SIST ISO 22:1997

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 22:1997
01-december-1997
-HUPHQVNLSRJRQL3ORãþDWLSRJRQVNLMHUPHQLLQSULSDGDMRþHMHUPHQLFH0HUHLQ
WROHUDQFH
Belt drives -- Flat transmission belts and corresponding pulleys -- Dimensions and
tolerances
Transmissions par courroies -- Courroies plates de transmission et poulies
correspondantes -- Dimensions et tolérances
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 22:1991
ICS:
21.220.10 Jermenski pogoni in njihovi Belt drives and their
deli components
SIST ISO 22:1997 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 22:1997

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 22:1997
IS0
INTERNATIONAL
22
STANDARD
Second edition
1991-12-15
Belt drives - Flat transmission belts and
corresponding pulleys - Dimensions and
tolerances
Transmissions par courroies - Courroies plates de transmission et
poulies correspondantes - Dimensions et to&rantes
Reference number
IS0 22:1991(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 22:1997
IS0 22:1991(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 22 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 41, Pulleys and belts (including veebelts), Sub-Committee SC 1,
Veebelts and grooved pulleys.
This second edition cancels and replaces the first edition
(IS0 22:1975), together with IS0 63:1975, IS0 99:1975 and IS0 100:1984,
of which it constitutes a technical revision.
Annexes A and B of this International Standard are for information only.
0 IS0 1991
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Gen&ve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 22:1997
INTERNATIONAL STANDARD IS0 22:1991(E)
Belt drives - Flat transmission belts and corresponding
pulleys - Dimensions and tolerances
from the R 20 series of preferred numbers in ac-
1 Scope
cordance with IS0 3. The other values are chosen
from the R 40 series.
This International Standard specifies the principal
dimensions of flat transmission belts and of the cor-
responding pulleys.
Annexes A and B give, respectively, recommended
crowns of the pulleys and the ordinary recom-
mended correspondance between the widths of
Table l- Lengths of belts
belts and the widths of the pulleys used.
Dimensions in millimetres
Preferential seriesl) Secondary series
2 Normative reference
530
500
600
560
670
The following standard contains provisions which, 630
750
710
through reference in this text, constitute provisions
800 850
of this International Standard. At the time of publi-
950
900
cation, the edition indicated was valid. All standards
1 000 1 060
are subject to revision, and parties to agreements
1 120 1 180
based on this International Standard are encour-
1 250 1 320
aged to investigate the possibility of applying the
1 400 1 500
most recent edition of the standard indicated below. 1 600 1 700
1 800 1 900
Members of IEC and IS0 maintain registers of cur-
2 000
rently valid International Standards.
2 240
2 500
IS0 3:1973, Preferred numbers - Series of preferred
2 800
numbers.
3 150
3 550
4 000
4 500
3 Belts
5 000
1) Should the range of lengths given in table 1 be
3.1 Length
considered insufficient, it may be completed:
The lengths specified are the inside lengths under
- outside the limits, with other terms from the R 20
normal fitting tension.
series of preferred numbers;
The manufacturer shall take account of the differ-
- exceptionally, between two consecutive lengths
ence b
...

ISO
NORME
INTERNATIONALE
22
Deuxième édition
1991-12-15
_---_-- ~~^_ ____ ------ ______-__-_ -_-.-- -. -_~
Transmissions par courroies - Courroies plates
de transmission et poulies correspondantes -
Dimensions et tolérances
Belt drives - Fiat transmission belts and corresponding pulleys -
Dimensions and tolerances
_-._.-____ -__ _- _-_-.__ ----- ___- -v
Numéro de référence
ISO 22:1991(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
60 22:1991(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 22 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 41, Poulies et courroies (y compris les courroies trapézoi’dales),
sous-comité SC 1, Courroies trapézoïdales et poulies à gorges.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(KO 22:1975), ainsi que I’lSO 63:1975, I’ISO 99:1975 et I’ISO 100:1984,
dont elle constitue une révision technique
Les annexes A et B de I a prése nte Norme internationale sont données
uniquement à titre d’info rmation
0 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 22:1991(F)
Transmissions par courroies - Courroies plates de
transmission et poulies correspondantes - Dimensions et
tolérances
Les longueurs des courroies particulièrement re-
1 Domaine d’application
commandées (série préférentielle) sont données
dans le tableau 1; elles ont été choisies dans la sér-ie
La présente Norme internationale prescrit les prin-
R 20 des nombres normaux conformément à
cipales caractéristiques dimensionnelles des cour-
I’ISO 3. Quant aux autres longueurs du tableau 1
roies plates de transmission et celles des poulies
(série secondaire), elles ont été choisies dans la
correspondantes.
série R 40.
Les annexes A et B (informatives) donnent, respec-
tivement, le bombement des poulies et la corres-
pondance normale recommandée entre les largeurs
des courroies et les largeurs des poulies à utiliser.
Tableau 1 - Longueurs des courroies
Dimensions en millimètres
2 Référence normative Série préférentiellel) Série secondaire
500 530
La norme suivante contient des dispositions qui, par
560 600
suite de la référence qui en est faite, constituent des
630 670
dispositions valables pour la présente Norme inter-
710 750
nationale. Au moment de la publication, l’édition in-
800 850
diquée était en vigueur. Toute norme est sujette à
950
900
révision et les parties prenantes des accords fondés 1 000 1 060
1 120 1 180
sur la présente Norme internationale sont invitées
1 250 1 320
à rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la
1 400 1 500
plus récente de la norme indiquée ci-après. Les
1 600 1 700
membres de la CEI et de I’ISQ possèdent le registre
1 800 1 900
des Normes internationales en vigueur à un moment
2 000
donné.
2 240
2 500
ISO 3:1973, Nombres normaux - Séries de nombres
2 800
normaux. 3 150
3 550
4 000
4 500
3 Courroies
5 000
3.1 Longueur
1) Au cas où cette série se révélerait insuffisante,
elle pourrait être complétée
Les longueurs prescrites sont les longueurs inté-
rieures sous tension normale de montage.
- de part et d’autre des longueurs extrêmes, par
d’autres termes de la série R 20;
Le fabricant doit tenir compte de la différence entre
la longueur sous tension normale de montage et la -
exceptionnellement, entre deux longueurs consé-
longueur sans tension, cette différence étant fonc-
cutives, par des termes de la série R 40 (à partir
tion des conditions de fabrication et de la nature de de 2 000 mm).
la courroie.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 223 99
...

