SIST EN 301 489-7:2001

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.ElectroMagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 7: Specific conditions for mobile and portable radio and ancillary equipment of digital cellular radio telecommunications systems (GSM and DCS)33.100.01Elektromagnetna združljivost na splošnoElectromagnetic compatibility in general33.070.50Globalni sistem za mobilno telekomunikacijo (GSM)Global System for Mobile Communication (GSM)33.060.99Druga oprema za radijske komunikacijeOther equipment for radiocommunicationsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 301 489-7 Version 1.1.1SIST EN 301 489-7:2001en01-september-2001SIST EN 301 489-7:2001SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 301 489-7:2001



ETSIEN301489-7V1.1.1(2000-09)CandidateHarmonizedEuropeanStandard(Telecommunicationsseries)ElectroMagneticcompatibilityandRadiospectrumMatters(ERM);ElectroMagneticCompatibility(EMC)standardforradioequipmentandservices;Part7:Specificconditionsformobileandportableradioandancillaryequipmentofdigitalcellularradiotelecommunicationssystems(GSMandDCS)SIST EN 301 489-7:2001



ETSIETSIEN301489-7V1.1.1(2000-09)2ReferenceDEN/ERM-EMC-219-7KeywordsEMC,GSM,GSM_Phase1,GSM_Phase2,GSM_Phase2_Plus,radio,regulationETSI650RoutedesLuciolesF-06921SophiaAntipolisCedex-FRANCETel.:+33492944200Fax:+33493654716SiretN°34862356200017-NAF742CAssociationàbutnonlucratifenregistréeàlaSous-PréfecturedeGrasse(06)N°7803/88ImportantnoticeIndividualcopiesofthepresentdocumentcanbedownloadedfrom:http://www.etsi.orgThepresentdocumentmaybemadeavailableinmorethanoneelectronicversionorinprint.Inanycaseofexistingorperceiveddifferenceincontentsbetweensuchversions,thereferenceversionisthePortableDocumentFormat(PDF).Incaseofdispute,thereferenceshallbetheprintingonETSIprintersofthePDFversionkeptonaspecificnetworkdrivewithinETSISecretariat.Usersofthepresentdocumentshouldbeawarethatthedocumentmaybesubjecttorevisionorchangeofstatus.InformationonthecurrentstatusofthisandotherETSIdocumentsisavailableathttp://www.etsi.org/tb/status/Ifyoufinderrorsinthepresentdocument,sendyourcommentto:editor@etsi.frCopyrightNotificationNopartmaybereproducedexceptasauthorizedbywrittenpermission.Thecopyrightandtheforegoingrestrictionextendtoreproductioninallmedia.©EuropeanTelecommunicationsStandardsInstitute2000.Allrightsreserved.SIST EN 301 489-7:2001



ETSIETSIEN301489-7V1.1.1(2000-09)3ContentsIntellectualPropertyRights.5Foreword.51Scope.72References.73Definitionsandabbreviations.83.1Definitions.83.2Abbreviations.84Testconditions.94.1General.94.2Arrangementsfortestsignals.94.2.1Arrangementsforestablishingacommunicationslink.94.2.1.1Calibrationoftheoverallaudiolinkperformance.94.2.1.2MeasurementoftheaudiolevelatthespeechoutputoftheEUT.114.2.2Arrangementsfortestsignalsattheinputoftransmitters.124.2.3Arrangementsfortestsignalsattheoutputoftransmitters.124.2.4Arrangementsfortestsignalsattheinputofreceivers.124.2.5Arrangementsfortestsignalsattheoutputofreceivers.134.2.6Idlemode.134.3Exclusionbands.134.3.1Receiverandreceiversofduplextransceiversexclusionband.134.3.2Transmitterexclusionband.134.4Narrowbandresponsesofreceiversandreceiversofduplextransceivers.134.5Normaltestmodulation.145Performanceassessment.145.1General.145.2Equipmentwhichcanprovideacontinuouscommunicationslink.145.2.1Equipmentwithanaloguespeechcircuits.145.2.2Equipmentwithoutanaloguespeechcircuits.145.3Equipmentwhichdoesnotprovideacontinuouscommunicationslink.145.4Ancillaryequipment.145.5Equipmentclassification.146Performancecriteria.156.1General.156.2PerformancecriteriaforContinuousphenomenaappliedtoTransmitters(CT).156.3PerformancecriteriaforTransientphenomenaappliedtoTransmitters(TT).156.4PerformancecriteriaforContinuousphenomenaappliedtoReceivers(CR).166.5PerformancecriteriaforTransientphenomenaappliedtoReceivers(TR).166.6Performancecriteriaforancillaryequipmenttestedonastandalonebasis.167Applicabilityoverview.167.1Emission.167.1.1General.167.1.2Specialconditions.167.2Immunity.177.2.1General.177.2.2Specialconditions.17SIST EN 301 489-7:2001



