OSIST ISO 9735-10:2004

SLOVENSKI OSIST ISO 9735-10:2004

PREDSTANDARD
maj 2004
Elektronska menjava podatkov (-računalniška-) v administraciji (upravi),
trgovini in transportu (prevozništvu) EDIFACT - Pravila sintakse za
uporabniški nivo (izvedbena oblika sintakse: 4, zaporedna št. izdaje 1) Deseti
del: sintaksa servisnih direktorijev (skladnja servisnih poddirektorijev)
Electronic data interchange for administration, commerce and transport
(EDIFACT) - Application level syntax rules (Syntax version number: 4, Syntax
release number: 1) - Part 10: Syntax service directories
ICS 35.240.60 Referenčna številka
OSIST ISO 9735-10:2004(en)
©  Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno

---------------------- Page: 1 ----------------------

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9735-10
First edition
2002-07-01


Electronic data interchange for
administration, commerce and transport
(EDIFACT) — Application level syntax rules
(Syntax version number: 4, Syntax release
number: 1) —
Part 10:
Syntax service directories
Échange de données informatisé pour l'administration, le commerce et le
transport (EDIFACT) — Règles de syntaxe au niveau de l'application
(numéro de version de syntaxe: 4, numéro d'édition de syntaxe: 1) —
Partie 10: Annuaires de syntaxe




Reference number
ISO 9735-10:2002(E)
©
 ISO 2002

---------------------- Page: 2 ----------------------

ISO 9735-10:2002(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


©  ISO 2002
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland

ii © ISO 2002 – All rights reserved

---------------------- Page: 3 ----------------------

ISO 9735-10:2002(E)
Contents Page
Foreword.iv
Introduction.v
1 Scope .1
2 Conformance.1
3 Normative references.1
4 Terms and definitions .2
5 Syntax service directories .3
5.1 Service segment directory.3
5.2 Service composite data element directory .25
5.3 Service simple data element directory.35
6 Syntax service code list directory .58
Annex A (informative) ‘Snapshot’ of the syntax service code list directory.59

© ISO 2002 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 4 ----------------------

ISO 9735-10:2002(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted
by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this part of ISO 9735 may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 9735-10 was prepared by Technical Committee ISO/TC 154, Processes, data elements and documents in
commerce, industry and administration in collaboration with UN/CEFACT through the Joint Syntax Working Group
(JSWG).
For maintenance reasons of the Syntax service directories this part was extracted and updated from each of the
relevant annex parts of the ISO 9735 series, first edition, published in 1998 and 1999.
ISO 9735 consists of the following parts, under the general title Electronic data interchange for administration,
commerce and transport (EDIFACT) — Application level syntax rules (Syntax version number: 4, Syntax release
number: 1):
— Part 1: Syntax rules common to all parts
— Part 2: Syntax rules specific to batch EDI
— Part 3: Syntax rules specific to interactive EDI
— Part 4: Syntax and service report message for batch EDI (message type — CONTRL)
— Part 5: Security rules for batch EDI (authenticity, integrity and non-repudiation of origin)
— Part 6: Secure authentication and acknowledgement message (message type — AUTACK)
— Part 7: Security rules for batch EDI (confidentiality)
— Part 8: Associated data in EDI
— Part 9: Security key and certificate management message (message type — KEYMAN)
— Part 10: Syntax service directories
Further parts may be added in the future.
iv © ISO 2002 – All rights reserved

---------------------- Page: 5 ----------------------

ISO 9735-10:2002(E)
Introduction
This part of ISO 9735 includes the rules at the application level for the structuring of data in the interchange of
electronic messages in an open environment, based on the requirements of either batch or interactive processing.
These rules have been agreed by the United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE) as syntax rules
for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport (EDIFACT) and are part of the United
Nations Trade Data Interchange Directory (UNTDID) which also includes both batch and interactive Message
Design Guidelines.
This part of ISO 9735 may be used in any application, but messages using these rules may only be referred to as
EDIFACT messages if they comply with other guidelines, rules and directories in the UNTDID. For UN/EDIFACT,
batch messages shall comply with the message design rules for batch usage. These rules are maintained in the
UNTDID.
Communications specifications and protocols are outside the scope of this part of ISO 9735.
This is a new part, which has been added to ISO 9735. It consolidates a redraft of corresponding sections in the
first edition of the ISO 9735 series published in 1998 and 1999. In addition a ‘snapshot’ of the syntax service code
list directory is amended in order to illustrate the usage of the coded data elements.
© ISO 2002 – All rights reserved v

