SIST ISO 5457:1995

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 5457:1995
01-junij-1995
7HKQLþQHULVEH9HOLNRVWLLQXUHGLWHYULVDOQLKOLVWRY
Technical drawings -- Sizes and layout of drawing sheets
Dessins techniques -- Formats et présentation des éléments graphiques des feuilles de
dessin
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 5457:1980
ICS:
01.100.01 7HKQLþQRULVDQMHQDVSORãQR Technical drawings in
general
SIST ISO 5457:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 5457:1995

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 5457:1995
International Standard 0 5457
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATION*MEXnYHAPOIIHAR OPrAHM3AUHR fl0 CTAHLlAFTH3AUHH*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Technical drawings - Sizes and layout of drawing sheets
“L
Dessins techniques - Formats et présentation des éléments graphiques des feuilles de dessin
First edition - 1980-09-01
E UDC 744.4 Ref. No. IS0 5457-1980 (E)
@
Descriptors : engineering drawings, papers, drawings, dimensions, designation, title blocks, position finding, graduations
c
Price based on 5 pages

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 5457:1995
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
IS0 5457 was developed by Technical Committee ISO/TC 10,
International Standard
Technical drawings, and was circulated to the member bodies in the February 1978.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Italy Spain
Belgium Japan Sweden
Bulgaria Mexico Switzerland
Canada Netherlands Turkey
Chile New Zealand United Kingdom
Denmark Norway
USA
France Romania USSR
India South Africa Rep. of Yugoslavia
The member bodies of the following countries expressed disapproval of the document
on technical grounds :
Czechoslovakia
Germany, F. R.
Poland
O International Organization for Standardization, 1980 O
Printed in Switzerland
II

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 5457:1995
Contents
Page
O Introduction . 1
1 Scope and field of application . 1
2 References . 1
Section one : Sizes and tolerances . 2
3 Selection and designation of sizes . 2
4 Tolerances .
3
Section two : Graphical features .
5 Titleblock . . 3
6 Borders and frame . . 3
7 Centring marks . . 3
8 Orientation marks . 4
9 Metric reference graduation . 4
10 Grid reference system . 4
11 Trimming marks . 5
12 Preprinted drawing sheets . 5
III

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 5457:1995
-.

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 5457:1995
INTERNATIONAL STANDARD IS0 5457-1980 (E)
Technical drawings - Sizes and layout of drawing sheets
c) centring marks;
O Introduction
The specifications of this International Standard have been
d) orientation marks;
drafted to meet the needs of the traditional methods of
reproduction and handling technical drawings as well as the
e) metric reference graduation;
more modern methods, such as microfilming, automatic trim-
ming, etc.
f) grid reference system;
General remark
g) trimming marks.
In this International Standard the figures merely illustrate the
text and should not be considered design examples. For this
In general this International Standard applies to original draw-
reason the figures are simplified to show principles only. The
ings, but rules of section one apply also to copies therefrom.
figures are not to scale.
Scope and field of application
1
2 References
This International Standard specifies sizes of blanks and pre-
I SO 128, Technical drawings - General principles of presenta-
printed drawing sheets for use with all technical drawings in
tion.2)
any field of engineering.
It also specifies the layout of technical drawings by fixing rules
IS0 216, Writing paper and certain classes of printed matter -
with regard to :
Trimmed sizes - A and B series.
position and dimension of title block (partly)”;
a)
IS0 3098/1, Technical drawings - Lettering - Part 1 : Cur-
rently used characters.
b) borders and frame;
It should be noted that this International Standard does not specify the complete layout of the title block with the position of the different indica-
1)
tions necessary for the comprehension of the drawing.
At present at the stage of draft. (Revision of ISO/R 128-1959.]
2)
2