ETSIETSIEN301489-7V1.1.1(2000-09)4AnnexA(informative):Examplesofmobileandportableradioandancillaryequipmentfordigitalcellularradiotelecommunicationssystemswithinthescopeofthepresentdocument.19A.1Mobileandportableradioequipment,andancillaryequipmentmeetingPhase1,Phase2,andPhase2+requirementsofGSM450MHz,900MHzorDCS1800MHzdigitalcellulartelecommunicationssystem.19History.20SIST EN 301 489-7:2001



ETSIETSIEN301489-7V1.1.1(2000-09)5IntellectualPropertyRightsIPRsessentialorpotentiallyessentialtothepresentdocumentmayhavebeendeclaredtoETSI.TheinformationpertainingtotheseessentialIPRs,ifany,ispubliclyavailableforETSImembersandnon-members,andcanbefoundinETSISR000314:"IntellectualPropertyRights(IPRs);Essential,orpotentiallyEssential,IPRsnotifiedtoETSIinrespectofETSIstandards",whichisavailablefromtheETSISecretariat.LatestupdatesareavailableontheETSIWebserver(http://www.etsi.org/ipr).PursuanttotheETSIIPRPolicy,noinvestigation,includingIPRsearches,hasbeencarriedoutbyETSI.NoguaranteecanbegivenastotheexistenceofotherIPRsnotreferencedinETSISR000314(ortheupdatesontheETSIWebserver)whichare,ormaybe,ormaybecome,essentialtothepresentdocument.ForewordThisCandidateHarmonizedEuropeanStandard(Telecommunicationsseries)hasbeenproducedbyETSITechnicalCommitteeElectromagneticcompatibilityandRadiospectrumMatters(ERM).ThepresentdocumenthasbeenproducedbyETSIinresponsetoamandatefromtheEuropeanCommissionissuedundertheCouncilDirective98/34/EC[9](asamended)layingdownaprocedurefortheprovisionofinformationinthefieldoftechnicalstandardsandregulation.Thepresentdocument,togetherwithEN301489-1[1],isintendedtobecomeaHarmonizedEMCStandard,thereferenceofwhichwillbepublishedintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesreferencingtheCouncilDirectiveontheapproximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility(the"EMCDirective"89/336/EEC[3]asamended),andtheCouncilDirectiveontheapproximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoradioequipmentandtelecommunicationsterminalequipmentandthemutualrecognitionoftheirconformity(the"R&TTEDirective"1999/5/EC[2]).Thepresentdocumentispart7ofamulti-partENcoveringtheElectroMagneticCompatibility(EMC)standardforradioequipmentandservices,asidentifiedbelow:Part1:"Commontechnicalrequirements";Part2:"Specificconditionsforradiopagingequipment";Part3:"SpecificconditionsforShort-RangeDevices(SRD)operatingonfrequenciesbetween9kHzand40GHz";Part4:"Specificconditionsforfixedradiolinksandancillaryequipmentandservices";Part5:"SpecificconditionsforPrivatelandMobileRadio(PMR)andancillaryequipment(speechandnon-speech)";Part6:"SpecificconditionsforDigitalEnhancedCordlessTelecommunications(DECT)equipment";Part7:"Specificconditionsformobileandportableradioandancillaryequipmentofdigitalcellularradiotelecommunicationssystems(GSMandDCS)";Part8:"SpecificconditionsforGSMbasestations";Part9:"SpecificconditionsforwirelessmicrophonesandsimilarRadioFrequency(RF)audiolinkequipment";Part10:"SpecificconditionsforFirst(CT1andCT1+)andSecondGenerationCordlessTelephone(CT2)equipment";Part11:"SpecificconditionsforFMbroadcastingtransmitters";Part12:"SpecificconditionsforEarthStationsoperatedinthefrequencyrangesbetween4GHzand30GHzintheFixedSatelliteService(FSS)";Part13:"SpecificconditionsforCitizens'Band(CB)radioandancillaryequipment(speechandnon-speech)";Part15:"Specificconditionsforcommerciallyavailableamateurradioequipment";SIST EN 301 489-7:2001