---------------------- Page: 6 ----------------------

INTERNATIONAL STANDARD ISO 9735-10:2002(E)

Electronic data interchange for administration, commerce and
transport (EDIFACT) — Application level syntax rules (Syntax
version number: 4, Syntax release number: 1) —
Part 10:
Syntax service directories
1 Scope
This part of ISO 9735 specifies the syntax service directories of all parts of the ISO 9735 series.
2 Conformance
Whereas this part shall use a version number of “4” in the mandatory data element 0002 (Syntax version number),
and shall use a release number of “01” in the conditional data element 0076 (Syntax release number), each of
which appear in the segment UNB (Interchange header), interchanges continuing to use the syntax defined in the
earlier published versions shall use the following Syntax version numbers, in order to differentiate them from each
other and from this part:
 ISO 9735:1988: Syntax version number: 1
 ISO 9735:1988 (amended and reprinted in 1990): Syntax version number: 2
 ISO 9735:1988 and its Amendment 1:1992: Syntax version number: 3
 ISO 9735:1998: Syntax version number: 4
Conformance to a standard means that all of its requirements, including all options, are supported. If all options are
not supported, any claim of conformance shall include a statement which identifies those options to which
conformance is claimed.
Data that is interchanged is in conformance if the structure and representation of the data conform to the syntax
rules specified in this part of ISO 9735.
Devices supporting this part of ISO 9735 are in conformance when they are capable of creating and/or interpreting
the data structured and represented in conformance with the standard.
Conformance to this part shall include conformance to parts 1 to 9 of ISO 9735.
When identified in this part of ISO 9735, provisions defined in related standards shall form part of the conformance
criteria.
3 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this part of ISO 9735. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications
© ISO 2002 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 7 ----------------------

ISO 9735-10:2002(E)
do not apply. However, parties to agreements based on this part of ISO 9735 are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated
references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain
registers of currently valid International Standards.
ISO 9735-1:2002, Electronic data interchange for administration, commerce and transport (EDIFACT) —
Application level syntax rules (Syntax version number: 4, Syntax release number: 1) — Part 1: Syntax rules
common to all parts
ISO 9735-2:2002, Electronic data interchange for administration, commerce and transport (EDIFACT) —
Application level syntax rules (Syntax version number: 4, Syntax release number: 1) — Part 2: Syntax rules specific
to batch EDI
ISO 9735-3:2002, Electronic data interchange for administration, commerce and transport (EDIFACT) —
Application level syntax rules (Syntax version number: 4, Syntax release number: 1) — Part 3: Syntax rules specific
to interactive EDI
ISO 9735-4:2002, Electronic data interchange for administration, commerce and transport (EDIFACT) —
Application level syntax rules (Syntax version number: 4, Syntax release number: 1) — Part 4: Syntax and service
report message for batch EDI (message type — CONTRL)
ISO 9735-5:2002, Electronic data interchange for administration, commerce and transport (EDIFACT) —
Application level syntax rules (Syntax version number: 4, Syntax release number: 1) — Part 5: Security rules for
batch EDI (authenticity, integrity and non-repudiation of origin)
ISO 9735-6:2002, Electronic data interchange for administration, commerce and transport (EDIFACT) —
Application level syntax rules (Syntax version number: 4, Syntax release number: 1) — Part 6: Secure
authentication and acknowledgement message (message type — AUTACK)
ISO 9735-7:2002, Electronic data interchange for administration, commerce and transport (EDIFACT) —
Application level syntax rules (Syntax version number: 4, Syntax release number: 1) — Part 7: Security rules for
batch EDI (confidentiality)
ISO 9735-8:2002, Electronic data interchange for administration, commerce and transport (EDIFACT) —
Application level syntax rules (Syntax version number: 4, Syntax release number: 1) — Part 8: Associated data in
EDI
ISO 9735-9:2002, Electronic data interchange for administration, commerce and transport (EDIFACT) —
Application level syntax rules (Syntax version number: 4, Syntax release number: 1) — Part 9: Security key and
certificate management message (message type — KEYMAN)
4 Terms and definitions
For the purposes of this part of ISO 9735, the terms and definitions given in ISO 9735-1 apply.
2 © ISO 2002 – All rights reserved

