SIST ISO 3074:1996

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 3074:1996
01-maj-1996
9ROQD'RORþDQMHVQRYLWRSQLKYGLNORUPHWDQX
Wool -- Determination of dichloromethane-soluble matter in combed sliver
Laine -- Détermination de l'extrait dichlorométhanique dans un ruban de peigné
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 3074:1975
ICS:
59.060.10 Naravna vlakna Natural fibres
SIST ISO 3074:1996 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 3074:1996

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 3074:1996
INTERNATIONAL STANDARD
3074
INTERNATIONAL ORGAf’JIZATION FOR STANDARDIZATION .MEik’JJ’HAPO,qHA5l OPI-AHM3ALJM(I I-IO Cl-AH~APTM3ALUiM*ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
wo01 - Determination of dichloromethane-soluble matter
in combed sliver
Laine - Dbermination de I’extrait dichloromethanique dans un ruban de peigne
First edition - 1975-12-15
UDC 677.31-486.7 : 677.014.53 : 547.2 Ref. No. ISO 3074-1975 (E)
Descriptors : wool, tests, Chemical analysis, determination of content, fats, oils, soluble matter, chloromethanes.
Price based on 3 pages

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 3074:1996
FOREWORD
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national Standards institutes (ISO Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through ISO Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 3074 was drawn up by Technical Committee
ISO/TC 38, Textiles, and circulated to the Member Bodies in October 1974.
lt has been approved by the Member Bodies of the following countries :
Austral ia Germany Poland
Belgium Hungary Romania
Bulgaria India South Africa, Rep. of
Canada l ran Spain
Chile
Ireland Swede n
Czechoslovakia Israel Turkey
Denmark Japan U.S.A.
Finland Netherlands U.S.S. R.
France New Zealand Yugoslavia
No Member Body expressed disapproval of the document.
This International Standard is based on Test Method IWTO-10-66, drawn up by the
International Wool Textile Organization (1 WTO).
0 International Organkation for Standardkation, 1975 l
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 3074:1996
INTERNATIONAL STANDARD ISO 3074-1975 (E)
Determination of dichloromethane-soluble matter
Wool-
in combed sliver
0 INTRODUCTION
2 REFERENCES
ISO 139, Textiles - Standard a tmospheres for conditioning
Wool textiles may contain solvent-extractable oils and fats.
These are derived mainly from and tes ting.
a) the wool grease occurring naturally in raw wool; ISO 1 130, Textile fibres - some methods of sampiing for
tes ting.
b) oils added to assist textile processing;
c) detergents picked up during washing and scouring
3 DEFINITION
processes;
dichloromethane-soluble extract : The material extracted
d) special finishing agents.
from dichloromethane under prescribed
wool by
conditions.
The amount of these substances present depends on the
Stage of manufacture and its estimation is important for
determining the clean wool content of a Sample.
4 PRINCIPLE
These different materials connot be estimated individually
Extraction of a known amount of wool in a Soxhlet
by solvent extraction methods, since there are no known
apparatus with dichloromethane. Filtration of the
solvents that are specific for each component. Hence, it is
dichloromethane Solution, evaporation of the solvent and
only possible to determine the amount of these substances
determination of the mass of the residue.
extracted by a given solvent under specified conditions, any
additional information being obtained by detailed analysis
of the extracted material. Dichloromethane is recognized as
5 REAGENTS
a suitable solvent for extracting oils and fats.
5.1 Dichloromethane (methylene chloride), boiling range
The method described in this International Standard is
39 to 41 “c.
based on the results of inter-laboratory trials organized by
When 100 ml of the solvent is evaporated, the residue shall
the Technical Committee of the International Wool Textile
not exceed 1 mg.
Organization.
WARNING. Dichloromethane is toxic : the room in which
1
SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
extractions are made shall be adequately ventilated.
This International Standard specifies a method for
5.2 Acetone, analy.tical reagent quality.
determining the dichloromethane-soluble matter in combed
wool sl iver. Its use may be extended to wool in other
forms.
6 APPARATUS
lt should be recognized that extraction with dichloro-
6.1 Soxhlet extraction apparatus assembled with ground
the prescribed conditions does not
methane under
glass joints and protected against the entry of moisture. The
completely remove all the fatty material present in a Sample
extractor (barrel) of the Soxhlet shall conveniently have a
of wool. A further amount, possibly material of similar
capacity of about 200 to 300 ml and the flask 250 ml.
Character, will usually be extracted by the use of sol
...

