FIGURE 2 - Rouleaux porteurs
TABLEAU 2 - Longueurs des rouleaux porteurs
Rouleaux porteurs
Largeur des courroies1 )
b
‘3
I
mm in
in
400 16 160 6 1/4
200 8
500 20
10
650 26 250
800 32 315 12 5/8
15 1/4
1 000 40 380
1 200 48 465 18 5/8
1 400 56 5
...