---------------------- Page: 8 ----------------------

ISO 9735-10:2002(E)
5 Syntax service directories
5.1 Service segment directory
5.1.1 Service segment specification legend:
Function The function of the segment
POS The sequential position number of the stand-alone data element or composite data element in the
segment table
TAG The tags for all service segments contained in the segment directory shall start with the letter “U”. The
tags of all service composite data elements start with the letter “S”, and the tags of all service simple
data elements start with the figure “0”.
Name Name of a COMPOSITE DATA ELEMENT in capital letters
Name of a STAND-ALONE DATA ELEMENT in capital letters
Name of a component data element in small letters
S The status of the stand-alone data element or composite data element in the segment, or of the
components in the composite (where M = Mandatory and C = Conditional)
R The maximum number of occurrences of a stand-alone data element or composite data element in the
segment
Repr. Data value representation of the stand-alone data element or component data elements in the
composite:
a alphabetic characters
n numeric characters
an alphanumeric characters
a3 3 alphabetic characters, fixed length
n3 3 numeric characters, fixed length
an3 3 alphanumeric characters, fixed length
a.3 up to 3 alphabetic characters
n.3 up to 3 numeric characters
an.3 up to 3 alphanumeric characters
5.1.2 Dependency note identifiers
Code Name
D1 One and only one
D2 All or none
D3 One or more
D4 One or none
D5 If first, then all
D6 If first, then at least one more
D7 If first, then none of the others
See ISO 9735-1:2002, 11.5, for the definition of the dependency note identifiers.
© ISO 2002 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 9 ----------------------

ISO 9735-10:2002(E)
5.1.3 Index of service segments by tag
   Change indicators (in comparison with parts 1 to 9 of ISO 9735 published
            in 1998/99)
   a plus sign (+)  for an addition
   an asterisk (*)  for an amendment to structure
   a hash sign (#)  for changes to names
   a vertical bar (|) for changes to text for descriptions,
            notes and functions
   a minus sign (-)  for a deletion
   an X sign (X)   for marked for deletion
Tag Name
UCD Data element error indication
UCF Group response
UCI Interchange response
UCM Message/package response
UCS Segment error indication
UGH Anti-collision segment group header
UGT Anti-collision segment group trailer
UIB Interactive interchange header
UIH Interactive message header
*| UIR Interactive status
UIT Interactive message trailer
UIZ Interactive interchange trailer
UNB Interchange header
UNE Group trailer
UNG Group header
UNH Message header
UNO Object header
UNP Object trailer
UNS Section control
UNT Message trailer
UNZ Interchange trailer
USA Security algorithm
USB Secured data identification
USC Certificate
USD Data encryption header
USE Security message relation
USF Key management function
USH Security header
USL Security list status
USR Security result
UST Security trailer
USU Data encryption trailer
USX Security references
USY Security on references
4 © ISO 2002 – All rights reserved

---------------------- Page: 10 ----------------------

ISO 9735-10:2002(E)
5.1.4 Index of service segments by name
   Change indicators (in comparison with parts 1 to 9 of ISO 9735 published
            in 1998/99)
   a plus sign (+)  for an addition
   an asterisk (*)  for an amendment to structure
   a hash sign (#)  for changes to names
   a vertical bar (|) for changes to text for descriptions,
            notes and functions
   a minus sign (-)  for a deletion
   an X sign (X)   for marked for deletion
Tag Name
UGH Anti-collision segment group header
UGT Anti-collision segment group trailer
USC Certificate
UCD Data element error indication
USD Data encryption header
USU Data encryption trailer
UNG Group header
UCF Group response
UNE Group trailer
UIB Interactive interchange header
UIZ Interactive interchange trailer
UIH Interactive message header
UIT Interactive message trailer
*| UIR Interactive status
UNB Interchange header
UCI Interchange response
UNZ Interchange trailer
USF Key management function
UNH Message header
UNT Message trailer
UCM Message/package response
UNO Object header
UNP Object trailer
UNS Section control
USB Secured data identification
USA Security algorithm
USH Security header
USL Security list status
USE Security message relation
USY Security on references
USX Security references
USR Security result
UST Security trailer
UCS Segment error indication
© ISO 2002 – All rights reserved 5