ISO
NORME
INTERNATIONALE
22
Deuxième édition
1991-12-15
_---_-- ~~^_ ____ ------ ______-__-_ -_-.-- -. -_~
Transmissions par courroies - Courroies plates
de transmission et poulies correspondantes -
Dimensions et tolérances
Belt drives - Fiat transmission belts and corresponding pulleys -
Dimensions and tolerances
_-._.-____ -__ _- _-_-.__ ----- ___- -v
Numéro de référence
ISO 22:1991(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
60 22:1991(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 22 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 41, Poulies et courroies (y compris les courroies trapézoi’dales),
sous-comité SC 1, Courroies trapézoïdales et poulies à gorges.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(KO 22:1975), ainsi que I’lSO 63:1975, I’ISO 99:1975 et I’ISO 100:1984,
dont elle constitue une révision technique
Les annexes A et B de I a prése nte Norme internationale sont données
uniquement à titre d’info rmation
0 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 22:1991(F)
Transmissions par courroies - Courroies plates de
transmission et poulies correspondantes - Dimensions et
tolérances
Les longueurs des courroies particulièrement re-
1 Domaine d’application
commandées (série préférentielle) sont données
dans le tableau 1; elles ont été choisies dans la sér-ie
La présente Norme internationale prescrit les prin-
R 20 des nombres normaux conformément à
cipales caractéristiques dimensionnelles des cour-
I’ISO 3. Quant aux autres longueurs du tableau 1
roies plates de transmission et celles des poulies
(série secondaire), elles ont été choisies dans la
correspondantes.
série R 40.
Les annexes A et B (informatives) donnent, respec-
tivement, le bombement des poulies et la corres-
pondance normale recommandée entre les largeurs
des courroies et les largeurs des poulies à utiliser.
Tableau 1 - Longueurs des courroies
Dimensions en millimètres
2 Référence normative Série préférentiellel) Série secondaire
500 530
La norme suivante contient des dispositions qui, par
560 600
suite de la référence qui en est faite, constituent des
630 670
dispositions valables pour la présente Norme inter-
710 750
nationale. Au moment de la publication, l’édition in-
800 850
diquée était en vigueur. Toute norme est sujette à
950
900
révision et les parties prenantes des accords fondés 1 000 1 060
1 120 1 180
sur la présente Norme internationale sont invitées
1 250 1 320
à rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la
1 400 1 500
plus récente de la norme indiquée ci-après. Les
1 600 1 700
membres de la CEI et de I’ISQ possèdent le registre
1 800 1 900
des Normes internationales en vigueur à un moment
2 000
donné.
2 240
2 500
ISO 3:1973, Nombres normaux - Séries de nombres
2 800
normaux. 3 150
3 550
4 000
4 500
3 Courroies
5 000
3.1 Longueur
1) Au cas où cette série se révélerait insuffisante,
elle pourrait être complétée
Les longueurs prescrites sont les longueurs inté-
rieures sous tension normale de montage.
- de part et d’autre des longueurs extrêmes, par
d’autres termes de la série R 20;
Le fabricant doit tenir compte de la différence entre
la longueur sous tension normale de montage et la -
exceptionnellement, entre deux longueurs consé-
longueur sans tension, cette différence étant fonc-
cutives, par des termes de la série R 40 (à partir
tion des conditions de fabrication et de la nature de de 2 000 mm).
la courroie.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 223 99
...