~-
3074
NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXaYHAPOfiHAfl OPTAHM3ALUUi l-I0 CI-AH~APTM3ALUiM~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Laine - Détermination de l’extrait dichlorométhanique dans
un ruban de peigné
Wool - Determination of dichloromethane-soluble matter in combed sliver
Première édition - 1975-12-15
Réf. no : ISO 3074-1975 (F)
CDU 677.31-486.7 : 677.014.53 : 547.2
laine, essai, analyse chimique, dosage, corps gras, huile, produit en solution, chlorométhane.
Descripteurs :
Prix basé sur 3 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres KO). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale ISO 3074 a été établie par le Comité Technique
ISO/TC 38, Textiles, et soumise aux Comités Membres en octobre 1974.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’
Finlande Pays-Bas
Allemagne France Pologne
Australie Hongrie Roumanie
Belgique Inde Suède
Bulgarie Iran Tchécoslovaquie
Canada Irlande Turquie
Chili
Israël U.R.S.S.
Qanemark Nouvelle-Zélande U.S.A.
Espagne Japon Yougoslavie
Aucun Comité Membre n’a désapprouvé le document.
La présente Norme I nternationa le reprend I e contenu de la méthode FLI-10-66,
mise au poin t par la Fédération L ainière Inter nationale ( FLI).
0 Organisation Internationale de Normalisation, 1975 l
I mprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 30744975 (F)
- Détermination de l’extrait dichlorométhanique dans
Laine
un ruban de peigné
0 INTRODUCTION La méthode est applicable uniquement aux produits
constitués par 100 % de laine. Elle peut donner des résultats
La laine peut contenir des huiles et des graisses extractibles
erronés si elle est appliquée à des produits dans lesquels des
par les solvants. Celles-ci sont constituées essentiellement
fibres autres que la laine sont présentes.
Par
a) la graisse de laine naturellement présente dans la
2 RÉFÉRENCES
laine brute;
ISO 139, Textiles - Atmosphères normales de condition-
b) des huiles ajoutées pour faciliter les opérations
nemen t et déssai.
textiles;
ISO 1130, Fibres textiles - Diverses méthodes d’échan til-
c) des détergents absorbés pendant les traitements de
lonnage en vue des essais.
nettoyage;
d) des agents spéciaux d’apprêt.
3 DÉFINITION
La quantité de ces substances dépend du stade atteint dans
extrait dichlorométhanique :
Substance extraite de la laine
la fabrication et son dosage est important pour la
par le dichlorométhane, dans des conditions spécifiées.
détermination de la teneur en laine pure d’un échantillon.
Ces différentes substances ne peuvent pas être déterminées
4 PRINCIPE
individuellement selon des méthodes d’extraction aux
solvants, étant donné qu’on ne connaît pas de solvants
Extraction d’une quantité connue de laine dans un appareil
spécifiques de chacun des composants. Dès lors, tout ce que
de Soxhlet, avec du dichlorométhane. Filtration de la
l’on peut faire c’est déterminer la quantité de ces subs-
solution dichlorométhanique, évaporation du solvant et
tances extraite par un solvant déterminé et dans des
détermination de la masse du résidu.
candi tions précises, toute information supplémentaire
pouvant s’obtenir d’après une analyse détaillée de la
5 RÉACTIFS
substance extraite. Le dichlorométhane est reconnu comme
un solvant convenable pour l’extraction des huiles et des
5.1 Dichlorométhane (chlorure de méthylène), intervalle
graisses.
de distillation : 39 à 41 “C.
La méthode décrite dans la présente Norme Internationale
Le résidu à l’évaporation de 100 ml ne doit pas dépasser
est basée sur les résultats d’essais interlaboratoires mis sur
1 mg.
pied par la Commission technique de la Fédération Lainière
Internationale.
AVERTISSEMENT. Le dichlorométhane étant toxique,
l’enceinte dans laquelle est faite l’extraction doit être
convenablement ventilée.
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
La présente Norme Internationale spécifie une méthode de 5.2 Acétone, de qualité analytique.
détermination de l’extrait dichlorométhanique dans un
ruban de laine peignée. Son utilisation peut être étendue à
6 APPAREILLAGE
la laine sous d’autres formes.
6.1 Extracteur de Soxhlet, à rodage normalisé et protégé
II y a lieu de faire remarquer que l’extraction au
contre l’entrée d’humidité. L’extracteur du Soxhlet doit
dichloriméthane dans les conditions prescrites ci-après
avoir une capacité de 200 à 300 ml environ, et le ballon
n’enlève pas absolument toute la matière grasse présente
250 ml. (Le volume de l’extracteur doit être indiqué dans le
dans un échantillon de laine. Une quantité supplémentaire,
procès-verbal d’essai.)
constituée peut-être par des matières de caractéristiques
similaires, sera généralement susceptible d’être extraite si
l’on utilise des solvants provoquant un plus fort gonflement 6.2 Bain-marie, ou tout autre moyen de chauffage à basse
des fibres de laine. température.

---------------------- Page: 3 -----
...