ETSIETSIEN301489-7V1.1.1(2000-09)6Part16:"Specificconditionsforanaloguecellularradiocommunicationsequipment,mobileandportable";Part17:"SpecificconditionsforWidebanddataandHIPERLANequipment";Part18:"SpecificconditionsforTerrestrialTrunkedRadio(TETRA)equipment";Part19:"SpecificconditionsforReceiveOnlyMobileEarthStations(ROMES)operatinginthe1,5GHzbandprovidingdatacommunications";Part20:"SpecificconditionsforMobileEarthStations(MES)usedintheMobileSatelliteServices(MSS)";Part22:"SpecificconditionsforgroundbasedVHFaeronauticalmobileandfixedradioequipment".NationaltranspositiondatesDateofadoptionofthisEN:22September2000DateoflatestannouncementofthisEN(doa):31December2000DateoflatestpublicationofnewNationalStandardorendorsementofthisEN(dop/e):30June2001DateofwithdrawalofanyconflictingNationalStandard(dow):31December2003SIST EN 301 489-7:2001



ETSIETSIEN301489-7V1.1.1(2000-09)71ScopeThepresentdocument,togetherwithEN301489-1[1],coverstheassessmentofradioequipmentmeetingPhase1,Phase2,andPhase2+GSMandDCSdigitalcellularmobileandportableradioequipmenttransmittingandreceivingspeechand/ordata,andoperatingindigitalcellularradiotelecommunicationssystems,andassociatedancillaryequipmentinrespectofElectroMagneticCompatibility(EMC).Technicalspecificationsrelatedtotheantennaportandemissionsfromtheenclosureportofradioequipmentarenotincludedinthepresentdocument.Suchtechnicalspecificationsarefoundintherelevantproductstandardsfortheeffectiveuseoftheradiospectrum.Thepresentdocumentspecifiestheapplicabletestconditions,performanceassessmentandperformancecriteriaforPhase1,Phase2,andPhase2+GSMandDCSdigitalcellularmobileandportableradioequipment,transmittingandreceivingspeechand/ordata,andassociatedancillaryequipment.ExamplesofdigitalcellularmobileandportableradioequipmentcoveredbythepresentdocumentaregiveninannexA.Incaseofdifferences(forinstanceconcerningspecialconditions,definitions,abbreviations)betweenthepresentdocumentandEN301489-1[1],theprovisionsofthepresentdocumenttakeprecedence.Basestationequipment(BTSandBSS)operatingwithinnetworkinfrastructureisoutsidethescopeofthepresentdocument.However,thepresentdocumentdoescovermobileandportableequipmentthatisintendedtobeoperatedinafixedlocationwhileconnectedtotheACmains(seeclause5.5).TheenvironmentclassificationandtheemissionandimmunityrequirementsusedinthepresentdocumentareasstatedinEN301489-1[1],exceptforanyspecialconditionsincludedinthepresentdocument.2ReferencesThefollowingdocumentscontainprovisionswhich,throughreferenceinthistext,constituteprovisionsofthepresentdocument.• Referencesareeitherspecific(identifiedbydateofpublication,editionnumber,versionnumber,etc.)ornon-specific.• Foraspecificreference,subsequentrevisionsdonotapply.• Foranon-specificreference,thelatestversionapplies.[1]ETSIEN301489-1:"ElectromagneticcompatibilityandRadiospectrumMatters(ERM);ElectroMagneticCompatibility(EMC)standardforradioequipmentandservices;Part1:Commontechnicalrequirements".[2]Directive1999/5/ECoftheEuropeanParliamentandoftheCouncilof9March1999onradioequipmentandtelecommunicationsequipmentandthemutualrecognitionoftheirconformity.[3]CouncilDirective89/336/EECof3May1989ontheapproximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.[4]ETSII-ETS300034-1:"Europeandigitalcellulartelecommunicationssystem(Phase1);Radiosubsystemlinkcontrol(GSM05.08)".[5]ETSII-ETS300034-2:"Europeandigitalcellulartelecommunicationssystem(Phase1);Radiosubsystemlinkcontrol;Part2:DCSextension(GSM05.08-DCS)".[6]ETSIETS300578:"Digitalcellulartelecommunicationssystem(Phase2);Radiosubsystemlinkcontrol(GSM05.08version4.22.1)".[7]ETSITS100911:"Digitalcellulartelecommunicationssystem(Phase2+);Radiosubsystemlinkcontrol(GSM05.08version6.2.0Release1997)".SIST EN 301 489-7:2001