---------------------- Page: 11 ----------------------

ISO 9735-10:2002(E)
5.1.5 Service segment specifications
   Change indicators (in comparison with parts 1 to 9 of ISO 9735 published
            in 1998/99)
   a plus sign (+)  for an addition
   an asterisk (*)  for an amendment to structure
   a hash sign (#)  for changes to names
   a vertical bar (|) for changes to text for descriptions,
            notes and functions
   a minus sign (-)  for a deletion
   an X sign (X)   for marked for deletion
------------------------------------------------------------------------------
   UCD  DATA ELEMENT ERROR INDICATION
   Function: To identify an erroneous stand-alone, composite or component
        data element, and to identify the nature of the error.
Pos  TAG  Name                    S R  Repr.  Notes
010  0085 SYNTAX ERROR, CODED             M 1  an.3
020  S011 DATA ELEMENT IDENTIFICATION         M 1
   0098  Erroneous data element position in
       segment                  M   n.3
   0104  Erroneous component data element
       position                  C   n.3
   0136  Erroneous data element occurrence     C   n.6
------------------------------------------------------------------------------
   UCF  GROUP RESPONSE
   Function: To identify a group in the subject interchange and to indicate
        acknowledgement or rejection (action taken) of the UNG and UNE
        segments, and to identify any error related to these segments.
        It can also identify errors related to the USA, USC, USD, USH,
        USR, UST, or USU security segments when they appear at the
        group level. Depending on the action code, it may also
        indicate the action taken on the messages and packages within
        that group.
Pos  TAG  Name                    S R  Repr.  Notes
010  0048 GROUP REFERENCE NUMBER           M 1  an.14
020  S006 APPLICATION SENDER IDENTIFICATION      C 1      7
   0040  Application sender identification     M   an.35
   0007  Identification code qualifier       C   an.4
030  S007 APPLICATION RECIPIENT IDENTIFICATION    C 1      7
   0044  Application recipient identification    M   an.35
   0007  Identification code qualifier       C   an.4
040  0083 ACTION, CODED                M 1  an.3
050  0085 SYNTAX ERROR, CODED             C 1  an.3  1,2,3,
                                    4
060  0135 SERVICE SEGMENT TAG, CODED         C 1  an.3  1,2,3,
                                    4,5
070  S011 DATA ELEMENT IDENTIFICATION         C 1      2
6 © ISO 2002 – All rights reserved

---------------------- Page: 12 ----------------------

ISO 9735-10:2002(E)
   0098  Erroneous data element position in
       segment                  M   n.3
   0104  Erroneous component data element
       position                  C   n.3
   0136  Erroneous data element occurrence     C   n.6
080  0534 SECURITY REFERENCE NUMBER          C 1  an.14  3,4,6
090  0138 SECURITY SEGMENT POSITION          C 1  n.6   3,4,6
DEPENDENCY NOTES:
1. D5(060, 050) If first, then all
2. D5(070, 060, 050) If first, then all
3. D5(080, 060, 050, 090) If first, then all
4. D5(090, 080, 060, 050) If first, then all
OTHER NOTES:
5. 0135, may only contain the values UNG, UNE, USA, USC, USD, USH, USR, UST,
  or USU.
6. This data element shall be present when reporting an error in a security
  segment.
7. This data element shall be present if it was present in the subject
  interchange.
------------------------------------------------------------------------------
   UCI  INTERCHANGE RESPONSE
   Function: To identify the subject interchange, to indicate interchange
        receipt, to indicate acknowledgement or rejection (action
        taken) of the UNA, UNB and UNZ segments, and to identify any
        error related to these segments. It can also identify errors
        related to the USA, USC, USD, USH, USR, UST, or USU security
        segments when they appear at the interchange level. Depending
        on the action code, it may also indicate the action taken on
        the groups, messages, and packages within that interchange.
Pos  TAG  Name                    S R  Repr.  Notes
010  0020 INTERCHANGE CONTROL REFERENCE        M 1  an.14
020  S002 INTERCHANGE SENDER             M 1
   0004  Interchange sender identification     M   an.35
   0007  Identification code qualifier       C   an.4
   0008  Interchange sender internal
       identification               C   an.35
   0042  Interchange sender internal
       sub-identification             C   an.35
030  S003 INTERCHANGE RECIPIENT            M 1
   0010  Interchange recipient identification    M   an.35
   0007  Identification code qualifier       C   an.4
   0014  Interchange recipient internal
       identification               C   an.35
   0046  Interchange recipient internal
       sub-identification             C   an.35
040  0083 ACTION, CODED                M 1  an.3
© ISO 2002 – All rights reserved 7