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST ISO 5457:1995
IS0 5457-1980 (E)
Section one : Sizes and tolerances
These sizes are obtained by extending the shorter sides of a for-
3 Selection and designation of sizes
mat of the ISO-A series to lengths that are multiples of the
shorter side of the chosen basic format.
The original drawing should be made on the smallest sheet per-
mitting the necessary clarity and resolution.
Exceptional elongated sizes (third choice)
3.3
The choice of sizes of the original drawing and its reproduc-
tions shall be made from the series shown in 3.1,3.2 and 3.3 in
When a very large or extra elongated sheet is essential, one of
that order.
the sizes in table 3 should be used.
Drawing sheets may be used with their longer sides positioned
These sizes are obtained by extending the shorter sides of a for-
either horizontally (see figures 1 and 4) or vertically (see
mat of the 60-A series to lengths that are multiples of the
figures 2 and 3).
shorter side of the chosen basic format.
3.1 Sizes series ISO-A (first choice)
Table 3
Designation Dimensions, rnrn
A0 X 2’) 1 189X 1682
AOX 3 1 189 X 2 523*)
-
Al X 3 841 X 1783
Dasignetion Dimensions, mm
X 2 378*)
Al X 4 841
A0 841 X 1189
594 X 1 261
Al 594 X 841 A2X 3
X 1 682
A2 X 4 594
A2 420X 594
594 x 2 102
A3 297 X 420 A2 X 5
A4 210X 297
A3 X 5 420 X 1486
A3 X 6 420 X 1783
A3X 7 420 X 2 080
A4X 6 297 X 1261
A4X 7 297 X 1471
A4X 8 297 X 1 682
A4X 9 297 X 1 892
1) This size is equal to 2A0 of the ISO-A series.
Designation Dimensions, mm
2) For practical reasons the use of these sizes is not advisable.
A3 X 3 420X 891
A3X 4 420 X 1 1
...

Norme internationale @ 5457
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANOAROIZATION~MEM/.lYHAPO/.lHAFl OPrAHH3AUMR no CTAHflAPTH3A~HHOORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Dessins techniques - Formats et présentation des
éléments graphiques des feuilles de dessin
Technical drawings - Sizes and layout of drawing sheets
Première édition - 1980-09-01
\-
- U CDU744.4 Réf. no : IS0 5457-1980 (FI
-
Descripteurs : dessin industriel, papier, dessin, dimension, désignation, cartouche d'inscription, repérage de position, graduation.
Prix basé sur 5 pages
s

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I‘ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I‘ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale IS0 5457 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 10,
Dessins techniques, et a été soumise aux comités membres en février 1978.
Les comités membres des pays suivants l‘ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d‘ France Roumanie
Australie Inde Royaume-Uni
Italie Suède
Belgique
Bulgarie Japon Suisse
Canada Mexique Turquie
Chili Norvège URSS
Danemark Nouvelle-Zélande USA
Espagne Pays-Bas Yougoslavie
Les comités membres des pays suivants l’ont désapprouvée pour des raisons techni-
ques :
Allemagne, R. F.
Pologne
Tchécoslovaquie
6 Organisation internationale de normalisation, 1980 0
Imprimé en Suisse
Il

---------------------- Page: 2 ----------------------
Sommaire
Page
O Introduction. . . 1
1 Objet et domaine d'application . 1
2 Références . . 1
Section un : Formats et tolérances. . 2
3 Choix et désignation des formats .
2
4 Tolérances . . 2
Section deux : Éléments graphiques .
3
5 Cartouche . . 3
6 Margesetcadre . 3
7 Repères de centrage. . 3
...................
8 Repères d'orientation . 4
...................
9 Graduation métrique de référence . 4
10 Système de coordonnées. .
11 Onglets de coupe . . 5
12 Feuilles de dessin preimprimées . 5
II!