~-
3074
NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXaYHAPOfiHAfl OPTAHM3ALUUi l-I0 CI-AH~APTM3ALUiM~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Laine - Détermination de l’extrait dichlorométhanique dans
un ruban de peigné
Wool - Determination of dichloromethane-soluble matter in combed sliver
Première édition - 1975-12-15
Réf. no : ISO 3074-1975 (F)
CDU 677.31-486.7 : 677.014.53 : 547.2
laine, essai, analyse chimique, dosage, corps gras, huile, produit en solution, chlorométhane.
Descripteurs :
Prix basé sur 3 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres KO). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale ISO 3074 a été établie par le Comité Technique
ISO/TC 38, Textiles, et soumise aux Comités Membres en octobre 1974.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’
Finlande Pays-Bas
Allemagne France Pologne
Australie Hongrie Roumanie
Belgique Inde Suède
Bulgarie Iran Tchécoslovaquie
Canada Irlande Turquie
Chili
Israël U.R.S.S.
Qanemark Nouvelle-Zélande U.S.A.
Espagne Japon Yougoslavie
Aucun Comité Membre n’a désapprouvé le document.
La présente Norme I nternationa le reprend I e contenu de la méthode FLI-10-66,
mise au poin t par la Fédération L ainière Inter nationale ( FLI).
0 Organisation Internationale de Normalisation, 1975 l
I mprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 30744975 (F)
- Détermination de l’extrait dichlorométhanique dans
Laine
un ruban de peigné
0 INTRODUCTION La méthode est applicable uniquement aux produits
constitués par 100 % de laine. Elle peut donner des résultats
La laine peut contenir des huiles et des graisses extractibles
erronés si elle est appliquée à des produits dans lesquels des
par les solvants. Celles-ci sont constituées essentiellement
fibres autres que la laine sont présentes.
Par
a) la graisse de laine naturellement présente dans la
2 RÉFÉRENCES
laine brute;
ISO 139, Textiles - Atmosphères normales de condition-
b) des huiles ajoutées pour faciliter les opérations
nemen t et déssai.
textiles;
ISO 1130, Fibres textiles - Diverses méthodes d’échan til-
c) des détergents absorbés pendant les traitements de
lonnage en vue des essais.
nettoyage;
d) des agents spéciaux d’apprêt.
3 DÉFINITION
La quantité de ces substances dépend du stade atteint dans
extrait dichlorométhanique :
Substance extraite de la laine
la fabrication et son dosage est important pour la
par le dichlorométhane, dans des conditions spécifiées.
détermination de la teneur en laine pure d’un échantillon.
Ces différentes substances ne peuvent pas être déterminées
4 PRINCIPE
individuellement selon des méthodes d’extraction aux
solvants, étant donné qu’on ne connaît pas de solvants
Extraction d’une quantité connue de laine dans un appareil
spécifiques de chacun des composants. Dès lors, tout ce que
de Soxhlet, avec du dichlorométhane. Filtration de la
l’on peut faire c’est déterminer la quantité de ces subs-
solution dichlorométhanique, évaporation du solvant et
tances extraite par un solvant déterminé et dans des
détermination de la masse du résidu.
candi tions précises, toute information supplémentaire
pouvant s’obtenir d’après une analyse détaillée de la
5 RÉACTIFS
substance extraite. Le dichlorométhane est reconnu comme
un solvant convenable pour l’extraction des huiles et des
5.1 Dichlorométhane (chlorure de méthylène), intervalle
graisses.
de distillation : 39 à 41 “C.
La méthode décrite dans la présente Norme Internationale
Le résidu à l’évaporation de 100 ml ne doit pas dépasser
est basée sur les résultats d’essais interlaboratoires mis sur
1 mg.
pied par la Commission technique de la Fédération Lainière
Internationale.
AVERTISSEMENT. Le dichlorométhane étant toxique,
l’enceinte dans laquelle est faite l’extraction doit être
convenablement ventilée.
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
La présente Norme Internationale spécifie une méthode de 5.2 Acétone, de qualité analytique.
détermination de l’extrait dichlorométhanique dans un
ruban de laine peignée. Son utilisation peut être étendue à
6 APPAREILLAGE
la laine sous d’autres formes.
6.1 Extracteur de Soxhlet, à rodage normalisé et protégé
II y a lieu de faire remarquer que l’extraction au
contre l’entrée d’humidité. L’extracteur du Soxhlet doit
dichloriméthane dans les conditions prescrites ci-après
avoir une capacité de 200 à 300 ml environ, et le ballon
n’enlève pas absolument toute la matière grasse présente
250 ml. (Le volume de l’extracteur doit être indiqué dans le
dans un échantillon de laine. Une quantité supplémentaire,
procès-verbal d’essai.)
constituée peut-être par des matières de caractéristiques
similaires, sera généralement susceptible d’être extraite si
l’on utilise des solvants provoquant un plus fort gonflement 6.2 Bain-marie, ou tout autre moyen de chauffage à basse
des fibres de laine. température.

---------------------- Page: 3 -----
...