---------------------- Page: 13 ----------------------

ISO 9735-10:2002(E)
050  0085 SYNTAX ERROR, CODED             C 1  an.3  1,2,3,
                                    4
060  0135 SERVICE SEGMENT TAG, CODED         C 1  an.3  1,2,3,
                                    4,5
070  S011 DATA ELEMENT IDENTIFICATION         C 1      2
   0098  Erroneous data element position in
       segment                  M   n.3
   0104  Erroneous component data element
       position                  C   n.3
   0136  Erroneous data element occurrence     C   n.6
080  0534 SECURITY REFERENCE NUMBER          C 1  an.14  3,4,6
090  0138 SECURITY SEGMENT POSITION          C 1  n.6   3,4,6
DEPENDENCY NOTES:
1. D5(060, 050) If first, then all
2. D5(070, 060, 050) If first, then all
3. D5(080, 060, 050, 090) If first, then all
4. D5(090, 080, 060, 050) If first, then all
OTHER NOTES:
5. 0135, may only contain the values UNA, UNB, UNZ, USA, USC, USD, USH, USR,
  UST, or USU.
6. This data element shall be present when reporting an error in a security
  segment.
------------------------------------------------------------------------------
   UCM  MESSAGE/PACKAGE RESPONSE
   Function: To identify a message or package in the subject interchange,
        and to indicate that message's or package's acknowledgement or
        rejection (action taken), and to identify any error related to
        the UNH, UNT, UNO, and UNP segments. It can also identify
        errors related to the USA, USC, USD, USH, USR, UST, or USU
        security segments when they appear at the message or package
        level.
Pos  TAG  Name                    S R  Repr.  Notes
010  0062 MESSAGE REFERENCE NUMBER          C 1  an.14  1,2
020  S009 MESSAGE IDENTIFIER             C 1      2
   0065  Message type                M   an.6
   0052  Message version number           M   an.3
   0054  Message release number           M   an.3
   0051  Controlling agency, coded         M   an.3
   0057  Association assigned code         C   an.6
   0110  Code list directory version number     C   an.6
   0113  Message type sub-function identification  C   an.6
030  0083 ACTION, CODED                M 1  an.3
040  0085 SYNTAX ERROR, CODED             C 1  an.3  4,5,6,
                                    7
050  0135 SERVICE SEGMENT TAG, CODED         C 1  an.3  4,5,6,
8 © ISO 2002 – All rights reserved

---------------------- Page: 14 ----------------------

ISO 9735-10:2002(E)
                                    7,8
060  S011 DATA ELEMENT IDENTIFICATION         C 1      5
   0098  Erroneous data element position in
       segment                  M   n.3
   0104  Erroneous component data element
       position                  C   n.3
   0136  Erroneous data element occurrence     C   n.6
070  0800 PACKAGE REFERENCE NUMBER          C 1  an.35  1,3
080  S020 REFERENCE IDENTIFICATION          C 99      3
   0813  Reference qualifier            M   an.3
   0802  Reference identification number      M   an.35
090  0534 SECURITY REFERENCE NUMBER          C 1  an.14  6,7,9
100  0138 SECURITY SEGMENT POSITION          C 1  n.6   6,7,9
DEPENDENCY NOTES:
1. D1(010, 070) One and only one
2. D2(010, 020) All or none
3. D2(070, 080) All or none
4. D5(050, 040) If first, then all
5. D5(060, 050, 040) If first, then all
6. D5(090, 050, 040, 100) If first, then all
7. D5(100, 090, 050, 040) If first, then all
OTHER NOTES:
8. 0135, may only contain the values UNH, UNT, UNO, UNP, USA, USC, USD, USH,
  USR, UST, or USU.
9. This data element shall be present when reporting an error in a security
  segment.
------------------------------------------------------------------------------
   UCS  SEGMENT ERROR INDICATION
   Function: To identify either a segment containing an error or a missing
        segment, and to identify any error related to the complete
        segment.
Pos  TAG  Name
...