SIST EN 60317-50:2012

SLOVENSKI STANDARD
01-december-2012
1DGRPHãþD
SIST EN 60317-50:2001
Specifikacije za posebne vrste navijalnih žic - 50. del: Bakrena žica z okroglim
prerezom, ovita s steklenim vlaknom in impregnirana s silikonsko smolo ali lakom,
gola ali emajlirana, temperaturni indeks 200
Specifications for particular types of winding wires - Part 50: Glass-fibre wound silicone
resin or varnish impregnated, bare or enamelled round copper wire, temperature index
Spécifications pour types particuliers de fils de bobinage - Partie 50: Fil de section
circulaire en cuivre nu ou émaillé, recouvert d'un guipage de fibres de verre imprégnées
de résine de silicium ou de vernis, indice de température 200
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60317-50:2012
ICS:
29.060.10 Žice Wires
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN 60317-50
NORME EUROPÉENNE
October 2012
EUROPÄISCHE NORM
ICS 29.060.10 Supersedes EN 60317-50:2000

English version
Specifications for particular types of winding wires -
Part 50: Glass-fibre wound silicone resin or varnish impregnated, bare
or enamelled round copper wire, temperature index 200
(IEC 60317-50:2012)
Spécifications pour types particuliers  Technische Lieferbedingungen für
de fils de bobinage - bestimmte Typen von Wickeldrähten -
Partie 50: Fil de section circulaire Teil 50: Runddrähte aus Kupfer, blank
en cuivre nu ou émaillé, recouvert oder lackisoliert, umhüllt mit Glasgewebe
d'un guipage de fibres de verre und imprägniert, Klasse 200
imprégnées de résine de silicone (IEC 60317-50:2012)
ou de vernis, indice de température 200
(CEI 60317-50:2012)
This European Standard was approved by CENELEC on 2012-08-13. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels

© 2012 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60317-50:2012 E
Foreword
The text of document 55/1328/FDIS, future edition 2 of IEC 60317-50, prepared by IEC/TC 55
"Winding wires" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as
The following dates are fixed:
(dop) 2013-05-13
• latest date by which the document has
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2015-08-13
• latest date by which the national
standards conflicting with the
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 60317-50:2000.

EN 60317-50:2000:
- addition of requirements for appearance, new Subclause 3.3;
- addition of pin hole test requirements, Clause 23: Pin hole test.

This standard is to be read in conjunction with EN 60317-0-6:2001 + A1:2006.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60317-50:2012 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:

IEC 60264 Series NOTE Harmonised as EN 60264 Series (not modified).
IEC 60317 Series NOTE Harmonised as EN 60317 Series (not modified).
IEC 60851 Series NOTE Harmonised as EN 60851 Series (not modified).

- 3 - EN 60317-50:2012
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications

The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

NOTE  When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.
Publication Year Title EN/HD Year

IEC 60317-0-6 2001 Specifications for particular types EN 60317-0-6 2001
+ A1 2006 of winding wires - + A1 2006
Part 0-6: General requirements -
Glass-fibre wound resin or varnish
impregnated, bare or enamelled round
copper wire
IEC 60317-13 - Specifications for particular types EN 60317-13 -
of winding wires -
Part 13: Polyester or polyesterimide
overcoated with polyamide-imide enamelled
round copper wire, class 200
IEC 60317-46 - Specifications for particular types EN 60317-46 -
of winding wires -
Part 46: Aromatic polyimide enamelled
round copper wire, class 240
IEC 60317-50 ®
Edition 2.0 2012-07
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Specifications for particular types of winding wires –

Part 50: Glass-fibre wound silicone resin or varnish impregnated, bare or

enamelled round copper wire, temperature index 200

Spécifications pour types particuliers de fils de bobinage –

Partie 50: Fil de section circulaire en cuivre nu ou émaillé, recouvert d'un

guipage de fibres de verre imprégnées de résine de silicone ou de vernis,

indice de température 200
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
CODE PRIX K
ICS 29.060.10 ISBN 978-2-83220-219-7

– 2 – 60317-50 © IEC:2012
CONTENTS
FOREWORD . 3
INTRODUCTION . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions, general notes and appearance . 6
3.1 Terms and definitions . 6
3.2 General notes . 6
3.2.1 Methods of test . 6
3.2.2 Winding wire . 6
3.3 Appearance . 7
4 Dimensions . 7
5 Electrical resistance . 7
6 Elongation . 7
7 Springiness . 7
8 Flexibility and adherence . 8
9 Heat shock . 8
10 Cut-through . 8
11 Resistance to abrasion . 8
12 Resistance to solvents . 8
13 Breakdown voltage . 8
14 Continuity of insulation . 8
15 Temperature index . 8
16 Resistance to refrigerants . 8
17 Solderability . 8
18 Heat or solvent bonding . 8
19 Dielectric dissipation factor . 8
20 Resistance to hydrolysis and to transformer oil . 9
21 Loss of mass .
...