ETSIETSIEN301489-7V1.1.1(2000-09)8[8]ITU-TRecommendationP.64:"Telephonetransmissionquality,Telephoneinstallations,Locallinenetworks,Objectiveelectro-acousticalmeasurements.Determinationofsensitivity/frequencycharacteristicsoflocaltelephonesystems".[9]Directive98/34/ECoftheEuropeanParliamentandoftheCouncilof22June1998layingdownaprocedurefortheprovisionofinformationinthefieldoftechnicalstandardsandregulations.[10]ITU-TRecommendationP.76:"Determinationofloudnessratings;fundamentalprinciples".3Definitionsandabbreviations3.1DefinitionsForthepurposesofthepresentdocument,thetermsanddefinitionsofEN301489-1[1],clause3andthefollowingapply.idlemode:modeofoperationofareceiveroratransceiver,wheretheEquipmentUnderTest(EUT)ispowered,availableforserviceandavailabletorespondtoarequesttosetupacall.RXQUAL:measureofthereceivedsignalquality,whichisgeneratedbythemobileorportableequipment,foruseasacriterionintheRadioFrequency(RF)powercontrolandhandoverprocesses.Formoreinformationsee:-I-ETS300034-1[4]clause8.2forPhase1GSM900equipment;-I-ETS300034-2[5]clause8.2forPhase1DCS1800equipment;or-ETS300578[6]clause8.2forPhase2GSM900orPhase2DCS1800equipment;-TS100911[7]clause8.2forPhase2+GSM900orPhase2+DCS1800equipment.3.2AbbreviationsForthepurposesofthepresentdocument,thefollowingabbreviationsapply:ACAlternatingCurrentARFCNAbsoluteRadioFrequencyChannelNumber(seenote)BCCHBroadcastControlChannel(seenote)BSBaseStationBSSBaseStationSystemBTSBaseTransceiverStationCCCHCommonControlChannel(seenote)CRContinuousphenomenaappliedtoReceivers(clause6.4)CTContinuousphenomenaappliedtoTransmitters(clause6.2)DCDirectCurrentDTXDiscontinuousTransmission(seenote)EMCElectromagneticCompatibilityEUTEquipmentUnderTestLISNLineImpedanceStabilizingNetworkMRPMouthReferencePoint(artificialhead)RFRadioFrequencyrmsrootmeansquareRXQUALReceiverQuality(seenote)SPLSoundPressureLevelTRTransientphenomenaappliedtoReceivers(clause6.5)TTTransientphenomenaappliedtoTransmitters(clause6.3)NOTE:Referto(GSM)functionalradiostandardsforfurtherdetails.SIST EN 301 489-7:2001



ETSIETSIEN301489-7V1.1.1(2000-09)94TestconditionsForthepurposeofthepresentdocument,thetestconditionsofEN301489-1[1],clause4,shallapplyasappropriate.Furtherproductrelatedtestconditionsfordigitalcellularmobileandportableradioequipmentarespecifiedinthepresentdocument.4.1GeneralForemissionandimmunityteststhetestmodulation,testarrangements,etc.,asspecifiedinthepresentdocument,clauses4.1to4.5,shallapply.WhenevertheEquipmentUnderTest(EUT)isprovidedwithadetachableantenna,theEUTshallbetestedwiththeantennafittedinamannertypicalofnormalintendeduse,unlessspecifiedotherwise.4.2ArrangementsfortestsignalsTheprovisionsofEN301489-1[1],clause4.2shallapply.4.2.1ArrangementsforestablishingacommunicationslinkThenominalfrequencyofthewantedRFinputsignal(forthereceivers)shallbeselectedbysettingtheAbsoluteRadioFrequencyChannelNumber(ARFCN)toanappropriatenumber(e.g.incaseofGSM900MHzthisis60to65,andincaseofGSM1800MHzthisis690to706).Acommunicationlinkshallbesetupwithasuitablebasestationsimulator(hereaftercalled"thetestsystem").WhentheEUTisrequiredtobeinthetransmit/receivemode,thefollowingconditionsshallbemet:-theEUTshallbecommandedtooperateatmaximumtransmitpower;-thedownlinkRXQUALshallbemonitored.4.2.1.1CalibrationoftheoverallaudiolinkperformancePriortothetestsequence,thereferencelevelofthespeechoutputsignalonboththedownlinkanduplinkshallberecordedonthetestinstrumentation,asshowninfigure1.Iftheequipmentdoesnotincludeacousticaltransducers(e.g.amicrophoneorloudspeaker)theequivalentelectricalreferencelevelsshallbespecifiedbythemanufacturer.Thevoiceprocessormayo
...