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 5457-1980 (FI
NORM E I NTERN ATlON ALE
Dessins techniques - Formats et présentation des
éléments graphiques des feuilles de dessin
t
O Introduction
c) les repères de centrage;
Les spécifications de la présente Norme internationale ont été
d) les repères d'orientation;
étudiées pour satisfaire aussi bien les moyens traditionnels de
reproduction et d'exploitation des dessins techniques que ceux
la graduation métrique de référence;
e)
faisant appel à des procédés plus modernes, comme la micro-
graphie, le faconnage automatisé, etc.
f) le système de coordonnées;
Remarque générale
g) les onglets de coupe.
Les figures illustrant le texte de la présente Norme internatio-
nale, ne sont données qu'à titre d'exemple. En conséquence,
En règle générale, la présente Norme internationale s'applique
elles sont simplifiées pour montrer seulement les principes. Les
aux dessins originaux; toutefois, les dispositions de la section
figures ne sont pas à l'échelle.
un s'appliquent également aux reproductions.
1 Objet et domaine d'application
2 Références
La présente Norme internationale spécifie les formats des feuil-
les de dessin, préimprimées ou non, à utiliser pour tous les des-
IS0 128, Dessins techniques - Principes généraux de repré-
sins techniques dans tous les domaines de la technique. sentation. 2)
Elle spécifie également la présentation des éléments graphiques
IS0 21 6, Papiers d'écriture et certaines catégories d7rnprimés
en fixant des règles concernant :
- Formats finis - Séries A et B.
la position et la dimension du cartouche (en partie)');
a)
IS0 3098l1, Dessins techniques - Écriture - Partie 1 : Carac-
b) les marges et le cadre; tères courants.
II faut observer que la présente Norme internationale ne spécifie pas la présentation complète du cartouche avec la disposition des différentes indi-
1)
cations nécessaires pour la compréhension du dessin.
Actuellement au stade de projet. (Révision de I'ISO/R 128-1959.)
2)
1

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 5457-1980 (FI
Section un : Formats et tolérances
3 Choix et désignation des formats Ces formats sont obtenus par allongement du côté court d‘un
format de la série A, ISO, et ils sont d‘une longueur égale à un
Le dessin original doit être exécuté sur un support du plus petit multiple du côté court du format de base choisi.
format permettant la clarté et la netteté voulues.
3.3 Formats allonges exceptionnels (troisième choix)
Le format du dessin original et de ses reproductions doit être
choisi parmi ceux des séries figurant en 3.1, 3.2 et 3.3, en res-
En cas de besoin d‘un format très grand ou encore plus allongé,
pectant l’ordre préférentiel dans lequel ces séries sont citées.
utiliser l‘un des formats du tableau 3.
Les feuilles de dessin peuvent être utilisées avec leur côté le
Ces formats sont obtenus par allongement du côté court d’un
plus long soit en longueur (voir figures 1 et 41, soit en largeur
format de la série A, ISO, et ils sont d’une longueur égale à un
(voir figures 2 et 3).
multiple du côté court du format de base choisi.
3.1 Formats série A, IS0 (premier choix)
Tableau 3
Les formats préférentiels des feuilles finies, choisies dans la
série principale A, ISO, spécifiée dans I’ISO 216, sont données
v
Désignation Dimensions, mm
dans le tableau 1.
AOX 2’) 1 189 X 1682
AOX 3 1189X 2523*)
Désignation Dimensions, mm
AI X 3 841 X 1783
AI X 4 841 X 2 3782)
A0 841 X 1 189
AI 594 X 841
A2 X 3 594 X 1261
A2 420X 594
594 X 1682
A2 X 4
A3 297 X 420
X 5 594 x 2 102
A2
A4
210 X 297
A3 X 5 420 X 1486
A3 X 6 420 X 1783
3.2 Formats allongés spéciaux (deuxième choix) A3 X 7 420 X 2 080
A4 X 6 297 X 1 261
En cas de besoin d‘un format plus allongé, utiliser l’un des for-
A4 X 7 297 X 1 471
mats du tableau 2.
A4 X 8 297 X 1 682
A4 X 9 297 X 1892
1) Ce format correspond au format ZAO de la série A, IS0
Désignation Dimensions, mm -
Pour des raisons pratiques, l’emploi de ces formats est déconseillé.
2)
A3 X 3 420 X 891
A3X 4 420X 1189
4 Tolérances
297X 630
A4X 3
297 X 841
A4X 4
Les tolérances dimensionnelles des formats finis sont définis
297 X 1051
A4 X 5
par 1’1S0 216.
2

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 5457-1980 (FI
Section deux : Éléments graphiques
format fini et le cadre délimitant la zone d'exécution du dessin,
5 Cartouche
doivent être prévues pour tous les formats.
5.1 Position
II est recommandé que ces marges aient
...